モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › 場面別韓国語会話 › 褒め言葉
韓国語の褒め言葉フレーズ【33選】
相手を称賛する韓国語の褒め言葉は、技能を褒める잘 하네요.（chal ha ne yo.・上手ですね。）や、見た目を褒める~ 예뻐요.（~ ye ppeo yo.・〜がきれいです。）です。仕事や外見、努力を称賛する表現や目上の人への敬意の伝え方、褒められた際の自然な返し方が分かります。
韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る
仕事・実力
- 01잘 하네요.
chal ha ne yo.
上手ですね。
同僚や友人の技能を軽く褒める基本表現
- 02~ 잘하시네요.
~ chal ha si ne yo.
〜が上手ですね。
年上や目上の相手の技量を立てる言い方
이거 내가 만든 거야.これ、私が作ったんだよ。
- 03잘했어요.
chal hae sseo yo.
よくできました。
子どもや同僚の成果を素直に褒める表現
좋아요, 잘했어요.よし、よくできました。
- 04잘하셨어요.
chal ha syeo sseo yo.
よくできました。
目上の相手の成果をねぎらう丁寧な言い方
- 05참 잘했네요.
cham chal haen ne yo.
よくやったね。
親しい相手の出来栄えを強く褒める口調
참 잘했네요.よくやったね。
- 06잘 준비했네요.
chal chun bi haen ne yo.
よく準備しましたね
発表や作業の準備を評価するひと言
- 07정말 놀랍네요.
cheong mal nol lam ne yo.
本当にすごいですね。
予想以上の成果に驚きを込める表現
정말 놀랍네요.本当にすごいですね。
- 08와, 대단해요.
wa, tae dan hae yo.
わあ、すごいですね。
親しい相手にも使える明るい強調表現
시험에서 1등을 했어요.試験で1位になりました。
cheong mal tae dan ha si ne yo.
本当にすごいですね。
目上の相手の実力を強く称える敬語
- 10대단하네요.
tae dan ha ne yo.
すごいですね。
結果を見て感心した気持ちを伝える表現
- 11대단해요.
tae dan hae yo.
すごいですね
親しい相手へ率直にすごさを伝える表現
대단해요.すごいですね。
見た目・センス
- 12잘 어울려요.
chal eo ul lyeo yo.
よく似合います
服装や髪型が本人に合っていると伝える表現
- 13~ 예뻐요.
~ ye ppeo yo.
〜がきれいです。
人や物の見た目を素直に褒める言い方
- 14~ 예쁘네요.
~ ye ppeu ne yo.
〜きれいですね。
実際に見て感じた美しさをやわらかく伝える表現
~ cham ye ppeu ne yo.
〜はとても素敵ですね。
親しい相手の見た目を温かく褒める表現
- 16~ 멋있어요.
~ meo si sseo yo.
〜はかっこいいです。
服装や作品の格好よさを伝える言い方
- 17귀여워요.
kwi yeo wo yo.
かわいいです。
子どもや親しい相手をかわいく褒める表現
- 18젊어 보이세요.
cheol meo po i se yo.
若く見えますね。
相手を若々しく見せる外見上の褒め言葉
오랜만이에요. 젊어 보이세요.久しぶりですね。若く見えますね。
- 19~ 깔끔해요.
~ kkal kkeum hae yo.
〜が清潔に見える
服装や空間が整って見えると伝える表現
~ chal na wa sseo yo.
〜がよく写っている。
写真を見て写りのよさを褒めるひと言
努力・才能
- 21좋네요.
chon ne yo.
いいですね。
作品や提案への好意的な感想を伝える表現
좋네요.いいですね。
ki dae i sang i eo sseo yo.
思っていたより良かったです。
成果物が期待を上回ったときの褒め言葉
~cheo reom tae dan hae yo.
〜のようにすごいです。
比較対象を挙げて能力を大きく称える表現
~ cha rang seu reo wo yo.
私は〜を誇りに思います。
身近な人の成長や実績を誇りに思うとき
mal lo pyo hyeon hal ssu eop sseo yo.
言葉では表せません。
感動が大きく言葉にならないときの表現
褒められた返し
- 26고마워요.
ko ma wo yo.
ありがとう
親しい相手からの褒め言葉へ自然に返す表現
아, 고마워요.あ、ありがとう。
- 27부끄러워요.
pu kkeu reo wo yo.
恥ずかしいです
照れを見せながら褒め言葉を受けるひと言
아, 부끄러워요.あ、恥ずかしいです。
- 28별거 아니에요.
pyeol geo a ni e yo.
大したことないですよ
成果を控えめに受け止めるカジュアルな返し
- 29별말씀을요.
pyeol mal sseu meu ryo.
とんでもないです
相手の称賛をやわらかく否定する定番表現
별말씀을요.とんでもないです。
- 30과찬이세요.
kwa cha ni se yo.
もったいないお言葉です。
目上の相手へ謙遜して返す改まった表現
과찬이세요, 모두가 함께한 결과예요.もったいないお言葉です。皆で成し遂げた結果です。
- 31~ 잘 못해요.
~ chal mo tae yo.
〜があまり得意ではありません。
技能を褒められた際に控えめに返す言い方
~ra go ha gi en pu kkeu reo wo yo.
〜と名乗るのは恥ずかしいです。
自分を大きく評価するのが照れくさいとき
ching chan hae chu syeo seo kam sa ham ni da.
褒めてくださってありがとうございます。
丁寧な褒め言葉への改まった感謝表現
使い方のコツ
- 目上の人の仕事や実力を褒める際は、敬語の「시」を入れるのが基本です。「잘했어요.」は上から目線に聞こえることがあるため、敬意を込めて「잘하셨어요.」や「정말 대단하시네요.」を選びましょう。
- 相手の服装や髪型を褒めるときは、「~ 예뻐요.」だけでなく、「잘 어울려요.」を添えると好印象です。写真を見せてもらった場面なら、「~ 잘 나왔어요.」と言うと自然に会話が弾みます。
- 韓国でも過度な謙遜より感謝が好まれますが、目上の人から褒められた際は「과찬이세요.」や「별말씀을요.」を使うと上品です。親しい間柄なら、まずは笑顔で「고마워よ.」と返しましょう。
- 単に褒めるだけでなく驚きや感動を伝えたいときは、気持ちを込めて「기대 이상이었어요.」や「말로 표현할 수 없어요.」を使うと、相手の努力を真摯に受け止めたことがまっすぐ伝わります。
잘했어요ではなく잘하셨어요を選んで敬意を込めます。
服装や髪型は예뻐요に잘 어울려요を添えると自然です。
親しい相手には고마워요、目上には과찬이세요を返します。
기대 이상이었어요などで真摯な感動を伝えます。
相手や場面に応じた自然な表現選びのポイントです。
日常や推し活で使える韓国語の定番褒め言葉
友人同士のフランクな会話やSNSのコメント、推し活の現場では、教科書的な丁寧表現だけでなく、短く感情をストレートに伝える褒め言葉が頻繁に使われます。韓国語の褒め言葉は、相手との距離感によって반말（パンマル・タメ口）と丁寧なヘヨ体を使い分けることが自然なコミュニケーションの鍵です。
特に感嘆詞のように使える表現を覚えておくと、相手の行動やすばらしい姿を目にした瞬間に、気持ちを生き生きと届けることができます。代表的な表現を用途別に整理しました。
| 表現 | 読み方 | ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| 대박이다 | テバギダ | やばい、ものすごい | 予想を超えた出来事や推しの活躍に驚いたとき |
| 짱이다 | ッチャンイダ | 最高、一番だ | 友達の特技や行動をカジュアルに絶賛するとき |
| 최고다 | チェゴダ | 最高だ | 相手の歌やパフォーマンス、料理をストレートに讃えるとき |
| 센스 있다 | センス イッタ | センスがある、気が利く | 服装の組み合わせや相手の細やかな気配りを褒めるとき |
これらの表現は、語尾を変えることで丁寧語としても活用できます。例えば、대박이에요（テバギエヨ・本当にすごいです）や최고예요（チェゴエヨ・最高です）とヘヨ体にすれば、少し距離のある相手や親しい先輩に対しても親愛を込めて使えます。
推し活やSNSで使える実践会話例
A: 오늘 무대 진짜 최고였어요! 대박이에요!
（今日のステージ、本当に最高でした！ものすごいです！）
B: 그렇게 말씀해 주셔서 힘이 나요. 정말 감사합니다.
（そう言っていただけて力が出ます。本当にありがとうございます。）
外見や性格を褒める韓国語フレーズと使い分け
外見や人柄を褒める際、日本語の直訳ではニュアンスのズレが生じやすい表現があります。代表的なものが「かっこいい」を意味する잘생기다（チャルセンギダ・顔立ちが整っている）と멋있다（モシッタ・素敵だ、かっこいい）の違いです。
잘생기다（チャルセンギダ）は、主に目鼻立ちや顔の造形そのものが美しい男性に対して用いる表現です。過去形の잘생겼어요（チャルセンギョッソヨ・かっこいいです）の形で「整った顔立ちをしている」という現在の状態を表します。一方の멋있다（モシッタ）は、顔立ちに限らず、全体のスタイル、ファッション、立ち振る舞い、生き方や内面的な頼もしさまで幅広く称賛できる表現です。女性のクールで洗練された姿に対しても使うことができます。
また、外見だけでなく性格や人柄を肯定的に伝える表現も身につけておくと、人間関係を深める際にとても役立ちます。
| 表現 | 読み方 | ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| 착하다 | チャカダ | 優しい、善良だ | 相手の素直さや思いやりのある行動に触れたとき |
| 다정하다 | タジョンハダ | 温かい、思いやりがある | 気配りが細やかで親身に接してくれたとき |
| 친절하다 | チンジョラダ | 親切だ、丁寧だ | 道案内や仕事のサポートなど親身な対応を受けたとき |
外見と内面を褒める実践会話例
A: 오늘 입은 옷 스타일이 정말 멋있어요.
（今日着ている服のスタイル、本当にかっこいいです。）
B: 감사해요. A 씨는 언제나 다정하게 칭찬해 주시네요.
（ありがとうございます。Aさんはいつも温かく褒めてくださいますね。）
A: 사실 그대로를 말한 것뿐이에요. 마음씨도 정말 착하세요.
（事実をそのまま言っただけですよ。お心遣いも本当に優しいです。）
目上の人に失礼にならない韓国語の褒め言葉と自然な返答
韓国語で相手を称賛する際、特に注意が必要なのが目上の相手への表現です。日本語の「よくできました」に当たる잘했어요（チャレッソヨ）は、親から子、あるいは上司から部下のように、立場が上の人が下の人の成果を評価・承認する際に使われる言葉です。語尾に丁寧語の「요」が付いていても、目下の人が目上の人に対して使うと「上から目線で評価している」と受け取られ、非常に失礼に当たります。
目上の人の優れた能力や成果を讃えたいときは、評価するのではなく「感銘を受けた」「尊敬している」という自身の心情を伝える敬語表現に言い換えるのが礼儀です。존경스럽습니다（チョンギョンスロプスムニダ・尊敬いたします）や、フォーマルな敬意を込めた대단하십니다（テダナシムニダ・本当にすばらしいです）を選びましょう。
また、相手から褒め言葉を受け取った際、最も日常的で自然な謙遜の返しが아니에요（アニエヨ・いいえ、とんでもないです）です。過度にかしこまらず、笑顔で柔らかく返すことで謙虚さと親しみやすさを両立できます。
目上の人への敬意と謙遜の会話例
A: 부장님, 이번 프로젝트를 이끄시는 모습이 정말 존경스럽습니다.
（部長、今回のプロジェクトを率いられるお姿が本当に尊敬いたします。）
B: 아니에요. 팀원들이 열심히 도와준 덕분이지요.
（いいえ、とんでもないです。チームメンバーが一生懸命助けてくれたおかげですよ。）
A: 부장님의 지도력이 정말 대단하십니다.
（部長の指導力が本当に素晴らしいです。）
次に読む
- かっこいい・可愛い韓国語の敬語目上の人にも失礼なく外見を褒められる丁寧な敬語表現が分かります。→
- 韓国語「日本語お上手ですね」褒め言葉相手を褒める際に失礼にならない自然な言い換え表現が学べます。→
- 人・推しを「可愛い」と褒める韓国語友達や推しなど相手に合わせて「可愛い」を使い分けるコツが掴めます。→
ゲームで覚える
よくある質問
- Q. 目上の人に「上手ですね」と言っても失礼になりませんか？
- 単純に「잘 하네요.」と言うと評価するようなニュアンスになり失礼に当たります。目上の人に対しては尊敬の助動詞を入れた「~ 잘하시네요.」を使うか、「대단하네요.」よりも敬意の高い「정말 대단하시네요.」と表現するのが適切です。
- Q. 相手の服装や持ち物をセンスよく褒めるコツは？
- 「~ 예뻐요.」や「~ 멋있어요.」で見た目を褒めるのも良いですが、「잘 어울려요.」を付け足すと「その人に似合っている」というニュアンスが伝わり喜ばれます。身だしなみ全般を褒めるなら「~ 깔끔해요.」も便利です。
- Q. 褒められて照れくさいときは何と返すべきですか？
- 謙遜しつつ柔らかく返すなら「별거 아니에요.」や「부끄러워요.」がぴったりです。より丁寧に感謝を伝えたいビジネスの場などでは、「칭찬해 주셔서 감사합니다.」と返すと礼儀正しく誠実な印象を与えられます。
- Q. 韓国語で「褒める」という動詞は何と言いますか？
- 韓国語で「褒める」は動詞で칭찬하다（チンチャナダ・褒める）と言います。「褒めてくれてありがとう」と伝えたいときは、칭찬해 줘서 고마워（チンチャネ ジョソ コマウォ・褒めてくれてありがとう）や、敬語表現の칭찬해 주셔서 감사합니다（チンチャネ ジュショソ カムサハムニダ・褒めてくださってありがとうございます）と表現します。
- Q. 相手から韓国語で褒められたとき、一番使いやすい定番の返し方は何ですか？
- 日常会話で最も使いやすく自然な返答は아니에요（アニエヨ・いいえ、とんでもないです）です。親しい間柄でも少し丁寧な間柄でも広く使え、手を軽く振りながら笑顔で伝えることで、謙虚な気持ちを心地よく表現できます。さらに感謝を付け加えたいときは「아니에요, 감사합니다（とんでもないです、ありがとうございます）」と続けるとスムーズです。
2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部
褒め言葉の韓国語を声に出して練習するなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す