送料無料

「送料無料」の英語

「送料無料」は英語で free shipping と言います。通販サイトや商品案内ではこれが最も一般的です。post-free は主にイギリス英語で使われる、やや限定的な表現です。

「送料無料」の英語の使い分け

「送料無料」の例文

We offer post-free shipping on all items.

当店はすべての商品を送料無料で提供しています。

コアイメージ

発送時の郵便料金が免除され、購入者が送料を支払わないことを示す

英英

An adjective indicating that postage or shipping costs are not charged to the buyer because the seller covers them; used in product listings to show delivery is free.

語源

post-freeは、post（郵便料金）とfree（無料）が結びついてできた合成語で、販売表示として発送にかかる料金が免除されることを示す

コラム

  • post-freeは販売者が配送料を負担することを表す表記で、広告や商品説明において送料無料の意図を簡潔に示す

「送料無料」のレベル別の例文

「送料無料」を英語にするときのよくある間違い

  • × shipping free

    ○ free shipping

    英語では形容詞の free を名詞 shipping の前に置きます。

  • × We do free shipping.

    ○ We offer free shipping.

    送料無料を提供する場合、do より offer が自然です。

「送料無料」の英語についてよくある質問

Q. 「送料無料」を英語で一言で言うと？
free shipping が最も一般的です。通販サイトや商品広告で広く使われます。
Q. 「送料無料」と free delivery は同じですか？
多くの場合は似た意味ですが、free shipping は発送・送料、free delivery は配達料金に焦点があります。
Q. 「送料無料」のビジネスメールでの言い方は？
We offer free shipping on all orders.（すべてのご注文を送料無料で承ります。）が自然です。

「送料無料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1