モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › ITエンジニアの仕事で使う中国語

ITエンジニア中国語の現場単語とチャット例文集

エンジニアが中国語を学ぶ価値とキャリアパス

ITエンジニアにとって、英語に加えて中国語を習得することは、国際開発の現場で大きな強みになります。中国語圏には巨大なIT市場が存在し、クラウドコンピューティング、深層学習、ビッグデータ基盤などの領域で多くのオープンソースプロジェクトや技術文書が発信されています。

一次情報を直接読み解ける能力は、技術選定や問題解決の速度を向上させます。

中国語を活かせる主な職種

• ブリッジエンジニア（ブリッジSE）：日本側の要件定義や仕様書を中国語圏のオフショア開発チームへ正確に伝え、進捗管理や品質管理を担います。技術理解と語学力の双方が不可欠なポジションです。
• ローカライズエンジニア：ソフトウェア、ゲーム、WebアプリケーションのUI表示、多言語リソースファイル、ドキュメントを対象言語に合わせて調整・実装します。文字コードやフォント、文化圏特有の表示要件に対応します。
• テクニカルサポート・プリセールス：中国語圏の現地法人や顧客企業に対して、自社製パッケージやクラウドサービスの導入支援、障害発生時の一次切り分け対応を行います。

中国語を話せる日本人エンジニアは母数が少ないため、求人市場においても強い差別化要因になります。仕様書の翻訳にとどまらず、設計思想やアーキテクチャの背景まで両言語で議論できる人材は、オフショア連携を主導するプロジェクトマネージャーとしても高く評価されます。

役職や職種を伝える表現を広げたいときは、「エンジニア」の中国語も参考になります。

就職や業務に関連する表現は、仕事・キャリアの中国語単語にまとまっています。

開発現場で必須の基本IT中国語単語一覧

ソフトウェア開発やインフラ構築で日常的に登場する基礎的なIT用語です。簡体字の表記、ピンイン、カタカナの目安発音、日本語訳を整理しています。

表は横にスクロールできます →

簡体字	ピンイン	カタカナ発音	日本語訳
电脑	diàn nǎo	ディエンナオ	パソコン、コンピュータ
程序	chéng xù	チョンシュー	プログラム
代码	dài mǎ	ダイマー	コード（ソースコード）
界面	jiè miàn	ジエミエン	インターフェース、UI
服务器	fú wù qì	フーウーチー	サーバー
数据库	shù jù kù	シュージュクー	データベース
网络	wǎng luò	ワンルオ	ネットワーク
架构	jià gòu	ジアゴウ	アーキテクチャ、構造
环境	huán jìng	フアンジン	環境（開発・本番など）
缓存	huán cún	ホワンツン	キャッシュ
内存	nèi cún	ネイツン	メモリ
权限	quán xiàn	チュエンシエン	権限、アクセス権

現場では「フロントエンド」を 前端（qián duān / チエンドゥアン）、「バックエンド」を 后端（hòu duān / ホウドゥアン）と呼びます。まずはこれらの基本語を確実に覚えることが、仕様書や設計ドキュメント読解の基盤となります。

機器やネットワーク周辺の語彙を広げたいときは、パソコン・ITの中国語単語が役立ちます。

次の疑問現場の基本用語を押さえたら、IT・ウェブ用語の中国語一覧で周辺領域のボキャブラリーもまとめて確認できます。

開発工程別の専門用語対応表

要件定義から設計、開発、テスト、リリースに至る各フェーズで使われる専門用語です。工程の共通認識を持つことで、タスクの割り振りやスケジュール管理の摩擦を減らせます。

表は横にスクロールできます →

フェーズ	簡体字	ピンイン	日本語訳
要件定義	需求分析	xū qiú fēn xī	要件分析・要件定義
要件定義	规格说明书	guī gé shuō míng shū	仕様書
設計	基本设计	jī běn shè jì	基本設計
設計	详细设计	xiáng xì shè jì	詳細設計
開発	编码	biān mǎ	コーディング、実装
開発	重构	chóng gòu	リファクタリング
テスト	单元测试	dān yuán cè shì	単体テスト
テスト	结合测试	jié hé cè shì	結合テスト
テスト	系统测试	xì tǒng cè shì	システムテスト（総合テスト）
テスト	验收测试	yàn shōu cè shì	受入テスト
リリース	部署	bù shǔ	デプロイ
リリース	上线	shàng xiàn	本番公開、サービスイン
リリース	发布	fā bù	リリース、配布
保守	运维	yùn wéi	運用保守（オペレーション）

中国の現場では運用のことを 运维（yùn wéi / ユンウェイ）と略して呼びます。「本番環境への反映」を伝える際は「デプロイ」ではなく 上线（shàng xiàn / シャンシエン）という表現が非常によく使われます。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

進捗確認と作業依頼のチャット例文

SlackやTeamsなどのチャットツールでそのまま送信できる、進捗確認および作業依頼のフレーズです。敬語表現を含めた自然なビジネス文面を掲載しています。

進捗を確認するとき

• 请问这个任务现在的进度如何？
  （qǐng wèn zhè ge rèn wu xiàn zài de jìn dù rú hé / チン ウェン ジージャー レンウー シエンザイ ド ジンドゥ ルーフー）
  日本語訳：このタスクの現在の進捗状況はいかがでしょうか。
• 请问大约什么时候能完成？
  （qǐng wèn dà yuē shén me shí hou néng wán chéng / チン ウェン ダーユエ シェンマ シーフー ノン ワンチョン）
  日本語訳：おおよそいつ頃完了しそうでしょうか。
• 如果遇到什么困难，请随时告诉我。
  （rú guǒ yù dào shén me kùn nan, qǐng suí shí gào su wǒ / ルーグオ ユータオ シェンマ クンナン、チン スイシー ガオスー ウォ）
  日本語訳：もし何か課題や詰まっている点があれば、いつでも知らせてください。

作業を依頼するとき

• 麻烦您在今天之内更新一下环境。
  （má fan nín zài jīn tiān zhī nèi gēng xīn yí xià huán jìng / マーファン ニン ザイ ジンティエン ジーネイ ゴンシン イーシア フアンジン）
  日本語訳：お手数ですが、本日中に環境の更新をお願いできますでしょうか。
• 请按照最新的详细设计书进行修改。
  （qǐng àn zhào zuì xīn de xiáng xì shè jì shū jìn xíng xiū gǎi / チン アンジャオ ズイシン ド シアンシー シェージー ジシン シウガイ）
  日本語訳：最新の詳細設計書に沿って修正を進めてください。
• 完成之后，请在测试环境上确认运行情况。
  （wán chéng zhī hòu, qǐng zài cè shì huán jìng shang què rèn yùn xíng qíng kuàng / ワンチョン ジーホウ、チン ザイ ツーシー フアンジン シャン チエレン ユンシン チンクアン）
  日本語訳：完了後、テスト環境で動作確認を行ってください。

不具合報告とトラブル対応のチャット例文

バグの発見、原因調査、障害対応時の緊急連絡で使える実践的なテンプレートです。エラーメッセージやログの共有と併せて活用できます。

バグを報告するとき

• 在测试环境中发现了Bug（缺陷），请确认。
  （zài cè shì huán jìng zhōng fā xiàn le Bug (quē xiàn), qǐng què rèn / ザイ ツーシー フアンジン ジョン ファーシエン ラ バグ（チュエシエン）、チン チエレン）
  日本語訳：テスト環境でバグ（不具合）を発見しましたので、確認をお願いします。
• 重现步骤已整理在工单中，请查看附件的日志。
  （chóng xiàn bù zhòu yǐ zhěng lǐ zài gōng dān zhōng, qǐng chá kàn fù jiàn de rì zhì / チョンシエン ブージョウ イー ジェンリー ザイ ゴンダン ジョン、チン チャーカーン フージエン ド リージー）
  日本語訳：再現手順をチケットにまとめました。添付のログをご確認ください。
• 点击登录按钮后，画面没有反应，控制台报错了。
  （diǎn jī dēng lù àn niǔ hòu, huà miàn méi yǒu fǎn yìng, kòng zhì tái bào cuò le / ディエンジードンルー アンニウ ホウ、ホワミエン メイヨウ ファンイン、コンジーターイ バオツオ ラ）
  日本語訳：ログインボタンをクリックした後、画面が反応せず、コンソールにエラーが出ています。

原因調査・修正を依頼するとき

• 请调查一下发生原因以及影响范围。
  （qǐng diào chá yí xià fā shēng yuán yīn yǐ jí yǐng xiǎng fàn wéi / チン ディオウチャー イーシア ファーション ユエンイン イージード インシアン ファンウェイ）
  日本語訳：発生原因および影響範囲を調査してください。
• 这个问题优先级很高，请优先对应。
  （zhè ge wèn tí yōu xiān jí hěn gāo, qǐng yōu xiān duì yìng / ジージャー ウェンティー ヨウシエンジークルン ガオ、チン ヨウシエン ドゥイイン）
  日本語訳：この問題は優先度が高いため、優先して対応をお願いします。
• 修复完成后，请提交Pull Request并通知我。
  （xiū fù wán chéng zhī hòu, qǐng tí jiào Pull Request bìng tōng zhī wǒ / シウフー ワンチョン ジーホウ、チン ティージアオ プルリクエスト ビン トンジード ウォ）
  日本語訳：修正が完了したら、Pull Requestを作成して連絡してください。

仕様確認やコードレビューで使う表現

要件の認識合わせやGitHub・GitLab上でのコードレビュー時に役立つフレーズです。表現のトーンを柔らかくしつつ、論点を明瞭に伝えるための言い回しを揃えています。

仕様について確認・相談するとき

• 关于这个功能的动作规范，我想确认一下。
  （guān yú zhè ge gōng néng de dòng zuò guī fàn, wǒ xiǎng què rèn yí xià / グアンユー ジージャー ゴンノン ド ドンズオ グイファン、ウォ シアン チエレン イーシア）
  日本語訳：この機能の動作仕様について、少し確認させてください。
• 与既有功能是否存在规格冲突？
  （yǔ jì yǒu gōng néng shì fǒu cún zài guī gé chōng tū / ユー ジーヨウ ゴンノン シーフオ ツンザイ グイガー チョントゥー）
  日本語訳：既存の機能と仕様のバッティングはありませんか。
• 根据客户的要求，需要变更一部分规格。
  （gēn jù kè hù de yāo qiú, xū yào biàn gēng yí bù fen guī gé / ゴンジューカーフード ヤオチウ、シューヤオ ビエンゴン イーブーフェン グイガー）
  日本語訳：クライアントの要望に基づき、仕様を一部変更する必要があります。

コードレビューでコメントするとき

• 代码已经审查完毕，整体没有问题。
  （dài mǎ yǐ jīng shěn chá wán bì, zhěng tǐ méi yǒu wèn tí / ダイマー イージン シェンチャー ワンビー、ジェンティー メイヨウ ウェンティー）
  日本語訳：コードレビューが完了しました。全体として問題ありません。
• 这一行的处理如果改成异步处理会不会更好？
  （zhè yì háng de chǔ lǐ rú guǒ gǎi chéng yì bù chǔ lǐ huì bu huì gèng hǎo / ジエイハンド チューリー ルーグオ ガイチョン イーブー チューリー フイブフイ ゴンハオ）
  日本語訳：この行の処理は、非同期処理に変更したほうが良くないでしょうか。
• 修改完毕后可以直接合并（Merge）。
  （xiū gǎi wán bì zhī hòu kě yǐ zhí jiē hé bìng / シウガイ ワンビー ジーホウ カーイー ジージエ ホービン）
  日本語訳：修正完了後、そのままマージして構いません。

簡体字と繁体字のIT専門用語対比

中国本土（簡体字）と台湾・香港（繁体字）では、同じIT概念でも使われる漢字や語彙が大きく異なります。オフショア先やローカライズ対象地域に応じて使い分けが必要です。

表は横にスクロールできます →

日本語	中国本土（簡体字）	台湾（繁体字）	備考
プログラム	程序 (chéng xù)	程式 (chéng shì)	最も頻出する語彙の違い
サーバー	服务器 (fú wù qì)	伺服器 (sì fú qì)	台湾では「伺」の字を用いる
ハードウェア	硬件 (yìng jiàn)	硬體 (yìng tǐ)	大陸は「件」、台湾は「體」
ソフトウェア	软件 (ruǎn jiàn)	軟體 (ruǎn tǐ)	対になる表現
メモリ	内存 (nèi cún)	記憶體 (jì yì tǐ)	概念の捉え方が異なる
ネットワーク	网络 (wǎng luò)	網路 (wǎng lù)	日常会話でも頻出
データ	数据 (shù jù)	資料 (zī liào)	台湾の「資料」は大陸の「数据」に相当
デフォルト	默认 (mò rèn)	預設 (yù shè)	設定画面のローカライズで重要
サポートする	支持 (zhī chí)	支援 (zhī yuán)	「ブラウザ対応」などの表記
最適化	优化 (yōu huà)	最佳化 (zuì jiā huà)	パフォーマンス改善の文脈

台湾の受託企業や現地メンバーとやり取りする際に本土の用語を使うと、意味は通じるものの違和感を持たれることがあります。プロジェクトの対象リージョンに合わせて用語辞書を整理しておくことが推奨されます。

次の疑問用語だけでなく文字そのものの規則性も知りたいときは、簡体字と繁体字の違い一覧表を見ると字形の変化がつかみやすくなります。

英単語の混在ルールと技術文書の読解Tips

中国語圏の開発現場では、すべてを中国語に訳すわけではなく、英語の技術用語をそのまま混ぜてコミュニケーションを行います。自然な文体を作るためのルールと、現地の技術コミュニティを活用する方法を解説します。

現場での英単語混在ルール

API、PR（Pull Request）、Commit、Merge、Bug、Release、Deployといった業界標準の略語や開発用語は、アルファベットのまま文中に挿入されるのが一般的です。動詞として使う場合は、中国語の動詞や助詞を組み合わせます。

• 提PR（tí PR）：Pull Requestを出す（「提」は提出するの意）
• 合代码（hé dài mǎ）または Merge代码：コードをマージする
• 调API（tiáo API）：APIを呼び出す・リクエストを投げる（「调用」の略）
• 修Bug（xiū Bug）：バグを修正する（「修复」の略）
• 跑测试（pǎo cè shì）：テストを走らせる・実行する（「跑」は実行するの意）

中国発の技術コミュニティを読み解くポイント

中国の大手テック企業発のオープンソースや、技術情報サイト（CSDN、掘金、知乎、GitHub上の中国語README）を読む際は、以下の語彙を押さえておくと読解速度が上がります。

• 坑（kēng）：落とし穴、ハマりどころ（例：踩坑＝ハマった、避坑指南＝トラブル回避ガイド）
• 原理（yuán lǐ）：内部実装の仕組み、アーキテクチャの背景
• 源码（yuán mǎ）：ソースコード（「源代码」の略）
• 实战（shí zhàn）：ハンズオン、実践チュートリアル
• 组件（zǔ jiàn）：コンポーネント（UI部品やライブラリ）

これらの語彙を手がかりに検索を行うと、公式ドキュメントだけでは分かりにくい実装トラブルの解決策を素早く見つけることができます。

IT特化の中国語勉強法とおすすめ参考書

一般的な日常会話用の教材だけでは、システム開発特有の言い回しや論理展開を身につけるのに時間がかかります。ITエンジニアが効率よく中国語を習得するための手順です。

ステップ別の学習手順

1. 発音（ピンイン）と基本文法の習得：声調と母音・子音のルールを理解し、カタカナ発音から脱却します。中国語は語順がSVO（主語＋動詞＋目的語）のため、骨組みの文法を素早く押さえます。
2. 開発チャットの定型句をパターン化：依頼、確認、報告の表現を文型としてストックし、実際の業務ツール（SlackやTeams）で使えるようにします。
3. GitHubのIssueやPRコメントを読む：中国語圏のエンジニアが多く参加するオープンソースのリポジトリで、Issueの起票文やコードレビューのやり取りを観察し、実務で使われている生の文面を吸収します。

仕様の齟齬を防ぐコミュニケーションの注意点

「分かりました」「確認します」といった曖昧な返答は、認識のズレを生む原因になります。中国側のエンジニアとやり取りする際は、「どのブランチのどのファイルを、いつまでに、どのような仕様に変更するのか」を箇条書きで具体的に記述することがトラブル防止につながります。

よくある質問

Q. 英語と中国語、どちらを学ぶべきですか？

基本は英語ですが、中国語を学ぶことで独自の強みが生まれます。一次ドキュメントの多くは英語ですが、中国発の最新OSSや製造・AI関連の情報、アジア圏のオフショア開発現場では中国語人材の希少価値が非常に高いためです。

Q. 未経験でも中国語を活かした求人はありますか？

あります。未経験や若手層向けには、テクニカルサポートやローカライズ評価、システム運用の案件が見られます。語学力をベースに参入し、実務を通じて設計や開発スキルを伸ばすキャリアパスが一般的です。

Q. HSKは何級を目指すべきですか？

仕様書の読解やチャットでのやり取りにはHSK4級以上、会議で仕様調整や設計議論を行うブリッジSE業務にはHSK5級以上が目安です。ただしIT特有の専門用語は試験に出にくいため、並行して専門用語の習得が必要です。

Q. ピンインの発音が苦手でもチャットで業務は可能ですか？

可能です。テキストチャットやチケット管理ツールでのやり取りが中心であれば、読み書きの力で十分に業務を遂行できます。ただしPCで中国語を入力する際にはピンインを使用するため、綴りの正確な理解は必須です。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部