送料

「送料」の英語

「送料」は英語で shipping と言います。商品を送る料金を明確に言うなら shipping fee、郵便物の料金なら postage が自然です。通販では free shipping(送料無料)もよく使います。

「送料」の英語の使い分け

  • shipping

    /ʃpiŋ/

    商品の発送や輸送全般を指し、通販で最も一般的です。

    International shipping is expensive.

    海外への送料は高額です。

  • shipping fee

    送料そのものを明確に伝えたいときに使います。

    The shipping fee is included in the price.

    送料は価格に含まれています。

  • postage

    郵便局を通す手紙や小包の料金に使います。

    How much is the postage for this letter?

    この手紙の送料はいくらですか。

shippingのイラスト

コアイメージ

物や荷物を出発地から目的地まで運び届ける一連の動きと、その際にかかる送料のこと

関連語

使い方

  • free shipping

    送料無料

  • shipping fee

    送料

  • shipping costs

    配送料

  • shipping charge

    送料

類義語との違い

shipping: 荷物や貨物を運ぶこと、輸送
shipment: 発送された貨物や、一回分の荷物
delivery: 荷物や商品を受取人へ届ける配達
transportation: 人や物を移動させる総称の輸送

英英

The process of transporting goods from one place to another, often by ship, but also by road, train, or air. It can also refer to the cost paid to a company for delivering these goods.

語源

shippingは、ship+-ingからできた語で、本来は船による輸送を指したが、現代では輸送や送料、輸送業務全体を表す語になっている。

コラム

  • shippingは不可算名詞として扱われることが多く、『a shipping』のように単独で数える表現は通常用いない。

「送料」のレベル別の例文

「送料」を英語にするときのよくある間違い

  • × How much is a shipping?

    ○ How much is shipping?

    shippingは通常、数えない名詞として使うためです。

「送料」の英語についてよくある質問

Q. 「送料」を英語で一言で言うと?
shipping が最も一般的です。通販の商品発送にかかる送料を指せます。
Q. shipping と shipping fee の違いは?
shipping は発送や輸送全般、shipping fee は送料という料金そのものを指します。
Q. 「送料が無料」は英語で何と言いますか?
free shipping と言います。通販サイトの表示でもよく使われる表現です。
Q. ビジネス請求書で送料を表す英語略語は?
請求書や伝票では「S&H」「P&P」「Frt」などがよく使われます。北米では梱包手数料を含めた Shipping and Handling を略した「S&H」、イギリスでは Postage and Packaging を略した「P&P」が一般的です。また、貿易や大型貨物の運賃を指す freight は「Frt.」と略記されることがあります。
Q. ビジネスの見積書やメールに適した送料の英語は?
フォーマルな文書や取引メールでは shipping charges や delivery charge、大口貨物なら freight cost などが適しています。単に shipping と記すよりも料金項目であることが明確になり、丁寧な印象を与えます。例文:Please let us know the delivery charge.(送料をお知らせいただけますでしょうか。)
Q. shippingだけで送料という意味になりますか?
通販や日常会話では、shipping 単体で送料の意味として十分通じます。ship(発送する)の名詞形ですが、買い物などの文脈では「発送にかかる費用」を指すためです。ただし、見積書や契約書などで発送作業そのものと金額項目を明確に区別したい場合は、shipping fee や shipping cost と補うのが自然です。
Q. postageやfreightとの違いや使い分けは?
輸送手段や荷物の規模によって使い分けます。postage は郵便局を介した手紙や小包の郵便料金、delivery fee は宅配便や出前などの配達料を指します。一方、freight はトラックや船舶、航空機による大型貨物や貿易輸送の運賃に使われます。一般的なネット通販などの商品配送全般には shipping が最も広く使われます。
Q. 「送料込み」や「着払い」は英語で何と言いますか?
「送料込み」は shipping included、「送料別」は shipping excluded と表します。送料着払いは cash on delivery for shipping や、貿易取引では freight collect と言います。「送料はお客様のご負担となります」と案内したい場合は Shipping costs are the customer's responsibility. などの表現が便利です。

「送料」と関連する日本語の英語

「送料」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「送料」の英語が載っている単語帳

1 / 1