坑

「坑」の例文例文

「坑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  院子里有一个大坑。

  庭に大きな穴が一つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们在花园里挖了一个坑，准备种一棵苹果树。

  私たちはリンゴの木を植えるために、庭に穴を一つ掘りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  施工现场周围必须设置警示标志，防止行人误入深坑发生意外。

  歩行者が深い穴に誤って転落する事故を防ぐため、工事現場の周囲には警告標識を設置しなければならない。

• 日常会話

  别信他的推荐，那家餐厅简直是个坑。

  あいつのおすすめを信じちゃだめだよ、あのレストランは完全に地雷だから。

「坑」の意味ごとの使い方

• だます

  买东西前要问清楚，别被人坑了。

  買い物をする前によく確認して、人にだまされないようにしよう。

「坑」の使い方使い方

• 踩cǎi到dào坑kēng

  穴を踏む

  走路时要小心，别踩到坑。歩くときは気をつけて、穴に足を踏み入れないで。

• 掉diào进jìn坑kēng

  穴に落ちる

  小石头掉进坑里，发出一声响。小石が穴に落ちて、音がした。

「坑」とよく一緒に使う語

• 大坑　大きな穴
  （大：大きい）
• 深坑　深い穴
  （深：深い）
• 土坑　土の穴
  （土：土）
• 小坑　小さな穴
  （小：小さい）
• 挖坑　穴を掘る
  （挖：掘る）
• 填坑　穴を埋める
  （填：記入する）
• 踩到坑　穴を踏む
  （踩：踏む）
• 坑底　穴の底
  （底：底）

「坑」の類義語との違い類義語との違い

坑kēng: 地面や物の表面にできる、内側が空いたくぼみ（穴）。
洞dòng: 地面や物にあいている、比較的広い穴や空間。
陷xiàn阱jǐng: 人や動物をだまして不利にするためのわなやおとし穴。
窟kū窿lóng: 小さくて目立つ穴や、抜け落ちてできた跡。

「坑」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn或huò内nèi部bù的de洞dòng穴xué或huò凹āo处chù，既jì可kě指zhǐ天tiān然rán或huò人rén工gōng形xíng成chéng的de坑kēng洞dòng，也yě可kě在zài口kóu语yǔ中zhōng指zhǐ通tōng过guò手shǒu段duàn使shǐ人rén陷xiàn入rù不bú利lì或huò吃chī亏kuī。

「坑」のよくある間違い

• ✕ 墙上有一个坑。

  ○ 墙上有一个洞。

  壁を貫通する穴を指すときは、へこみを表しやすい坑より洞を使います。