橋

「橋」の英語

「橋」は英語で bridge と言います。人や車が渡る橋にも、人や文化をつなぐ「架け橋」という比喩にも使えます。医学用語の「脳橋」は pons と言います。

「橋」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bridge
日常の橋から、人や文化を結ぶ比喩まで幅広く使います。
They built a bridge over the stream.
彼らは小川に橋を架けました。
pons
医学・解剖学で「脳橋」を指す専門的な語です。
A lesion in the pons can affect movement.
脳橋の病変は運動に影響することがあります。
pul
両岸をつなぐ構造物で、人や車が渡るための通路としての橋を指す
We crossed the old wooden pul at sunrise.
私たちは夜明けに古い木の橋を渡った。

ゲームで覚える・約 1 分

bridge をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

bridge

bridʒ

意味

bridgeのイラスト

例文

They built a bridge across the river.

彼らは川に橋を架けた。

コアイメージ

離れた二つの場所をつなぎ、上を通って渡れるしくみ

使い方

  • build a bridge

    橋を架ける

  • cross a bridge

    橋を渡る

類義語との違い

bridge: 川などの上を通って渡れる構造物
tunnel: 地中や山の中を通り、上を渡らない構造物
connection: 比喩的に人や文化をつなぐ『つながり』

英英

A structure built over a river, road, or other obstacles that allows people or vehicles to cross from one side to the other. It can also refer to something that connects two different things.

語源

bridgeは、古英語brycgから来て、当初は木の板や渡り板を指し、やがて川を渡す大きな構造物＝橋全般を意味するようになった

コラム

  • bridgeは本来『橋』を指し、新聞やスピーチで人や文化を結ぶ『架け橋』という比喩がよく使われ、抽象的なつながりを表す語として見かける

pons

意味

例文

Damage to the pons can cause paralysis on one side of the body.

橋の損傷は体の片側の麻痺を引き起こすことがある。

コアイメージ

脳幹の前面に位置し、運動や感覚の経路を中継する帯状の構造

英英

The part of the brainstem that acts as a major relay station for motor and sensory pathways and contains nuclei associated with several cranial nerves.

語源

ponsは、ラテン語の「橋」に由来し、外見や機能が橋のように部位間を結ぶことから脳の中継点を示す名前として採用された

コラム

  • 医学文献では「脳橋」と表記されることがあり、pontineという形容詞は橋に由来して橋に関連する領域や病変を示す

pul

意味

例文

We crossed the old wooden pul at sunrise.

私たちは夜明けに古い木の橋を渡った。

コアイメージ

両岸をつなぐ構造物で、人や車が渡るための通路としての橋を指す

英英

A structure that spans an obstacle such as a river or valley to provide a way for people or vehicles to cross.

語源

pulは、方言や古語で橋や桟橋を意味した語が地域語彙として残り、英語表現や地名に取り入れられた可能性がある

コラム

  • 方言的・古語的な語で現代英語ではbridgeが一般的に使われ、pulは地名や文学で見かける程度にとどまる

「橋」のレベル別の例文

「橋」を英語にするときのよくある間違い

「橋」の英語についてよくある質問

Q. 「橋」を英語で一言で言うと？
bridge が一般的です。人や車が渡る橋にも、「架け橋」という比喩にも使えます。
Q. bridge と pons の違いは？
bridge は一般的な「橋」、pons は医学・解剖学でいう「脳橋」です。
Q. 「橋を架ける」を英語で何と言う？
build a bridge が一般的です。比喩的に「関係を築く」という意味でも使えます。
Q. 「bridge」の発音や名詞としての文法ルールは？
発音記号は /brɪdʒ/ で、語尾は「ジ」に近い音になります。可算名詞なので単数形は a bridge、複数形は bridges と表します。「川に架かる橋」のように何かに架かっていることを表す際は、前置詞 over や across を使って a bridge over the river のように表現します。
Q. 動詞「bridge」の意味と使い方は？
動詞の bridge は「溝や格差を埋める」「橋渡しをする」という意味の他動詞です。特に gap や divide を目的語にとる bridge the gap（溝や格差を埋める）というフレーズが頻出します。例えば We need to bridge the gap between rich and poor.（私たちは貧富の格差を埋める必要があります）のように用います。
Q. 「架け橋になる」は英語でどう言いますか？
serve as a bridge や be a bridge between A and B と表現します。人や文化の仲立ちをする比喩としてよく使われます。例えば She served as a bridge between the two countries.（彼女は二国間の架け橋となりました）のように言えます。
Q. 歩道橋や吊り橋など橋の種類の英語は？
歩行者用の歩道橋は pedestrian bridge や footbridge と呼びます。吊り橋は suspension bridge です。また、道路や鉄道を跨ぐ陸橋や高架橋は overpass や viaduct と表現されます。渡る対象や構造によって英語の名称が分かれます。
Q. 「橋を渡る」の英語表現や関連ことわざは？
「橋を渡る」は英語で cross a bridge と言います。この表現を使った有名なことわざに We will cross that bridge when we come to it.（その時が来たら考えよう）があります。問題が実際に起きてから対処すればよく、今から取り越し苦労をする必要はないという意味で日常的によく使われます。
Q. 「burn one's bridges」とはどういう意味ですか？
「後戻りできない状態にする」「関係を完全に断ち切る」という意味の慣用句です。渡ってきた橋を焼き払って退路を断つ様子に由来します。例えば Do not burn your bridges with your former boss.（以前の上司との関係を完全に断ち切ってはいけません）のように使います。
Q. 建物以外で「bridge」が使われる意味は？
日常や専門分野で多彩な意味を持ちます。歯科では抜けた歯の両隣を支えにする「架工義歯（ブリッジ）」、メガネでは左右の枠をつなぐ鼻当て部分、船では操舵室である「艦橋（かんきょう）」を指します。また、トランプの代表的なカードゲームの名前としても広く知られています。

「橋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「橋」の英語が載っている単語帳

1 / 1