方向性

「方向性」の英語

「方向性」は英語で direction と言います。計画や考えの進む方向には direction が最も自然で、orientation は物の向きや組織・活動が重視する方向、directionality はデータや研究で変化の向きを述べる専門的な表現です。

「方向性」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
orientation
物の向きや、組織・活動が重視する方向をやや硬く表します。
The organization has a clear orientation toward community service.
その組織は地域奉仕を重視する明確な方向性を持っています。
directionality
データや研究で、変化や関連が向かう方向を専門的に示します。
The analysis revealed clear directionality in the data.
分析によって、そのデータには明確な方向性があることが分かりました。

orientation

[US] ɔ̀rientéiʃən | òurientéiʃən [UK] ɔ̀ːriəntéiʃən

意味

orientationのイラスト

例文

Check the orientation of the map.

地図の方向を確認してください。

コアイメージ

場所や物の方角・位置を示すと同時に、行動や考えの方向性を示す意味を含む

関連語

( 形) orientational： 方向に関する

↔︎( 名) disorientation： 方向感覚の喪失

使い方

類義語との違い

orientation: 物や地図が指す向きや方角を表す語
direction: 進む向きや方角を表す語で、より一般的に使う
heading: 地図や機器で示す進行方向や方位を指す語

英英

Determining or indicating the position or direction of something; also a meeting that provides information and guidance to new members of a job or course.

語源

orientationは、ラテン語の語根oriens（東を向く）や動詞orientareにさかのぼり、方角を示す原義から比喩的に新入者への説明会を意味する用法が生じた

コラム

  • 地図やコンパスとともに使う際は物理的な「向き」を指し、考え方や組織の場面では「方向性」を表すという二つの使い分けがある

directionality

意味

例文

After the meeting, the directionality of the project became clear.

会議の後でプロジェクトの方向性が明確になった。

コアイメージ

物事が一定の方向へ傾く性質や変化のあり方としての方向性を示す

英英

The tendency for something to move, change, or develop in a particular direction over time.

語源

directionalityは、direction（向き）＋-alityの組み合わせで、生じる動きや変化が特定の方向に偏る性質を表す

コラム

  • データ分析や議論ではdirectionalityは変化の向きや傾向を表現する語として使われ、原因の方向性を検討する際に用いられる

「方向性」のレベル別の例文

「方向性」を英語にするときのよくある間違い

「方向性」の英語についてよくある質問

Q. 「方向性」を英語で一言で言うと？
一般的には direction が最も自然です。計画や考えの進む方向を幅広く表せます。
Q. orientation と directionality の違いは？
orientation は物の向きや、組織・活動が重視する方向を表し、directionality はデータや研究で変化や関連の向きを表す専門的な語です。
Q. 「方向性」のビジネスメールでの言い方は？
overall direction がよく使われます。例えば、We would like to confirm the overall direction of the project. と言えます。
Q. 「今後の方向性」はビジネス英語でどう言う？
「今後の方向性」は the way forward や future direction と言います。特に the way forward はビジネスで非常によく使われ、現状の課題を踏まえた「今後の進め方や方針」を表すのに最適です。例文: We need to discuss the way forward for this project.（このプロジェクトの今後の方向性を話し合う必要があります。）
Q. 「方向性を合わせる」は英語でどう表現しますか？
動詞 align やイディオム be on the same page を使います。align は方針や目標の足並みをそろえる際にビジネスで重宝され、be on the same page は共通認識を持つニュアンスを表します。例文: Let us align on our goals before the meeting.（会議の前に目標の方向性を合わせましょう。）
Q. 「方向性を決める」を英語で言うと？
set a direction や determine the direction と言います。動詞 set を使うと、自ら主体的に進路を定めるニュアンスが出せます。方向性を変える場合は change direction と言います。例文: The leadership team set a clear direction for the new year.（経営陣は新年に向けた明確な方向性を定めました。）
Q. 「大まかな方向性」は英語で何と言いますか？
broad direction や general approach と表現します。詳細を詰める前の全体的な方針やアプローチを伝える際に便利です。例文: I would like to share the broad direction of our proposal.（提案の大まかな方向性を共有したいと思います。）会議の冒頭などで大枠の合意を取りたいときによく使われます。
Q. 「ベクトルを合わせる」は英語でどう言いますか？
英語では align や be on the same page などと言い換えます。日本語の「ベクトルを合わせる」を直訳して align vectors と言っても方針の一致という意味では伝わりません。例文: We must make sure everyone is on the same page.（全員のベクトルが合っているか確認しなければなりません。）

「方向性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「方向性」の英語が載っている単語帳

1 / 1