モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › 場面別韓国語会話 › スモールトーク・天気の話
スモールトーク・天気の話の韓国語フレーズ【39選】
エレベーターで韓国人の同僚と乗り合わせたときや、レッスンの冒頭など、本題に入る前の気まずい沈黙に焦った経験はありませんか。天気や休日の話題をきっかけにすれば、初対面でも自然に距離を縮められます。雑談を途切れさせず会話を楽しむための39フレーズを身につけて、スモールトークに自信をつけましょう。
天気の話
~ neo mu chu wo yo.
〜がとても寒いです。
寒い日に相手へ共感を求めるひと言
밖이 너무 추워요.外がとても寒いです。
~ neo mu teo wo yo.
〜はとても暑いです。
暑い日に気候の話を始める表現
- 03날씨가 좋네요.
nal ssi ga chon ne yo.
天気がいいですね。
晴れた日などに使う定番のひと言
- 04날씨가 ~네요.
nal ssi ga ~ne yo.
天気が〜ですね。
天気の状態を述べて共感を誘う表現
yo jeum nal ssi ga chon ne yo.
最近、天気がいいですね。
最近の天候を話題にする丁寧な表現
nal ssi ga ~yeo sseo yo.
その日の天気は〜でした。
過去の天気や旅行先の気候を振り返る表現
- 07~ 계속돼요.
~ kye sok ttwae yo.
〜が続きます。
雨や暑さなどが続くときの話題
비가 계속돼요.雨が続きます。
近況を聞く
choe geun eo tteo ke chi nae yo?
最近どうしていますか？
知人に最近の様子を尋ねる自然な表現
yo jeum eo tteo ke chi nae se yo?
最近はどうですか？
初対面や目上にも使える丁寧な近況確認
eo tteo ke chi nae syeo sseo yo?
最近いかがお過ごしでしたか？
久しぶりに会った相手への丁寧な問いかけ
오랜만이에요. 어떻게 지내셨어요?お久しぶりです。最近いかがお過ごしでしたか？
- 11요즘 뭐 해요?
yo jeum mwo hae yo?
最近、何してますか？
最近の過ごし方を気軽に尋ねる表現
yo jeum mwo ha go i sseo yo?
最近、何をしていますか？
相手の最近の行動を丁寧に尋ねる表現
- 13요즘 바빠요?
yo jeum pa ppa yo?
最近忙しいですか？
仕事や生活が忙しいかを尋ねる表現
안녕하세요, 요즘 바빠요?こんにちは、最近忙しいですか？
- 14요즘 바빠요.
yo jeum pa ppa yo.
最近忙しいです。
自分が忙しいと近況を伝える表現
아, 요즘 바빠요. 일이 많이 밀려서 여유가 없었어요.あ、最近忙しいです。仕事がたくさんたまっていて余裕がありませんでした。
choe geu ne cha meul chal mot cha yo.
最近よく眠れません。
最近の体調や生活について話す表現
yo jeum seu teu re seu ga ma na yo.
最近ストレスが多いです。
近況としてストレスを打ち明ける表現
週末と予定
chu mal chal po nae sseo yo?
週末はどうでしたか？
週明けや再会時に週末の様子を尋ねる表現
chu mal chal po nae se yo.
良い週末をお過ごしください。
別れ際に相手の週末を気遣う丁寧な表現
~ swi neun na ri e yo.
〜は休みの日です。
休みの日の過ごし方を説明する表現
- 20오늘 휴가예요.
o neul hyu ga ye yo.
今日は休みです。
今日が休みだと伝える表現
오늘 휴가예요.今日は休みです。
- 21~할 거예요?
~hal kkeo ye yo?
〜するつもりですか？
相手の予定や意向を気軽に尋ねる表現
~e ka ryeo go hae yo.
〜に行くつもりです。
休暇や週末の行き先を話す表現
~ ka go si peo yo.
〜に行きたいです。
行きたい場所や希望を伝える表現
영화관에 가고 싶어요.映画館に行きたいです。
ta eu me ka chi ka yo.
また今度一緒に行きましょう。
話が弾んだ相手と次の機会を作る表現
趣味と休日
~ chwi mi ga mwo ye yo?
〜の最近の趣味は何ですか？
初対面で相手の趣味を丁寧に尋ねる表現
- 26뭐가 좋아요?
mwo ga cho a yo?
何が好きですか？
好きなものを広く尋ねて話題を探る表現
뭐가 좋아요?何が好きですか？
eo tteon ~ cho a hae yo?
どんな〜が好きですか？
音楽や映画など好みの種類を尋ねる表現
- 28취미는 ~예요.
chwi mi neun ~ye yo.
趣味は〜です。
自分の趣味を簡潔に紹介する表現
che chwi mi neun ~ye yo.
私の趣味は〜です。
初対面で自分の趣味を丁寧に伝える表現
chwi mi ro ~ hae yo.
趣味で〜をします。
趣味として普段していることを説明する表現
- 31~ 좋아해요.
~ cho a hae yo.
〜が好きです。
好きなものを率直に伝える基本表現
취미가 뭐예요?趣味は何ですか？
~ ma ni teu reo yo.
〜をよく聞きます。
音楽など普段の楽しみを具体的に話す表現
~ pae u go i sseo yo.
〜を学んでいます。
最近始めた習い事や勉強を話す表現
仕事と会話継続
cheo neun ~e seo il hae yo.
私は〜で働いています。
仕事先や勤務先を簡単に紹介する表現
요즘 어디에서 일해요?最近どこで働いていますか？
~ yo jeum ~hae yo.
〜は最近〜しています。
相手や自分の最近の活動を説明する表現
- 36좋았어요.
cho a sseo yo.
よかったです。
相手の話に前向きな反応を返す表現
좋았어요.よかったです。
- 37그렇죠?
keu reo chyo?
そうですよね？
相手の発言に同意して会話を続ける表現
그렇죠?そうですよね？
keu ma eum i hae hae yo.
その気持ち、わかります。
大変な話を聞いたときの共感表現
mal hae chwo seo ko ma wo yo.
教えてくれてありがとう。
話題を教えてもらった後の自然なお礼
말해 줘서 고마워요. 바로 챙길게요.教えてくれてありがとう。すぐに持って行きます。
使い方のコツ
- 天気の話題は共感を生む語尾「~네요」が便利です。「날씨가 좋네요.」のように語尾のトーンを少し弾ませて笑顔で言うと、初対面でも親しみやすい印象を与えられます。
- 相手との距離感によって敬語を使い分けましょう。同僚なら「최근 어떻게 지내요?」で十分ですが、目上の相手には敬意の高い「요즘 어떻게 지내세요?」を選ぶのが礼儀です。
- 聞き役に回ったときは、適度な相づちで会話を広げましょう。「그렇죠?」と同意したり「그 마음 이해해요.」と共感を示したりすると、相手も安心して話し続けられます。
- 週末の予定で共通の話題が見つかったら、「다음에 같이 가요.」と軽く提案してみましょう。無理に日程を決めなくても、次の雑談や親睦を深めるきっかけになります。
「~네요」を笑顔で使うと初対面でも親しみやすい印象に。
同僚には「지내요?」、目上には「지내세요?」と敬語を分ける。
「그렇죠?」や「그 마음 이해해요.」で共感を示して広げる。
共通の話題が出たら「다음에 같이 가요.」で次につなげる。
天気や近況から会話を広げ、親睦を深めるためのポイントです。
「寒い」の度合いを伝える韓国語の例文と返し方
冬のスモールトークでは、単に「寒い」と言うだけでなく、寒さの度合いや体感を具体的に表現すると会話が弾みやすくなります。「肌寒い」から「凍えるような寒さ」まで、気候の状況に合わせた自然な例文を使い分けましょう。
| 寒さの度合い | 相手に話しかける例文 | 返答の例文 |
|---|---|---|
| 肌寒い（初秋など） | 날씨가 많이 쌀쌀해졌어요. 天気がずいぶん肌寒くなりましたね。 | 겉옷을 챙겨야겠어요. 上着を用意しないといけませんね。 |
| 本格的な寒さ（冬） | 오늘 날씨 진짜 춥네요. 今日の天気、本当に寒いですね。 | 맞아요, 바람이 많이 불어요. そうですね、風がたくさん吹いていますね。 |
| 凍えるような極寒 | 얼어 죽을 것 같아요. 凍えて死にそうです。 | 따뜻하게 입고 감기 조심하세요. 温かく着て風邪に気をつけてください。 |
相手から寒さについて話しかけられたときは、ただ頷くだけでなく、「上着を用意しないといけませんね」「風邪に気をつけてください」といった相手への気遣いや行動の予定を添えると、親切で自然なやり取りが生まれます。
スモールトークで定番の「ご飯食べましたか？」の文化と返し方
韓国の日常会話では、出会い頭の挨拶代わりに식사하셨어요?（シクサハショッソヨ・お食事されましたか？）や밥 먹었어요?（パム モゴッソヨ・ご飯食べましたか？）と声をかける文化的な習慣があります。これは実際に食事に誘う意図ではなく、「元気に過ごしていますか」と相手の安否を気遣うスモールトークの決まり文句です。
| 関係性 | 返答の韓国語例文 | 日本語訳とニュアンス |
|---|---|---|
| 目上の相手・ビジネス（敬語） | 네, 먹었습니다. 식사하셨어요? | はい、食べました。お食事されましたか？（丁寧かつ自然に相手にも尋ね返す） |
| 同僚・知り合い（해요体） | 네, 방금 먹었어요. 밥 먹었어요? | はい、さっき食べました。ご飯食べましたか？（柔らかい丁寧語で状況を添える） |
| 親しい友人（パンマル） | 응, 먹었어. 너는? | うん、食べたよ。あんたは？（親しい間柄での気軽な受け答え） |
相手との関係性に応じて丁寧語（해요体や합니다体）と親しい相手への非敬語（パンマル）を使い分け、簡潔に返答したうえで相手にも聞き返すのが自然なマナーです。まだ食べていない場合でも、長々と理由を説明する必要はなく、「これから食べます」と軽く答えて会話を次に進めましょう。
会話が続く相づちとキャッチボールの対話スクリプト
スモールトークを一問一答で終わらせないためには、自然な相づちを挟みつつ「共感＋自分の状況＋質問返し」の順で言葉を返すことが効果的です。代表的な相づち表現である맞아요（マジャヨ・そうです、その通りです）や정말요?（チョンマルリョ・本当ですか？）を組み合わせることで、会話のリズムが途切れません。
冬の寒さを話題にしたミニ対話例
- A: 오늘 날씨 진짜 춥네요.
今日の天気、本当に寒いですね。 - B: 맞아요. 그래서 따뜻한 커피를 샀어요. ○○ 씨는 따뜻하게 입고 오셨어요?
そうですね。だから温かいコーヒーを買いました。○○さんは温かく着て来られましたか？ - A: 네, 두꺼운 코트를 입었어요. 그래도 춥네요.
はい、厚いコートを着ました。それでも寒いですね。 - B: 정말요? 오늘 감기 조심하세요.
本当ですか？ 今日は風邪に気をつけてくださいね。
このように質問で相手にボールを戻すことで、初対面や気まずい沈黙の場面でも無理なく会話を2〜3往復続けられます。相手の回答を受け止めた後に健康や体調を気遣う一言を添えると、より温かみのある印象を残せます。
次に読む
- 韓国語「いい天気ですね」の表現相手に合わせた敬語の使い分けや、言われたときの自然な返し方が分かります。→
- 天気・季節の韓国語単語気温や季節ごとの体感を表現する単語をまとめて整理できます。→
- 韓国語オンラインフリートーク活用法覚えた雑談フレーズを活かせる会話テーマや、実践前の準備が分かります。→
ゲームで覚える
よくある質問
- Q. 週明けによく交わされる定番の挨拶は？
- 月曜日の朝などには「주말 잘 보냈어요?（週末はどうでしたか？）」と声をかけるのが定番です。相手が何か話してくれたら「좋았어요.」と相づちを打ったり、自分の過ごし方を短く伝えたりするとスムーズに会話が弾みます。
- Q. 近況を聞かれて特に話すことがないときは？
- 特別な予定がなくても焦る必要はありません。「요즘 바빠요.（最近忙しいです）」と無難に返したり、少しくだけた間柄なら「요즘 스트레스가 많아요.」と正直な近況を共有したりすることで、そこから次の話題へと自然に展開できます。
- Q. 相手の趣味の話をもっと広げるには？
- 相手の好きなものをさらに掘り下げたいときは、「어떤 ~ 좋아해요?（どんな〜が好きですか？）」と質問するのが効果的です。話を聞いた後に「말해 줘서 고마워요.」と添えれば、楽しく会話できた感謝がしっかり伝わります。
- Q. チャットやメッセージで手軽に送れるスモールトークのフレーズはありますか？
- メッセージの冒頭には、本題に入る前のクッションとして「잘 지내고 계시죠?（お元気に過ごされていますよね？）」や「오늘 날씨가 참 좋네요!（今日はお天気がとてもいいですね！）」を添えると親しみやすい印象を与えられます。
- Q. 韓国人とのスモールトークで避けるべき話題やマナーはありますか？
- 親密になる前の段階で政治や宗教、所得や住居の価格といった立ち入った話題に触れるのは避けましょう。年齢の確認は敬語や呼び方を決めるために聞かれることがありますが、自分から深く詮索するのではなく、まずは天気や食事などの無難な話題から関係を深めるのが適切です。
2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部
スモールトーク・天気の話の韓国語を声に出して練習するなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法意志・約束「-(으)ㄹ게요」と確認「-지요/죠」-지만と-는데/은데の違い