외근

「외근」の例文例文

「외근」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  김 대리는 지금 외근 나갔어요.

  キム代理は今、外勤に出かけました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외근을 마치고 사무실로 바로 복귀했습니다.

  外勤を終えてオフィスにすぐ戻りました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  영업 부서는 잦은 외근으로 인해 현장 상황을 신속하게 파악할 수 있다는 장점이 있습니다.

  営業部署は度重なる外勤によって現場の状況を迅速に把握できるという利点があります。

• 日常会話

  날씨도 더운데 오늘 외근 많아?

  天気も暑いのに、今日外勤多いの？

「외근」の使い方使い方

• 외oe근geun 가ga다da

  外勤に行く

  서류를 전달하러 외근을 갑니다.書類を届けに外勤に行きます。

• 외oe근geun 중jung

  外勤中

  외근 중에는 회사 전화를 받기 어렵습니다.外勤中は会社の電話に出るのが難しいです。

• 외oe근geun 일il정jeong

  外勤の予定

  다음 주 외근 일정이 바뀌었습니다.来週の外勤の予定が変わりました。

「외근」とよく一緒に使う語

• 외근 나가다　外勤に出る
  （나가다：出る）
• 외근 업무　外勤業務
  （업무：仕事）
• 외근 직원　外勤職員
  （직원：従業員）
• 외근 수당　外勤手当
  （수당：手当）
• 내근과 외근　内勤と外勤
  （내근：内勤）
• 외근이 많다　外勤が多い
  （많다：多い）

「외근」の類義語との違い類義語との違い

외oe근geun: 会社の外で業務にあたる勤務の形態で、職場の連絡で公式に用いられる表現。
출chul장jang: 業務のために他の都市や地域へ移動して仕事をすること。
현hyeon장jang근geun무mu: 現場で直接業務を行う勤務形態。
외oe출chul: 私的な用事で外に出る行為。

「외근」の韓国語での定義韓国語での定義

직jik장jjang에e서seo 사sa무mu실si에re 있it지jji 않an고ko 바ba깥kka에te서seo 일il하ha는neun 상sang태tae나na 그geu 일i을reul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

「외근」のよくある間違い

• ✕ 외근하다

  ○ 외출하다

  日本語の「外出する」が仕事と関係ない外出を指すときは、外で仕事をする「외근하다」ではなく「외출하다」を使います。