伸び
「伸び」の英語
「伸び」は英語で growth と言います。売上や能力の伸びには growth、物の長さが伸びることには stretch、素材の伸縮性には stretchiness が一般的です。elongation は材料科学などで使う専門的な語です。
「伸び」の英語の使い分け
売上、利益、人口、能力などの増加や成長に使います。
ゴムや布などが引っ張られて長くなることを表します。
This rubber band can stretch without breaking.
この輪ゴムは切れずに伸びます。
衣類や素材がどれくらい伸びるかという性質を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
growth をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
ものごとが数的・質的に増大し、成長や発展に至る過程
関連語
使い方
-
growth in sales
売上の増加
-
経済成長
-
成長率
類義語との違い
growth:
数量や規模が増えること、継続的な拡大
increase:
数量や程度が増えること、割合や回数の上昇
rise:
値段や数値が上がること、上昇の動きや結果
英英
An increase in quantity or degree; the process by which something becomes larger, more numerous, or more developed.
語源
growthは、grow（増える・育つ）という動きを表す語に-thで「状態や結果」を表す名詞を作った語で、つまり「増えること」「増加」を意味する
コラム
- growthは日常で「成長」と訳されることが多いが、TOEICやビジネス文脈では数量や割合の増加を指すことが多いため、文脈で意味を判断する必要がある
例文
Athletes monitor the elongation of their muscles during rehabilitation.
選手はリハビリ中に筋肉の伸びを監視する。
コアイメージ
物や部分が引き伸ばされて長さが増すこと、またはその状態
英英
The process or result of becoming longer in physical length or extent; the act of being stretched.
語源
elongationは、ラテン語の longus（長い）を基にした動詞 elongate に名詞化の接尾辞 -ion が付いて「長くする・長くなること」を表す語として成立した。
コラム
- elongation は材料科学で伸び率を表す指標になり、天文学では太陽からの角距離を指す専門用語としても用いられる。
例文
コアイメージ
目覚めや休息後に自然に全身を伸ばして筋肉や関節を目覚めさせる動作、伸び
英英
A spontaneous whole-body stretching movement that helps activate muscles and joints, typically occurring when waking or changing posture.
語源
pandiculationは、ラテン語pandiculatioから入り、pandiculare（体を伸ばす）に由来して睡眠後などに現れる自然な伸びを表す語となった。
コラム
- 英語のpandiculationは日本語の伸びよりやや専門的で、医学や生理学の文脈で使われることが多い
例文
The stretchiness of the fabric made the shirt comfortable during movement.
生地の伸縮性が、動くときにシャツを快適にした。
コアイメージ
引っ張って伸び、力を抜くと元の形に戻る性質を表す語で、衣類や素材の伸縮性を指す
英英
The property of a material that allows it to be stretched and then return to its original shape, commonly used for fabrics.
語源
stretchinessは、動詞stretch（伸ばす）に由来し、形容詞stretchyを経て名詞化して伸びや戻りやすさ＝伸縮性を表す語になった
コラム
- 衣類のstretchinessは運動時の快適さに直結し、生地の繊維構造や混紡率によって伸縮性の差が生じる
「伸び」のレベル別の例文
「伸び」を英語にするときのよくある間違い
× The sales stretch was good.
× The fabric has good growth.
○ The fabric has good stretchiness.
素材の伸縮性は growth ではなく stretchiness で表します。