モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › ビジネス韓国語の挨拶とマナー

韓国語挨拶ビジネス表現とマナーの基本

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

韓国語挨拶ビジネスの基本敬語ルール

韓国のビジネスシーンにおいて、第一印象を左右するのが敬語体系の正確な選択です。韓国語の丁寧語には、主に「ハムニダ体（格式体）」と「ヘヨ体（非格式体）」の2種類が存在します。

プライベートな日常会話では親しみのあるヘヨ体が多く使われますが、ビジネスの場、特に社外の取引先、顧客、上司に対する対面での会話や公式な場面では、格式高く敬意を明確に示すハムニダ体を用いるのが原則です。

ハムニダ体とヘヨ体の違いと使い分け基準

ビジネスの現場では、初対面や会議、商談、公のプレゼンテーションなど改まった場面でハムニダ体（〜습니다 / 〜습니까）を用います。一方で、社内の同僚や直属の後輩、あるいは日常の軽めの業務連絡ではヘヨ体（〜아요 / 〜어요）が使われることもあります。

ただし、新入社員や着任直後の段階、または相手との距離感が定まっていない場合は、社内であってもハムニダ体で統一する方が無礼にならず安全です。

表は横にスクロールできます →

ビジネス会話の第一声である「こんにちは」ひとつを取っても、ヘヨ体の안녕하세요（アンニョンハセヨ）より、ハムニダ体の안녕하십니까（アンニョンハシムニカ）の方が、改まった誠意とフォーマルな姿勢を相手に印象づけられます。

特に社外の方と対面する場面や電話口の第一声では、안녕하십니까（アンニョンハシムニカ）を基本として選択するのが望ましい作法です。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

社内・社外の挨拶ビジネス早見表

ビジネスにおける挨拶は、声をかける対象が「社内の上司・同僚」なのか、「社外の取引先・顧客」なのかによって選ぶべきフレーズが明確に分かれます。相手との立場や関係性を取り違えて不自然な表現にならないよう、一覧表で全体像を整理します。

表は横にスクロールできます →

場面	社内（上司・同僚向け）	社外（取引先・顧客向け）	相手からの返答例
朝の出社時	좋은 아침입니다. （チョウン アチミムニダ／おはようございます）	안녕하십니까. （アンニョンハシムニカ／おはようございます・こんにちは）	네, 좋은 아침입니다. （ネ、チョウン アチミムニダ／はい、おはようございます）
初対面	처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다. （チョウム ペッケッスムニダ。チャル プタットゥリムニダ／初めまして。よろしくお願いいたします）	만나 뵙게 되어 영광입니다. （マンナ ペッケ テオ ヨングァンイムニダ／お目にかかれて光栄です）	반갑습니다. 말씀 많이 들었습니다. （パンガプスムニダ。マルスム マニ トゥロッスムニダ／お会いできて嬉しいです。お噂は伺っております）
外出・見送り	다녀오겠습니다. （タニョオゲッスムニダ／行ってまいります）	안녕히 가십시오. （アンニョンヒ カシプシオ／お気をつけてお帰りください）	조심히 다녀오세요. （チョシミ タニョオセヨ／気をつけて行ってらっしゃい）
退勤時	먼저 들어가 보겠습니다. （モンジョ トゥロガ ボゲッスムニダ／お先に失礼いたします）	오늘 감사했습니다. 들어가십시오. （オヌル カムサヘッスムニダ。トゥロガシプシオ／本日はありがとうございました。失礼いたします）	네, 고생 많으셨습니다. （ネ、コセン マヌショッスムニダ／はい、大変お疲れ様でした）
電話の第一声	네, ◯◯팀 ◯◯입니다. （ネ、◯◯ティム ◯◯イムニダ／はい、◯◯チームの◯◯です）	감사합니다. ◯◯상사 ◯◯입니다. （カムサハムニダ。◯◯サンサ ◯◯イムニダ／ありがとうございます。◯◯商事の◯◯です）	◯◯의 ◯◯대리입니다. （◯◯エ ◯◯テリイムニダ／◯◯社の◯◯代理です）

上記の表にあるように、相手から声をかけられた際に無言でお辞儀をするのではなく、네（ネ／はい）を一言添えて相手の挨拶をオウム返し、あるいは感謝の意を返すのが韓国のビジネスマナーにおいてスマートな対応とされます。

次の疑問相手の役職や社内外の関係に合わせた言い回しをもっと深掘りしたいときは、韓国語の敬語挨拶フレーズで敬語のバリエーションを確認できます。

出退勤・初対面・電話の挨拶と会話例

ビジネスの実務で毎日頻出する「出退勤」「初対面（名刺交換）」「電話対応」の3大シーンについて、基本フレーズの仕組みと実践的な会話のラリーを確認します。

1. 出勤時・退勤時の挨拶フレーズ

朝の出社時は좋은 아침입니다（チョウン アチミムニダ／おはようございます）が広く定着しています。直訳すると「良い朝です」という意味ですが、英語の「Good morning」に由来する自然なビジネス表現として社内全般で活用されます。

退勤時は、先にオフィスを出る側が먼저 들어가 보겠습니다（モンジョ トゥロガ ボゲッスムニダ／お先に失礼いたします）と言います。直訳は「先に入ってみます（自宅へ帰ります）」ですが、日本語の「お先に失礼します」とまったく同一のニュアンスで使われます。

見送る周囲のメンバーは내일 뵙겠습니다（ネイル ペッケッスムニダ／また明日お目にかかります）や조심히 들어가세요（チョシミ トゥロガセヨ／気をつけてお帰りください）と返します。

2. 初対面・商談時の自己紹介フレーズ

社外の取引先と初めて対面した際は、名刺を両手で差し出しながら会社名と名前を名乗ります。처음 뵙겠습니다（チョウム ペッケッスムニダ／初めまして）に続け、잘 부탁드립니다（チャル プタットゥリムニダ／よろしくお願いいたします）と結ぶのが基本形です。

3. 電話対応の第一声フレーズ

韓国のビジネス電話では、私生活で使う여보세요（ヨボセヨ／もしもし）は一切使いません。社外からの着信を受ける際は감사합니다. ◯◯상사의 ◯◯입니다（カムサハムニダ。

◯◯サンサエ ◯◯イムニダ／ありがとうございます。◯◯商事の◯◯でございます）と名乗るのが定石です。社内内線であれば네, 영업팀 김민수입니다（ネ、ヨンオプティム キム・ミンスイムニダ／はい、営業チームのキム・ミンスです）と簡潔に応答します。

実践会話例1：オフィスでの朝の出勤と雑談

韓国の職場では、単なる挨拶に加えて相手の食事や体調を気遣う一言を添えることで距離を縮めます。

• A（部下）: 팀장님, 좋은 아침입니다!（ティムジャンニム、チョウン アチミムニダ！／チーム長、おはようございます！）
• B（上司）: 민수 씨, 좋은 아침이에요. 아침 식사는 하셨어요?（ミンス シ、チョウン アチミエヨ。アチム シクサヌン ハショッソヨ？／ミンスさん、おはよう。朝ごはんは食べましたか？）
• A（部下）: 네, 간단히 먹고 왔습니다. 팀장님께서도 식사하셨습니까?（ネ、カンダニ モッコ ワッスムニダ。ティムジャンニムッケソド シクサハショッスムニッカ？／はい、軽く食べてまいりました。チーム長も召し上がりましたか？）
• B（上司）: 네, 든든하게 먹었습니다. 오늘도 화이팅합시다.（ネ、トゥンドゥナゲ モゴッスムニダ。オヌルド ファイティンハプシダ／ええ、しっかり食べましたよ。今日も頑張りましょう。）

実践会話例2：取引先への初訪問と名刺交換

初めて訪問した取引先での名刺交換と挨拶の往復です。

• A（訪問側）: 안녕하십니까. ABC상사의 사토 켄타라고 합니다. 처음 뵙겠습니다.（アンニョンハシムニカ。エビシサンサエ サトウ ケンタラゴ ハムニダ。チョウム ペッケッスムニダ／こんにちは。ABC商事の佐藤健太と申します。初めまして。）
• B（受入側）: 반갑습니다. 한국물산 영업팀 박지훈 과장입니다. 말씀 많이 들었습니다.（パンガプスムニダ。ハングクムルサン ヨンオプティム パク・ジフン クァジャンイムニダ。マルスム マニ トゥロッスムニダ／お会いできて嬉しいです。韓国物産営業チームのパク・ジフン課長です。お噂はかねがね伺っております。）
• A（訪問側）: 귀한 시간 내주셔서 진심으로 감사드립니다. 오늘 잘 부탁드립니다.（クィハン シガン ネジュショソ チンシムロ カムサドゥリムニダ。オヌル チャル プタットゥリムニダ／貴重なお時間を割いていただき心より感謝申し上げます。本日はよろしくお願いいたします。）
• B（受入側）: 저희야말로 잘 부탁드립니다. 편히 앉으십시오.（チョヒヤマルロ チャル プタットゥリムニダ。ピョニ アンジュシプシオ／こちらこそよろしくお願いいたします。どうぞ楽にお座りください。）

韓国語発表挨拶とプレゼンの決まり文句

社内会議や社外向けのプレゼンテーション、セミナーなどで登壇する際、冒頭の挨拶は聞き手の関心を引きつけ、信頼を得るための重要なステップです。発表時の挨拶はすべて格式の高いハムニダ体を用います。

発表の冒頭で使う定型フレーズ

発表の導入は「感謝・自己紹介・発表テーマの提示」の3要素で構成されます。

1. 안녕하십니까. 오늘 발표를 맡은 ◯◯상사의 사토입니다.
   （アンニョンハシムニカ。オヌル パルピョルル マットン ◯◯サンサエ サトイムニダ／こんにちは。本日発表を担当いたします◯◯商事の佐藤です。）
2. 바쁘신 와중에도 참석해 주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.
   （ショップシン ワジュンエド チャムソッケ ジュシン モドゥン プンドゥルッケ チンシムロ カムサドゥリムニダ／ご多忙の中、ご参加いただいた皆様に心より感謝申し上げます。）
3. 지금부터 ◯◯에 관한 발표를 시작하겠습니다.
   （チグムブト ◯◯エ クァナン パルピョルル シジャカゲッスムニダ／これより◯◯に関する発表を始めさせていただきます。）

質疑応答と発表の締めくくりフレーズ

発表を終えて質疑応答に移る際、および最終的な退壇の際にも決まった挨拶表現があります。

• 경청해 주셔서 대단히 감사합니다.
  （キョンチョンヘ ジュショソ テダニ カムサハムニダ／ご清聴いただき誠にありがとうございました。）
• 이상으로 발표를 마치겠습니다. 질문이 있으시면 편하게 말씀해 주십시오.
  （イサンウロ パルピョルル マチゲッスムニダ。チルモニ イッスシミョン ピョナゲ マルスメ ジュシプシオ／以上で発表を終了いたします。ご質問がございましたらご遠慮なくおっしゃってください。）

お疲れ様ですの直訳NGと正しい言い換え

日本語のビジネスシーンで万能に使われる「お疲れ様です」「お世話になっております」をそのまま直訳すると、韓国語では重大なマナー違反になるケースがあります。日韓の言語文化の違いを把握し、正しい表現に言い換える必要があります。

「수고하세요（スゴハセヨ）」を目上に使ってはいけない理由

日本語の「お疲れ様です」の辞書訳としてよく見かける수고하셨습니다（スゴハショッスムニダ）や수고하세요（スゴハセヨ）ですが、수고（スゴ）という単語自体に「苦労・骨折り」という意味が含まれます。本来は「目上の人が、苦労した目下の人をねぎらう」ための言葉です。

そのため、部下から上司、または取引先の担当者に対して単独で수고하셨습니다や수고하세요を使うと、「苦労を強いる」「上から目線で評価する」ようなニュアンスを与えてしまい大変失礼にあたります。

表は横にスクロールできます →

日本語の表現	直訳の韓国語（目上へはNG）	ビジネスでの正しい言い換え	発音と日本語訳
お疲れ様です（退勤時）	수고하세요	먼저 들어가 보겠습니다.	モンジョ トゥロガ ボゲッスムニダ （お先に失礼いたします）
お疲れ様でした（業務終了時）	수고하셨습니다	오늘 고생 많으셨습니다. 감사합니다.	オヌル コセン マヌショッスムニダ （本日は大変ご苦労様でございました／ありがとうございます）
お世話になっております	신세 지고 있습니다	안녕하세요. 늘 감사드립니다.	アンニョンハセヨ / ヌル カムサドゥリムニダ （こんにちは／いつも感謝申し上げます）
よろしくお願いします（依頼時）	잘 부탁합니다	감사합니다. 확인 부탁드립니다.	カムサハムニダ / ファギン プタットゥリムニダ （ありがとうございます／ご確認をお願いいたします）

「안녕히 가세요」と「안녕히 계세요」の見送りルール

取引先への訪問や退社時に必ず発生する別れの挨拶にも厳格な使い分けがあります。動詞の原義を把握すると絶対に間違えません。

• 안녕히 가세요（アンニョンヒ カセヨ／さようなら）：その場に「残る人」が、立ち去って「行く人」に対して使う言葉（가다＝行く）。
• 안녕히 계세요（アンニョンヒ ケセヨ／さようなら）：その場から「去る人」が、その場に「とどまる人」に対して使う言葉（계시다＝いらっしゃる・残る）。

自分が相手のオフィスを訪問して帰る場合は、相手がオフィスに残るため안녕히 계세요（アンニョンヒ ケセヨ）またはより改まった안녕히 계십시오（アンニョンヒ ケシプシオ）と言って退出します。自社を訪問した顧客を見送る際は、相手が去っていくため안녕히 가십시오（アンニョンヒ カシプシオ）と声をかけます。

次の疑問状況に応じた退勤時や労いのフレーズをさらに詳しく知りたい場合は、韓国語でお疲れ様ですの言い方をまとめた解説が参考になります。

メール・チャット挨拶テンプレート

韓国のビジネスメールや社内チャット（カカオワークやSlackなど）では、独特の書式構成があります。日本語のように「いつも大変お世話になっております。◯◯社の◯◯です」と1対1で対応する定型句はなく、안녕하세요（こんにちは）で始めるのが標準的です。

ビジネスメールの基本構成とルール

韓国語のビジネスメールは以下の5つの要素で組み立てます。

1. 宛名：相手の会社名・役職・氏名に敬称님（ニム／様）をつける（例：◯◯물산 김철수 과장님／◯◯物産 キム・チョルス課長様）。
2. 冒頭の挨拶：안녕하세요, ◯◯사의 ◯◯입니다.（こんにちは、◯◯社の◯◯です。）
3. 用件・本文：問い合わせや依頼内容を簡潔に記述。
4. 結びの言葉：日本語の「よろしくお願いします」の代わりに감사합니다（カムサハムニダ／ありがとうございます）を使用。
5. 署名：自分の名前の後ろに謙譲の意を表す드림（トゥリム／拝・より）を添える（例：사토 켄타 드림／佐藤健太拝）。

コピペで使える取引先向けビジネスメール例文

項目	韓国語の文面	日本語訳
宛名	한국무역 이영희 팀장님께	韓国貿易 イ・ヨンヒ チーム長様へ
冒頭挨拶	안녕하세요. ABC물산의 사토 켄타입니다. 화창한 봄 날씨에 평안하시기를 바랍니다.	こんにちは。ABC物産の佐藤健太です。 うららかな春の陽気の中、ご健勝をお祈り申し上げます。
用件	보내주신 견적서를 확인하였으며, 몇 가지 여쭙고 싶은 사항이 있어 연락드렸습니다. 첨부 파일을 검토해 주시면 감사하겠습니다.	お送りいただいた見積書を確認いたしまして、何点かお伺いしたい事項がありご連絡いたしました。添付ファイルをご検討いただけますと幸いです。
結び	바쁘시겠지만 확인 부탁드립니다. 환절기 감기 조심하십시오. 감사합니다.	ご多忙のところ恐れ入りますがご確認をお願いいたします。 季節の変わり目ですので風邪にご注意ください。ありがとうございます。
署名	ABC물산 영업1팀 사토 켄타 드림	ABC物産 営業1チーム 佐藤健太 拝

社内ビジネスチャット（Slack・カカオ）向け例文

チャットツールではメールよりも少し柔らかいヘヨ体を用いつつ、礼儀を保った簡潔な文面が好まれます。

• 김 대리님, 좋은 아침입니다. 요청하신 자료 메일로 송부해 드렸습니다. 시간 나실 때 확인 부탁드립니다! 감사합니다.
  （キム代理、おはようございます。ご依頼いただいた資料をメールでお送りいたしました。お時間のある際にご確認をお願いいたします！ありがとうございます。）

握手とお辞儀の韓国ビジネスマナー

挨拶の言葉だけでなく、それに付随する身体的な所作にも韓国独自のビジネスマナーが存在します。無意識にとった行動が相手に不快感を与えないよう、基本作法を把握しておきましょう。

1. 握手をする際の「左手」の添え方マナー

韓国のビジネスシーンにおいて握手は日常的に行われますが、日本や欧米とは異なる厳格なルールがあります。

• 左手を添える敬意の作法：目上の人と握手をする際、右手だけで握手をすると横柄な印象を与えます。必ず右手を差し出しながら、左手を自分の胸元に軽く当てるか、右肘・右手首に軽く添えて軽く頭を下げながら握手します。
• 握手を求める順序：原則として「目上の人」「年長者」「顧客側」から手を差し出します。目下の側や訪問者側から先に手を差し伸べるのは非礼にあたります。

2. お辞儀の角度とタイミング

韓国のお辞儀は、挨拶の言葉を言い終えてから頭を下げる「分離礼」が好まれます。相手の目を見て안녕하십니까と述べた後、背筋を伸ばしたまま腰から上体を30度から45度程度傾けて丁寧にお辞儀をします。

3. 名刺交換（名刺の受け渡し）の作法

名刺を渡す際、または受け取る際は、必ず両手で行います。片手で名刺を受け取ったり、受け取った名刺にその場でメモを書き込んだりすることは重大なタブーとされています。名刺交換後はすぐにポケットや名刺入れにしまわず、商談中はテーブルの自分から見て左斜め上に名刺入れを敷いてその上に丁寧に置いておきます。

次の疑問所作ごとの角度や場面別の丁寧なお辞儀についてより深く把握したいなら、お辞儀や挨拶の韓国語表現とマナーをあわせて確かめてみてください。

挨拶を声に出す発音のコツと練習法

ビジネス韓国語の挨拶を頭で理解していても、現場で瞬時に滑らかな発音で声に出せなければコミュニケーションは成立しません。特に日本人がつまずきやすい発音変化の規則と、効果的な練習ステップを解説します。

注意すべき2大発音変化ルール

ビジネス挨拶には、ハングルの綴り通りに読むと不自然になる発音規則が含まれています。

1. 鼻音化（ビオンファ）：語尾の〜습니다 / 〜십니까は、綴り上はパッチム「ㅂ（ピウプ）」ですが、後ろに「ㄴ（ニウン）」や「ㅅ（シオッ）」が続くことで「ㅁ（ミウム）」の音に変化します。そのため、「スプニダ」ではなく「スムニダ（seumnida）」、「スプニッカ」ではなく「スムニッカ（seumnikka）」と発音します。
2. 連音化（リエンオンファ）：朝の挨拶좋은 아침입니다（チョウン アチミムニダ）では、좋은の「ㅎ」が無音化して「チョウン」と滑らかに繋がり、아침입니다はパッチム「ㅁ」が後ろの「이」に移動して「アチミムニダ」と発音されます。ブツ切れに区切らず、一つの単語のように滑らかに発声するのがコツです。

現場で詰まらないための3ステップ練習法

会議や訪問当日に言葉がスッと出てくるようになるための自習手順です。

• ステップ1：母音とパッチムの口の形を意識した音読
  まずは「ム（ㅁ）」の発音時に唇をしっかり閉じ、「ン（ㄴ）」の時に舌先を上の前歯の裏につける基本の口の形を確認しながら、各フレーズを10回ずつゆっくり声に出します。
• ステップ2：一人二役での挨拶ラリー反復
  自分が発言するフレーズだけでなく、相手から返ってくる네, 좋은 아침입니다や말씀 많이 들었습니다などの返答フレーズも自ら声に出し、会話のテンポ感を体に染み込ませます。
• ステップ3：所作（お辞儀・名刺・左手添え）と連動させたシミュレーション
  立ち上がって実際に軽くお辞儀をしながら、あるいは胸元に左手を添えながら안녕하십니까と発声する動作一体型の練習を行います。身体の動きと連動させることで、実際のビジネス現場でも緊張せず自然に言葉が口をついて出るようになります。

よくある質問

Q. 韓国のビジネス発表の第一声は何と言いますか？

「안녕하십니까. 오늘 발표를 맡은 ◯◯의 ◯◯입니다（こんにちは。本日発表を担当いたします◯◯の◯◯です）」が基本の第一声です。続けて参加への感謝を述べます。

Q. 社内チャットで上司に「お疲れ様です」と送るには？

「수고하세요」は目上に失礼なため避け、「오늘도 고생 많으셨습니다（本日も大変お疲れ様でした）」や「감사합니다. 좋은 저녁 보내세요（ありがとうございます。良い夕方をお過ごしください）」と言い換えます。

Q. ビジネスメールの宛名につける敬称は何ですか？

相手の氏名や役職の後ろに「님（ニム）」を付けます。例えば「김철수 과장님（キム・チョルス課長様）」や「팀장님（チーム長様）」と表記するのがマナーです。

Q. 電話で「もしもし」と会社名を言うのはNGですか？

はい。「여보세요（もしもし）」は私生活の言葉です。ビジネス電話では使わず、「감사합니다. ◯◯상사의 ◯◯입니다（ありがとうございます。◯◯商事の◯◯です）」と名乗ります。

Q. 相手を見送るとき「가세요」と「계세요」のどちら？

相手が立ち去り自分が見送る場合は「안녕히 가세요（お気をつけてお帰りください）」です。自分が相手のオフィスから立ち去る場合は「안녕히 계세요（失礼いたします）」と言います。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部