힘내세요him nae se yo.

意味

頑張ってください。

解説

相手を励ますときの表現。試験や発表、仕事の前など相手の努力を応援するときに使う丁寧な励まし言葉で、親しい相手にはよりくだけた言い方が使われることもある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧試験や仕事などで大変そうな相手を励ましたり、元気づけたりする場面で使います。目上の人や同僚など幅広い相手に対して、丁寧に「頑張ってください」「元気を出してください」と応援の気持ちを伝えられます。

言い換え・似た表現

• 힘내요.

  頑張ってください。　（少し柔らかく、親しみのある丁寧な表現です。）

• 힘내.

  頑張って。　（友人や年下の相手に使うカジュアルな表現です。）

• 화이팅!

  ファイト！　（英語由来の表現で、日常会話で気軽に応援するときに使います。）

• 힘내시기 바랍니다.

  どうぞお力落としのないよう願っております。　（よりフォーマルで、改まった場面や文章で使われます。）

言われたときの返し方

• 네, 힘낼게요. 감사합니다.

  はい、頑張ります。ありがとうございます。

• 감사합니다. 그쪽도 힘내세요.

  ありがとうございます。そちらも頑張ってください。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に「화이팅!」とだけ言う

  ○ 힘내세요. または 응원하겠습니다.

  「ファイト」は少しくだけた表現のため、目上の人には丁寧な励まし言葉を使います。