モチタン辞典 › モチタン中国語辞典 › テーマ別中国語単語 › パソコン・IT

パソコン・ITの中国語単語一覧【39語】电脑・鼠标・下载など

パソコン関連の中国語は、外来語をカタカナのまま使う日本語と異なり、漢字の持つ意味を活かして意訳・造語されるのが特徴です。最重要語である电脑をはじめ、機器や操作を表す言葉も漢字の意味から直感的に捉えられます。本ページでは、日常やビジネスのIT操作に欠かせない基本単語【39語】をまとめました。

機器と周辺機器画面と操作ネットと通信ソフトとプログラムポイント

機器と周辺機器（17語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
电脑	ディエンナオdiàn nǎo	パソコン
笔记本电脑	ビージーベンディエンナオ	ノートパソコン
平板	ピンパンpíng bǎn	タブレット
键盘	ジエンパンjiàn pán	キーボード
鼠标	シュービャオshǔ biāo	マウス
显示器	シエンシーチーxiǎn shì qì	モニター
屏幕	ピンムーpíng mù	画面
打印机	ダーインジーdǎ yìn jī	プリンター
扫描仪	サオミャオイーsǎo miáo yí	スキャナー
摄像头	シェーシャントウshè xiàng tóu	ウェブカメラ
麦克风	マイクーフォンmài kè fēng	マイク
耳机	アージーěr jī	イヤホン
扬声器	ヤンションチーyáng shēng qì	スピーカー
内存	ネイツンnèi cún	メモリ
硬件	インジエンyìng jiàn	ハードウェア
电池	ディエンチーdiàn chí	電池
充电器	チョンディエンチーchōng diàn qì	充電器

画面と操作（10語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
显示	シエンシーxiǎn shì	表示する
全屏	チュエンピンquán píng	全画面表示
横屏	ホンピンhéng píng	横画面
竖屏	シューピンshù píng	縦画面
蓝屏	ランピンlán píng	青い画面
屏幕共享	ピンムーゴンシャンpíng mù gòng xiǎng	画面共有
置顶	ジーディンzhì dǐng	トップに表示する
插	チャーchā	差し込む
电量	ディエンリャンdiàn liàng	電池残量
续航	シューハンxù háng	バッテリー持ち

ネットと通信（8語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
服务器	フーウーチーfú wù qì	サーバー
路由器	ルーヨウチーlù yóu qì	ルーター
网线	ワンシエンwǎng xiàn	ネットワークケーブル
终端	ジョンドゥアンzhōng duān	端末
主页	ジュイエzhǔ yè	ホームページ
浏览器	リュウランチーliú lǎn qì	ブラウザー
下载	シャアザイxià zài	ダウンロードする
上传	シャンチュアンshàng chuán	アップロードする

ソフトとプログラム（4語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
软件	ルァンジエンruǎn jiàn	ソフトウェア
编程	ビエンチョンbiān chéng	プログラミング
程序	チョンシュchéng xù	プログラム
关键词	グアンジーツーguān jiàn cí	キーワード

カタカナ読みは目安です。

覚え方・使い方のポイント

画面を意味する「屏幕」の「屏」に方向や状態を加えた「横屏」「竖屏」「全屏」のように、画面表示に関する表現は「屏」が共通します。漢字の組み合わせ規則に着目すると、関連語をセットで効率よく定着させられます。
データのやり取りは、「載せる」を意味する「载」に方向を示す語を組み合わせます。「下（手元に降ろす）」をつけた「下载」がダウンロード、「上（サーバー等へ送る）」をつけた「上传」がアップロードと、方向性で覚えると明快です。
パソコンは「电脑」ですが、ノートパソコンは「笔记本电脑」と呼びます。日常会話では「笔记本」と略されることも多いです。一方、タブレットは「平板电脑」または単に「平板」と表し、平らな形状そのものが名称の由来になっています。

「屏」が付く画面表現の仲間

屏（画面）

画面の向き

横屏（横画面）
竖屏（縦画面）

画面の状態

全屏（全画面表示）
蓝屏（青い画面）

「屏」に方向や状態を表す語を組み合わせた表現の整理です。

パソコンで中国語を入力するOS別設定と切り替え方法

パソコンで中国語（簡体字・ピンイン）を入力するには、OSの言語機能から中国語キーボードを追加します。外部ソフトを導入することなく、WindowsやMacの標準機能のみでセットアップが完了します。

Windows 11 / 10 の設定手順

「設定」を開き、「時刻と言語」から「言語と地域」（Windows 10は「言語」）を選択します。
「言語の追加」をクリックし、検索欄に「中国語」と入力します。
「中国語（簡体字、中国）」を選択してインストールします。手書き入力や音声認識が不要な場合は、基本の言語パックのみで問題ありません。

Mac（macOS）の設定手順

「システム設定」（または「システム環境設定」）から「キーボード」を選択します。
「入力ソース」の編集画面を開き、「＋」ボタンをクリックします。
「中国語 - 簡体字」から「簡体字ピンイン（Pinyin - Simplified）」を選択して追加します。

入力言語を素早く切り替えるショートカットキー

日本語入力と中国語入力をスムーズに切り替えるためのショートカットキーです。作業中にキーボードから手を離さずに言語を変更できます。

OS	ショートカットキー	動作
Windows	Alt + Shift または Windowsキー + Space	入力言語の切り替え
Mac	Control + Space	直前の入力ソースへ切り替え

パソコンでの中国語ピンイン入力ルールと「ü」の打ち方

パソコンの中国語入力は、アルファベットでピンインを入力して漢字に変換する方式が主流です。タイピングの基本ルールと、初心者がつまずきやすい特殊文字の入力方法を押さえましょう。

四声（声調）は打たずにアルファベットのみ入力する

パソコンで漢字を入力する際、声調記号（ā、á、ǎ、à）を入力する必要はありません。例えば、电脑（diànnǎo・パソコン）と入力したい場合は、「diannao」と続けてキーを打ち、変換候補のスペースキーを押すだけで変換されます。単語単位やフレーズ単位でまとめて入力すると、予測変換が働いて目的の漢字が上位に表示されます。

「ü（ウムラウト）」はキーボードの「v」キーを使う

ピンインの「ü」は標準の英字キーボードに存在しないため、v キーを代用して入力します。u を入力しても目的の漢字が出ないため注意が必要です。

漢字	ピンイン	パソコンでの入力キー
绿（lǜ・緑）	lǜ	lv
女（nǚ・女性）	nǚ	nv
旅行（lǚxíng・旅行する）	lǚxíng	lvxing

なお、「ju」「qu」「xu」のように子音の規則上「u」と表記される発音は、そのまま「ju」「qu」「xu」と打ちます。

中国語パソコンの記号入力とJIS配列キーボードの注意点

中国語の文章では、日本語とは異なる特有の約物（句読点や記号）が使われます。中国語IMEを有効にしている間は、記号の入力キーも中国語仕様に切り替わります。

記号の種類	記号の名称	パソコンでの入力キー（中国語IME時）
。	句号（句点）	日本語の「。」キー（.）
、	顿号（ダンハオ・並列の読点）	「\」キーまたは「/」キー付近
，	逗号（読点）	日本語の「、」キー（,）
《》	书名号（書名・作品名括弧）	Shift + 「」キー
“”	双引号（二重引用符）	Shift + 「2」キーまたは「"」キー

一般的な日本語キーボード（JIS配列）のノートパソコンでは、中国語IMEがUS配列（英語配列）を基準としている影響で、キートップの印字と実際に入力される記号が異なる場合があります。特に「@」「:」「_」などの記号を打つ際は、配列のズレに注意するか、一時的に日本語入力モードに戻して入力するとスムーズです。

中国語ノートパソコンの活用・トラブルに役立つ実用表現

ノートパソコンを中国語圏で使用する際や、ビジネスでのITトラブルを伝える際に使える表現です。

ノートパソコンの周辺機器・操作に関する単語

中国語	ピンイン	意味
笔记本	bǐjìběn	ノートパソコン（略称）
触控板	chùkòngbǎn	タッチパッド
适配器	shìpèiqì	ACアダプター
重启	chóngqǐ	再起動する
死机	sǐjī	フリーズする

ノートパソコンにまつわる会話例文

我的笔记本电脑死机了。（私のノートパソコンがフリーズしました。）
请帮我连一下无线网。（Wi-Fiへの接続を手伝ってください。）
这台电脑的电池续航很长。（このパソコンはバッテリー持ちがとても良いです。）
输入法切换不过来。（入力言語が切り替わりません。）

このテーマのよくある疑問

中国語の挨拶フレーズ一覧中国語を正確に日本語訳するコツ中国語の「おはよう」の言い方日本語を中国語に翻訳するコツ中国語の「こんにちは」挨拶表現中国語の数字の数え方と発音

この分野の疑問をすべて見る

Q. パソコンで声調記号付きのピンイン（ā, á, ǎ, à）を入力するにはどうすればよいですか？: WindowsやMacの標準機能では、文字パレットや記号一覧から目的の声調記号付きアルファベットを選択して入力できます。また、Wordなどの文書作成ソフトでは、漢字を入力した後に「ルビ」機能を利用することで、自動的に声調付きピンインを漢字の上に表示させることが可能です。
Q. ピンインの読み方が分からない中国語の漢字をパソコンで入力する方法はありますか？: Windowsの場合は、タスクバーのIMEアイコンから「IMEパッド」を起動し、「手書き」を選択してマウスやタッチパッドで漢字を描くことで入力できます。Macの場合は、トラックパッドの手書き入力機能（Trackpad Handwriting）をキーボード設定から有効にすることで、手書きでの漢字入力が可能です。