日志

「日志」の例文例文

「日志」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢看朋友的日志。

  彼は友達の日記を見るのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下班前，请大家认真填写今天的施工日志。

  退勤する前に、皆さんは今日の工事日誌をしっかり記入してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  系统管理员通过分析服务器的运行日志，成功排查了潜在的安全隐患。

  システム管理者はサーバーの稼働ログを分析することで、潜在的なセキュリティリスクの排除に成功した。

• 日常会話

  你昨天的网络日志写得太有意思了，我都点赞了！

  昨日のブログ日記、すごく面白かったよ。いいね押しちゃった！

「日志」の意味ごとの使い方

• 日誌

  我们把植物每天的变化记在观察日志里。

  私たちは植物の毎日の変化を観察日誌に記録します。

• ログ

  电脑会自动保存登录日志。

  パソコンはログインログを自動で保存します。

「日志」の使い方使い方

• 手shóu写xiě日rì志zhì

  手書きの日誌

  妈妈看完我的手写日志后笑了。母は私の手書きの日誌を読み終えると、笑いました。

• 个gè人rén日rì志zhì

  個人の日誌

  老师让我们每天写个人日志。先生は私たちに毎日個人の日誌を書くように言いました。

• 日rì常cháng日rì志zhì

  日々の記録

  我把旅行照片贴进日常日志里。私は旅行の写真を日々の日誌に貼りました。

「日志」とよく一緒に使う語

• 写日志　日記を書く
  （写：書く）
• 旅行日志　旅行日記
  （旅行：旅行）
• 日常日志　日々の日記
  （日常：日常）
• 阅读日志　読書日記
  （阅读：読む）
• 手写日志　手書きの日記
  （手写：手で書く）

「日志」の類義語との違い類義語との違い

日rì志zhì: 出来事や気持ちを時間順に書き留める個人的な記録
日rì记jì: 出来事や気持ちを日々文字で書き残す個人的な記録
笔bǐ记jì: 学んだことや重要な点を簡潔に書き留める記録
记jì录lù: 出来事や情報を書いたり保存したりする記録

「日志」の中国語での定義中国語での定義

按àn时shí间jiān顺shùn序xù记jì录lù工gōng作zuò、事shì件jiàn或huò状zhuàng态tài的de记jì载zǎi，也yě可kě用yòng于yú指zhǐ个gè人rén每měi日rì的de记jì录lù，与yǔ日rì记jì含hán义yì相xiāng近jìn但dàn更gèng偏piān正zhèng式shì或huò技jì术shù性xìng。

「日志」のよくある間違い

• ✕ 日誌

  ○ 日志

  中国語の簡体字では、見出し語は日本語の「日誌」ではなく「日志」と書きます。

• ✕ 系统日记

  ○ 系统日志

  コンピューターの動作記録を表すときは「日记」ではなく「日志」を使います。