병가

「병가」の例文例文

「병가」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  몸이 안 좋아서 오늘 병가를 썼어요.

  体の調子が悪くて、今日病気休暇を取りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  병가 중에는 급여가 어떻게 처리되는지 회사 규정을 확인해 보세요.

  病気休暇中の給与がどのように処理されるか、会社の規定を確認してみてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  업무상 부상으로 인한 장기 병가인 만큼 관련 증빙 서류를 반드시 제출해야 합니다.

  業務上の怪我による長期病気休暇であるため、関連する証明書類を必ず提出しなければなりません。

• 日常会話

  민수 씨 허리 수술 때문에 다음 달까지 병가래.

  ミンスさん、腰の手術で来月まで病欠なんだって。

「병가」の使い方使い方

• 병byeong가ga를reul 내nae다da

  病欠を取る

  다음 주에 병가를 내고 집에서 쉬려고 해요.来週、病欠を取って家で休もうと思います。

• 병byeong가ga를reul 신sin청cheong하ha다da

  病欠を申請する

  감기 증상이 심해서 병가를 신청했어요.風邪の症状がひどくて、病欠を申請しました。

「병가」とよく一緒に使う語

• 병가를 내다　病欠を取る
  （내다：払う）
• 병가를 신청하다　病欠を申請する
  （신청하다：申し込む）
• 병가를 쓰다　病欠を取る
  （쓰다：使う）
• 병가를 연장하다　病欠を延長する
  （연장하다：延長する）
• 병가를 승인하다　病欠を承認する
  （승인하다：承認する）

「병가」の類義語との違い類義語との違い

병byeong가ga: 病気のために出勤や出席をしないことを公式に認められた休み。
결gyeol근geun: 勤務日に出勤しないこと。
휴hyu가ga: 仕事や学校で許される一定期間の休み。
결gyeol석seok: 授業に出席しないこと。
조jo퇴toe: 予定より早く職場や学校を離れること。

「병가」の韓国語での定義韓国語での定義

질jil병byeong 때ttae문mu에ne 업eom무mu나na 수su업eo에be 참cham석seo하ka지ji 못mo하ta는neun 것geo을seul 공gong식sik적jjeo으geu로ro 인in정jeong받ba아da 쉬swi는neun 휴hyu가ga 또tto는neun 그geu 상sang태tae

「병가」のよくある間違い

• ✕ 병가를 결석하다

  ○ 병가를 내다

  日本語の「病欠する」は「欠席する」に近い「결석하다」と結びつけやすいですが、「병가」は病気による休みを届け出たり取ったりする意味なので「내다」を使います。