以及

「以及」の例文例文

「以及」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有苹果、香蕉以及橘子。

  机の上にはリンゴ、バナナ、そしてミカンがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出门前请检查门窗以及水电气是否关好。

  外出する前にドアや窓、ならびに水や電気・ガスがしっかり閉まっているか確認してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  该报告深入分析了当前经济形势以及未来面临的挑战与机遇。

  この報告書は、現在の経済情勢および将来直面する課題と好機を詳細に分析している。

• 日常会話

  下周旅行你带上身份证、充电宝以及常用药就行。

  来週の旅行は、身分証明書とモバイルバッテリー、あと常備薬を持っていけば大丈夫だよ。

「以及」の意味ごとの使い方

• とともに

  老师以及同学参加了植树活动。

  先生は生徒たちとともに植樹活動に参加しました。

「以及」の使い方使い方

• 工gōng作zuò以yǐ及jí生shēng活huó

  仕事および生活

  我会安排好工作以及生活。私は仕事および生活をきちんと整えます。

• 权quán利lì以yǐ及jí义yì务wù

  権利および義務

  孩子有玩耍的权利以及学习的义务。子どもには遊ぶ権利および学ぶ義務があります。

「以及」とよく一緒に使う語

• 工作以及生活　仕事および生活
  （工作：仕事）
• 权利以及义务　権利および義務
  （权利：権利）
• 理论以及实践　理論および実践
  （理论：理論）
• 优点以及缺点　長所および短所
  （优点：長所）
• 原因以及结果　原因および結果
  （原因：原因）
• 中文以及英文　中国語および英語
  （中文：中国語）

「以及」の類義語との違い類義語との違い

以yǐ及jí: 複数の要素を列挙してひとまとめに示す時に使い、名詞句などをつないで「〜および〜」の意味を表す。
和hé: 人や物を並べてつなぐ時に使う、会話でもよく使われる「〜と」を表す語。
还hái有yǒu: 追加で別のものや事柄があることを示し、列挙の中でさらに加える時に使う語。
并bìng且qiě: 二つ以上の内容を順に付け加える意味があり、文や節をつなぐ接続詞。

「以及」の中国語での定義中国語での定義

用yòng作zuò连lián词cí，连lián接jiē并bìng列liè的de名míng词cí或huò短duán语yǔ，强qiáng调diào把bǎ并bìng列liè项xiàng一yí并bìng包bāo括kuò或huò涉shè及jí，多duō见jiàn于yú书shū面miàn语yǔ和hé正zhèng式shì场chǎng合hé。

「以及」のよくある間違い

• ✕ 公司提供以及培训住宿。

  ○ 公司提供培训以及住宿。

  「以及」は動詞「提供」と目的語の間に置く語ではなく、並べる名詞「培训」と「住宿」の間に置きます。