確実性
「確実性」の英語
「確実性」は英語で certainty と言います。結果や事実の確かさには certainty、機器や仕組みが期待どおり動く確実性には reliability が一般的です。自信に基づく確信なら confidence も使えます。
「確実性」の英語の使い分け
結果や事実が確かで、間違いないことを表す一般的な名詞です。
機器やシステムなどが安定して機能する確実性や信頼性に使います。
自分の判断や成功の見込みに対する確信を表すときに使います。
ゲームで覚える・約 1 分
certainty をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
結果や事実がぶれず、間違いなくそこにある状態
関連語
使い方
類義語との違い
certainty:
結果や事実がぶれず、間違いない状態の確実性
confidence:
自分への信頼や安心感を表し、事実の確実性とは別
英英
The condition of being sure about something; the fact that something will definitely occur or is true.
語源
certaintyは、ラテン語 cernere（分ける・判断する）の過去分詞 certus が「決まった・確かな」となり、名詞化して「確実性」になった語
コラム
- certaintyは不可算名詞で「確実性」を表し、物事の確からしさを示すが、「a certainty」で可算になり「確実な事柄」を意味する
例文
The dependableness of the system ensured continuous operation.
システムの信頼性が継続稼働を保証した。
コアイメージ
どれだけ期待どおりに機能するかという度合い
英英
The degree to which something can be relied on to perform as expected; consistent and predictable performance indicating trustworthiness.
語源
dependablenessは、ラテン語dependēreに由来するdependに-ableと-nessが付いて成り立ち、頼れる度合いを示す
コラム
- 技術文献や評価の場面で用いられることがあり、機器やシステムの性能評価で言及されることが多い
「確実性」のレベル別の例文
「確実性」を英語にするときのよくある間違い
× The certainty of this machine is high.
○ The reliability of this machine is high.
機器が期待どおり動く確実性には reliability が自然です。
× I have a certainty that she is right.
○ I am certain that she is right.
事実への確信は be certain の形が一般的です。