〜は〜を示している

使う場面とニュアンス

ビジネス

調査結果や数値、観察できる兆候から、ある結論を客観的に述べる時に使います。会議や報告書など、感情を抑えて事実を分析する場面に合い、日常会話よりもフォーマルです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The figures suggest that costs are increasing.

  数字はコストが増加していることを示唆しています。

  indicate that より確実性がやや低い表現

• The evidence shows that the plan is working.

  証拠は、その計画がうまくいっていることを示しています。

  show はより直接的で分かりやすい表現

• The data demonstrate that demand is growing.

  データは需要が伸びていることを明確に示しています。

  demonstrate は根拠の強さを強調する表現

• The results point to a serious problem.

  結果は深刻な問題を示しています。

  結論を断定せず方向性を示す表現

• The figures are consistent with higher demand.

  その数字は需要増加と一致しています。

  データが仮説と整合することを述べる表現

こう返す

• That supports our original conclusion.

  それは私たちの当初の結論を裏付けます。

• I’m not sure the evidence is sufficient yet.

  まだ証拠が十分かどうか分かりません。

• Which figures indicate that change?

  どの数字がその変化を示しているのですか？

よくある間違い

• ✕ These results indicate us that sales are improving.

  ○ These results indicate that sales are improving.

  indicate の後に人を直接置いて「人に示す」とは言えません。人を入れる場合は、例えば indicate to us that のようにします。

• ✕ These results indicate about sales are improving.

  ○ These results indicate that sales are improving.

  indicate that の前に about は置きません。

• ✕ These results are indicate that sales are improving.

  ○ These results indicate that sales are improving.

  indicate は動詞なので、be動詞の are と一緒には使いません。

よくある質問

“~ indicate that ~”はどんな時に使う？

結果やデータ、兆候などを根拠にして、ある事実や結論を客観的に述べる時に使います。会議や報告書、研究発表でよく使われます。

“indicate that”と“show that”の違いは？

どちらも「示す」という意味で使えますが、indicate that は分析的でややフォーマルです。show that はより直接的で、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

使う場面とニュアンス

ビジネス

調査結果、実験データ、投票結果などを根拠に、そこから明らかな結論だと判断していることを強く伝える場面で使います。会議や発表などで使いやすい表現ですが、日常会話ではやや硬めです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The evidence shows that we were right.

  証拠は、私たちが正しかったことを示している。

  元の形に近い、確信のある言い方

• The results clearly show that demand is rising.

  結果は、需要が高まっていることを明確に示している。

  clearly で根拠の強さをさらに強調

• The findings indicate that the plan needs revision.

  調査結果は、その計画に修正が必要だと示している。

  indicate で少し客観的で硬い表現

• The numbers suggest that sales may recover soon.

  数字からは、売上が間もなく回復する可能性があることがうかがえる。

  suggest で断定を避けた控えめな表現

• This proves that the system is reliable.

  これは、そのシステムが信頼できることを証明している。

  prove は show より強く、十分な証拠によって証明することを表す表現

こう返す

• Yes, the evidence is quite convincing.

  はい、その証拠はかなり説得力があります。

• I am not sure the data is conclusive.

  そのデータだけで結論が出せるかはわかりません。

• What exactly does it show?

  具体的には何を示しているのですか？

よくある間違い

• ✕ The results show that the plan working.

  ○ The results show that the plan works.

  show that の後ろには主語と動詞を含む節を置きます。ここでは working ではなく、主語 the plan に対応する動詞 works が必要です。

• ✕ The data shows that prices is increasing.

  ○ The data show that prices are increasing.

  この文では data を複数扱いにして show とし、複数形の prices には are を使います。なお、data を単数扱いにして The data shows とする用法も一般的です。

• ✕ The results show to need action.

  ○ The results show that we need to act.

  show that の後ろには主語と動詞を含む節を置きます。show to need とは言いません。

よくある質問

〜 show that 〜 はどんな時に使う？

数字、データ、調査結果、証拠などから、ある事実や結論が明らかだと強く伝える時に使います。会議や報告、発表で使われることが一般的です。

show that と suggest that の違いは？

show that は根拠から明確にわかるという強い言い方です。suggest that は、そう考えられるものの断定は避ける、やや控えめな言い方です。