モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › ビジネス・仕事の韓国語表現

韓国語ビジネス会話の実践フレーズ集

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

ビジネス敬語の基本と日韓マナーの違い

韓国のビジネス現場では、日常会話で親しまれる 해요체（ヘヨチェ・丁寧語）ではなく、規律と敬意を示す 합니다체（ハムニダチェ・格式体）が会話の土台となります。社内の公式報告、会議、商談、電話対応では文末を -ㅂ니다 / -습니다（ムニダ／スムニダ）で締めくくる姿勢が信頼を生みます。

敬語を組み立てる2大要素

ビジネス会話の敬語は、主に動作主を高める「尊敬語」と、受け手を立てる「謙譲語」で構成されます。尊敬の意を表すには動詞・形容詞の語幹に -시-（シ）を挟みます。

パッチムがある語幹には -으시-（ウシ）を接続します。たとえば「探す」を意味する 찾다（チャッタ）は、尊敬語にすると 찾으시다（チャジュシダ・お探しになる）に変化し、格式体では 찾으십니다（チャジュシムニダ・お探しになります）となります。

連音化により「찾으」は［チャジュ］と発音する点に注意してください。

一方、自分が相手に何かを提供する場合は、動詞「与える」を意味する 주다（チュダ）をそのまま使わず、謙譲語の 드리다（トゥリダ・差し上げる）を用います。

「連絡します」を日常会話では 연락할게요（ヨルラカルケヨ）と言いますが、ビジネスシーンでは 연락드리겠습니다（ヨルラクチュリゲッスムニダ・ご連絡差し上げます）と言い換えることが求められます。

日韓で最も異なる社外への呼称ルール

日本のビジネスマナーでは、社外の顧客や取引先に対して「課長の佐藤は外出しております」のように自社の上司を呼び捨てにし、敬語を外すのが原則です。

しかし韓国では、人間関係の序列そのものを尊重する文化が根付いているため、社外の相手に対しても自社の上司に敬称の 님（ニム・様）を付け、語尾にも尊敬語を用います。

状況	日本語のマナー	韓国語のマナー
取引先に自社部長を伝える	「部長の金は不在です」	김 부장님께서는 부재중이십니다. （キム プジャンニムッケソヌン プジェジュンイシムニダ / 金部長様はご不在でいらっしゃいます）
取引先に自社代表を説明する	「代表の李が参ります」	이 대표님께서 참석하실 예정입니다. （イ テピョニムッケソ チャムソカシル イェジョンイムニダ / 李代表様がご出席される予定です）
上司宛ての伝言を預かる	「佐藤に申し伝えます」	과장님께 반드시 전달해 드리겠습니다. （クアジャンニムッケ パンドゥシ チョンダレ トゥリゲッスムニダ / 課長様へ必ずお伝え申し上げます）

自社の上司であっても、第三者に対して 김 부장은 없습니다（キム プジャンウン オプスムニダ・金部長はいません）のように呼び捨てにすると、韓国の相手からは目上に対する礼儀を欠いた無作法な発言と受け取られてしまいます。

助詞も -이/가（イ／ガ・〜が）ではなく、尊敬の格助詞である -께서（ッケソ・〜様が）を使用します。

日常会話からビジネス韓国語への言い換え表

プライベートの会話で使う表現をそのままオフィスで口にすると、幼稚な印象や不誠実な印象を与えてしまうことがあります。ビジネスに適した語彙と言い回しへの置き換えパターンを把握しておくことが重要です。

表は横にスクロールできます →

日本語	日常会話（해요体など）	ビジネス韓国語（합니다体・謙譲語）	発音と注意点
わかりました	알았어요.	잘 알겠습니다.	［チャル アルゲッスムニダ］ 알았어요は同僚や年下向け。社外や上司には必ず알겠습니다を用います。
ちょっと待ってください	잠깐만 기다려요.	잠시만 기다려 주시겠습니까?	［チャムシマン キダリョ ジュシゲッスムニッカ］ 잠깐より잠시のほうが公的な響きを持ちます。
質問があります	질문 있어요.	질문이 있습니다. / 여쭈어볼 말씀이 있습니다.	［ヨッチュオボル マルッスミ イッスムニダ］ 目上への質問は「尋ねる」の謙譲語여쭙다（ヨッチュプタ）を使うとより丁寧です。
メール送りました	메일 보냈어요.	메일을 발송해 드렸습니다.	［メイグル パルソンヘ トゥリョッスムニダ］ 「送る」を발송하다（発送・送信する）と言い換えます。
確認してください	확인해 봐요.	확인 부탁드립니다.	［ファギネン プタクチュリムニダ］ 依頼形に「お願い申し上げます」を添えるのが定石です。
すみません（謝罪）	미안해요.	죄송합니다. / 사과드립니다.	［チェソンハムニダ / サグァドゥリムニダ］ ビジネスにおける謝罪では미안하다は使用しません。

また、依頼や交渉の際にクッション言葉を添えることで、相手に対する配慮を示すことができます。文頭に 번거로우시겠지만（ポンゴロウシゲッチマン・お手数をおかけいたしますが）や 괜찮으시다면（クェンチャヌシダミョン・差し支えなければ）、실례지만（シルレジマン・失礼ですが）を挟む練習を重ねると、会話のトーンが一気に洗練されます。

次の疑問言い回しだけでなく業務で頻出する語彙も押さえたいときは、ビジネスシーンで使う韓国語単語もあわせて確認しておくと安心です。

出勤する・仕事を休む際の社内基本挨拶

職場での1日は挨拶から始まります。韓国の 기업（キオプ・企業）や 조직（チョジク・組織）では、出退勤時の声かけが円滑な人間関係を築く基礎となります。

時間を守って 출근하다（チュルグナダ・出勤する）ことや、体調不良等で 일을 쉬다（イルル シュィダ・仕事を休む）際の連絡フレーズは、正確に覚えておく必要があります。

出勤・外出・退勤の表現一覧

表は横にスクロールできます →

場面	韓国語表現	カタカナ読み	日本語訳
朝の出社	좋은 아침입니다.	チョウン アチミムニダ	おはようございます。
朝の丁寧な挨拶	안녕하십니까? 좋은 아침입니다.	アンニョンハシムニッカ チョウン アチミムニダ	おはようございます。（フォーマル）
外出時の声かけ	잠깐 외근 다녀오겠습니다.	チャムッカン ウェグン タニョオゲッスムニダ	少し外勤に行ってまいります。
社内に戻った時	다녀왔습니다.	タニョワッスムニダ	戻りました／ただいま戻りました。
先に退勤する時	먼저 들어가 보겠습니다. 내일 뵙겠습니다.	モンジョ トゥロガ ボゲッスムニダ ネイル ペプケッスムニダ	お先に失礼いたします。明日お目にかかります。
残る同僚への労い	오늘 수고 많으셨습니다.	オヌル スゴ マヌショッスムニダ	本日もお疲れさまでした。

退勤時の定番表現である 수고하셨습니다（スゴハショッスムニダ・ご苦労様でした／お疲れ様でした）は、目上の人が目下の人を労うニュアンスを含むため、極端に立場が上の役員などに対しては使わず、먼저 퇴근하겠습니다（モンジョ トェグナゲッスムニダ・お先に退勤いたします）や 안녕히 계십시오（アンニョンヒ ケシプシオ・失礼いたします）と挨拶するのが安全です。

会話スクリプト1：体調不良で欠勤連絡を入れる場合

急な発熱などで当日に欠勤・有給申請を行う場合のやり取りです。業務の引き継ぎにも触れる必要があります。

A（社員）: 과장님, 좋은 아침입니다. 마케팅팀 사토입니다.
（クアジャンニム、チョウン アチミムニダ。マーケティンティム サトイムニダ / 課長、おはようございます。

マーケティング部の佐藤です。）
B（課長）: 네, 사토 씨. 무슨 일이에요?
（ネ、サト シ。ムスン イリエヨ？ / はい、佐藤さん。どうしましたか？）
A（社員）: 오늘 새벽부터 고열이 심해서 정상 출근이 어려울 것 같습니다. 죄송하지만 오늘 병가를 써도 되겠습니까?
（オヌル セビョクプト コヨリ シメソ チョンサン チュルグニ オリョウル コッ カッスムニダ。

チェソンハジマン オヌル ピョンカルル ッソド トェゲッスムニッカ？ / 本日未明から高熱がひどく、通常出勤が難しそうです。大変申し訳ございませんが、本日病気休暇をいただいてもよろしいでしょうか？）
B（課長）: 아이고, 몸은 좀 괜찮아요? 알겠으니 푹 쉬어요. 오늘 급한 업무는 어떻게 되나요?
（アイゴ、モムン チョム クェンチャナヨ？ アルゲッスニ プク シュィオヨ。

オヌル クパン オムヌン オットケ トェナヨ？ / あらら、体調は大丈夫ですか？ わかりましたのでしっかり休んでください。今日の急ぎの業務はどうなっていますか？）
A（社員）: 오늘 예정된 회의 자료는 이미 이메일로 팀원들에게 공유해 두었습니다. 급한 연락은 모바일 메ッセンジャー로 확인하겠습니다.
（オヌル イェジョンデン フェウィ チャリョヌン イミ イメイルロ ティムウォンドゥレゲ コンユヘ トゥオッスムニダ。

クパン ヨルラクン モバイル メセンジョロ ファギナゲッスムニダ / 本日予定の会議資料はすでにメールでチーム員に共有済みです。急ぎの連絡は携帯のメッセージで確認いたします。）

次の疑問職場での立ち振る舞いや文化的な礼儀作法をより深く知りたい場合は、ビジネス韓国語の挨拶とマナーが役立ちます。

電話対応の定型スクリプトと不在時の対応

相手の表情が見えない電話対応は、最も緊張しやすい業務の一つです。定型パターンを覚えておけば、受電から取次、不在対応までスムーズに対処できます。

電話対応で頻出するフレーズ集

表は横にスクロールできます →

状況	韓国語表現	カタカナ読み	日本語訳
受電・名乗り	감사합니다. ABC상사의 사토입니다.	カムサハムニダ エイビーシーサンサエ サトイムニダ	お電話ありがとうございます。ABC商事の佐藤です。
相手の確認	실례지만 어느 분이십니까?	シルレジマン オヌ ブニシムニッカ	失礼ですがどちら様でしょうか。
取り次ぎ・保留	담당자를 연결해 드릴 테니 잠시만 기다려 주십시오.	タムダンジャルル ヨンギョレ トゥリル テニ チャムシマン キダリョ ジュシプシオ	担当者におつなぎいたしますので、少々お待ちください。
不在の通知	김 과장님은 지금 자리에 안 계십니다.	キム クアジャンニムン チグム チャリエ アン ケシムニダ	金課長はただいま席を外しております。
折り返しの提案	돌아오시는 대로 바로 전화 드리라고 할까요?	トラオシヌン テロ パロ チョヌァ トゥリラゴ ハルッカヨ	戻り次第、すぐにお電話を差し上げるよう伝えましょうか。
伝言の引き受け	제가 메모를 남겨 드릴까요?	チェガ メモルル ナムギョ トゥリルッカヨ	私がメモを残しておきましょうか。

会話スクリプト2：担当者不在で伝言を預かる場合

名指し人が不在で、相手の連絡先を聞いて折り返しを約束する標準的なやり取りです。

A（電話を受けた社員）: 네, 감사합니다. 글로벌무역 사토입니다.
（ネ、カムサハムニダ。クルロボルムヨク サトイムニダ / はい、ありがとうございます。

グローバル貿易の佐藤です。）
B（相手の取引先）: 안녕하십니까? 미래IT의 박 팀장입니다. 이 대리님 계십니까?
（アンニョンハシムニッカ？ ミレアイティエ パク ティムジャンニムイムニダ。

イ テリニム ケシムニッカ？ / こんにちは。未来ITのパクチーム長です。李代理はいらっしゃいますか？）
A（電話を受けた社員）: 박 팀장님, 안녕하십니까. 죄송하지만 이 대리님께서는 지금 다른 회의에 들어가셔서 자리를 비우셨습니다.
（パク ティムジャンニム、アンニョンハシムニッカ。

チェソンハジマン イ テリニムッケソヌン チグムタルン フェウィエ トゥロガショソ チャリルル ピウショッスムニダ / パクチーム長、お世話になっております。

申し訳ございませんが、李代理はただいま別の会議に入っており席を外しております。）
B（相手の取引先）: 그렇습니까? 대략 언제쯤 회의가 끝납니까?
（クロッスムニッカ？ テリャク オンジェッチュム フェウィガ クンナムニッカ？ / そうですか。

おおよそ何時頃に会議が終わりますか？）
A（電話を受けた社員）: 오후 3시경에는 끝날 예정입니다. 괜찮으시다면 돌아오시는 대로 연락드리도록 전해 드릴까요?
（オフ セシギョンエヌン クンナル イェジョンイムニダ。

クェンチャヌシダミョン トラオシヌン テロ ヨルラクチュリドロクチョネ トゥリルッカヨ？ / 午後3時頃には終わる予定です。差し支えなければ、戻り次第ご連絡差し上げるようお伝えいたしましょうか？）
B（相手の取引先）: 네, 부탁드립니다. 제 번호는 알고 계시지요?
（ネ、プタクチュリムニダ。

チェ ボノヌン アルゴ ケシジヨ？ / はい、お願いします。私の番号はご存知ですよね？）
A（電話を受けた社員）: 네, 확인 후 바로 연락드리도록 전달하겠습니다. 전화 주셔서 감사합니다.
（ネ、ファギン フ パロ ヨルラクチュリドロク チョンダラゲッスムニダ。

チョヌァ ジュショソ カムサハムニダ / はい、確認のうえ直ちにご連絡差し上げるよう申し伝えます。お電話ありがとうございました。）

次の疑問より多様な取り次ぎや聞き返しのパターンを練習したいときは、韓国語のビジネス電話対応フレーズも参考にしてみてください。

会議・商談・オンライン会議の実践フレーズ

会議や商談では、自分の意見を論理的かつ角を立てずに伝える表現力が求められます。また、ZoomやTeamsを用いたリモート会議ならではの音声・映像確認表現も重要です。

会議の進行・意見表明・クッション言葉

表は横にスクロールできます →

役割・意図	韓国語表現	カタカナ読み	日本語訳
会議の開始	지금부터 정례 회의를 시작하겠습니다.	チグムプト チョンネ フェウィルル シジャカゲッスムニダ	これより定例会議を始めます。
アジェンダ提示	오늘의 안건은 총 세 가지입니다.	オヌレ アンコヌン チョン セ カジイムニダ	本日の議題は全部で3件ございます。
意見表明	제 생각에는 이 방안이 효율적이라고 봅니다.	チェ センガゲヌン イ パンアニ ヒョユルチョギラゴ ポムニダ	私の考えでは、この案が効率的だと考えます。
同意・賛成	저도 전적으로 동감합니다.	チョド チョンチョグロ トンガマムニダ	私も全面的に同感いたします。
やわらかい反対	말씀하신 취지는 이해합니다만, 비용 면에서 우려가 됩니다.	マルッスムハシン チジヌン イヘハムニダマン、ピヨンミョネソ ウリョガ トェムニダ	仰る趣旨は理解いたしますが、費用の面で懸念がございます。
代案の提案	대안으로 이러한 방식을 검토해 보면 어떨까요?	テアヌロ イロハン パンシグル コムトヘ ボミョン オットルッカヨ	代案としてこのような方式を検討してみてはいかがでしょうか。

オンライン会議特有のフレーズ

リモート商談の開始直後にトラブルを防ぐための必須フレーズです。

表は横にスクロールできます →

状況	韓国語表現	カタカナ読み	日本語訳
音声の確認	제 목소리가 잘 들리십니까?	チェ モクソリガ チャル トゥルリシムニッカ	私の声がよく聞こえますでしょうか。
画面共有の開始	화면을 공유해 드리겠습니다.	ファミョヌル コンユヘ トゥリゲッスムニダ	画面を共有いたします。
画面確認	공유된 자료가 보이시나요?	コンユデン チャリョガ ポイシナヨ	共有した資料は見えていますでしょうか。
ミュート解除依頼	마이크가 음소거되어 있는 것 같습니다.	マイグガ ウムソゴドェオ インヌン コッ カッスムニダ	マイクがミュートになっているようです。
会議の終了	오늘 귀한 시간 내주셔서 진심으로 감사드립니다.	オヌル クィハン シガン ネジュショソ チンシムロ カムサドゥリムニダ	本日は貴重なお時間をいただき誠にありがとうございました。

チャットやビジネスメールでの活用

対面だけでなくビジネスチャット（Slackやカカオトークのワークスペース）でも、文頭に 과장님, 바쁘신 중에 죄송합니다（課長、お忙しいところ恐れ入ります）と置き、用件の最後に 검토 부탁드립니다（ご検討のほどよろしくお願いいたします）を添える型をそのまま流用できます。

韓国企業の役職一覧と正しい呼称ルール

韓国企業における役職構造を把握し、正しく呼称することは礼儀の第一歩です。韓国では基本的に「姓＋役職＋님（様）」の形で呼びます。親しくなっても職場で「○○さん（○○씨）」と呼ぶのは、同等か年下の同僚に限られるため注意が必要です。

表は横にスクロールできます →

韓国語役職名	漢字表記	カタカナ読み	一般的な呼称例	日本企業での相当職
대표이사 / 대표	代表理事 / 代表	テピョイサ / テピョ	대표님（テピョニム）	代表取締役・社長
이사 / 상무 / 전무	理事 / 常務 / 専務	イサ / サンム / チョンム	이사님 / 상무님	役員・執行役員
부장	部長	プジャン	부장님（プジャンニム）	部長・ゼネラルマネージャー
차장	次長	チャジャン	차장님（チャジャンニム）	次長・シニアマネージャー
과장	課長	クアジャン	과장님（クアジャンニム）	課長・マネージャー
대리	代理	テリ	대리님（テリニム）	係長・主任・アシスタントマネージャー
주임	主任	チュイム	주임님（チュイムニム）	主任
사원	社員	サウォン	○○ 씨（シ） / 사원님	一般社員（役職なし）
팀장	チーム長	ティムジャン	팀장님（ティムジャンニム）	チームリーダー（職責名）

近年はフラットな組織文化を取り入れ、役職に関わらず一律で「氏名＋님」と呼ぶ企業も増えていますが、伝統的な職級制度を持つ取引先や公の会議では、上記の役職＋님を使うのが最も確実で礼儀に適っています。

現場でパニックを防ぐトラブル緊急脱出フレーズ

リスニングが追いつかない時や通信環境が乱れた時に沈黙してしまうと、誤解や進行の遅れを招きます。焦らず落ち着いて聞き直したり、確認を保留したりするための「緊急脱出フレーズ」を身につけておきましょう。

表は横にスクロールできます →

発生した問題	韓国語表現	カタカナ読み	日本語訳
聞き取れなかった	죄송하지만 다시 한번 말씀해 주시겠습니까?	チェソンハジマン タシ ハンボン マルッスムヘ ジュシゲッスムニッカ	申し訳ございませんが、もう一度お話しいただけますでしょうか。
話すスピードが速い	조금만 천천히 말씀해 주시면 감사하겠습니다.	チョグムマン チョンチョニ マルッスムヘ ジュシミョン カムサハゲッスムニダ	少しだけゆっくりお話しいただけますと幸いです。
通信が途切れた	연결 상태가 좋지 않아 중간에 끊겼습니다.	ヨンギョル サンテガ チョッチ アナ ジュンガネ ックンキョッスムニダ	接続状態が良くなく、途中で途切れました。
その場で即答できない	확인 후 바로 다시 연락드려도 되겠습니까?	ファギン フ パロ タシ ヨルラクチュリョド トェゲッスムニッカ	確認のうえ、すぐに折り返しご連絡差し上げてもよろしいでしょうか。
言葉に詰まった時	잠시 생각을 정리할 시간을 주시겠습니까?	チャムシ センガグル チョンニハル シガヌル ジュシゲッスムニッカ	少々考えを整理するお時間をいただけますでしょうか。
誤りを訂正する時	실례했습니다. 제가 잘못 말씀드렸습니다.	シルレヘッスムニダ。チェガ チャルモッ マルッスムドゥリョッスムニダ	失礼いたしました。私の申し上げ方が誤っておりました。

これらの表現を咄嗟に出せるようにしておくだけで、会議や電話対応中のプレッシャーを大幅に減らすことができます。

ビジネス韓国語の発音変化と話す練習の進め方

ビジネス韓国語を話す際、文字通りの読み方にとらわれると相手に正しく伝わらないことがあります。代表的な発音変化のルールを理解した上で、段階的なスピーキング練習を行いましょう。

ビジネス頻出単語で起きる発音変化

• 연락（連絡）: パッチムㄴの直後にㄹが来ると鼻音のㄴが流音化し、［열락 / ヨルラク］と発音されます。
• 업무（業務）: パッチムㅂの直後にㅁが来ると鼻音化が起き、［엄무 / オンム］と発音されます。
• 협력（協力）: ㅂが鼻音化し、ㄹが鼻音化することで［혐녁 / ヒョムニョク］となります。
• 출근（出勤）: 連音化により［출근 / チュルグン］と滑らかに発音します。

ビジネス韓国語を身体に定着させる3ステップ練習法

1. 基本スクリプトのシャドーイング:
   上記で紹介した挨拶や電話対応の文を、音声を意識しながら声に出して毎日5分間復唱します。特に -ㅂ니다 / -습니다 の鼻音化［ムニダ / スムニダ］を口に馴染ませます。
2. 日常表現からビジネス表現への即時言い換えトレーニング:
   「알았어요 → 잘 알겠습니다」「물어볼게요 → 여쭈어보겠습니다」のように、普段思い浮かぶヘヨ体の表現を即座にビジネス体へ変換するセルフトレーニングを行います。
3. トラブル想定のロールプレイ:
   「相手の早口に圧倒された」「担当者が外出中だった」という負荷を自ら設定し、緊急脱出フレーズを反射的に言えるかタイマーで測りながら発話練習を行います。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「商売」の韓国語は何ですか？

商売は韓国語で 장사（チャンサ）または 사업（サオプ・事業）と言います。個人商店や小規模な商売は장사、法人企業が行うビジネスは 비즈니스（ビジネス）や사업と表現するのが自然です。

Q. 「繁忙期」や「業界」の韓国語は？

繁忙期は 성수기（ソンスギ・盛期）または 바쁜 시기（パップン シギ）、業務の多忙期は 번잡기（ポンジャプキ）とも言います。業界は 업계（オプッケ）と表現します。

Q. 「昇進」や「異動」の韓国語は？

昇進は 승진（スンジン）と言います。社内の異動や配置転換は 인사이동（インサイドン・人事異動）または単に 이동（イドン）や 발령（パルリョン・発令）と表現します。

Q. 「報酬」や「優先順位」の韓国語は？

報酬は 보수（ポス）または給与の意味で 급여（クビョ）と言います。優先順位は 우선순위（ウソンスヌィ）と表現し、「優先順位をつける」は 우선순위를 정하다 と言います。

Q. 「営業時間」の韓国語は何と言いますか？

営業時間は 영업시간（ヨンオプシガン）と言います。「営業時間は平日9時から18時までです」は 영업시간은 평일 9시부터 18시까지입니다 と表現します。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部