~ show that ~ can be ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

調査結果や売上データ、分析資料をもとに、ある計画や方法が実現できそうだと客観的に伝える場面で使います。断定ではなく、根拠から可能性を示す表現なので、会議や報告書などのビジネス場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The results indicate that the plan may work.

  結果は、その計画がうまくいく可能性を示している。

  show that よりやや硬く、可能性を控えめに示す

• Recent data suggest that demand could increase.

  最近のデータは、需要が増える可能性を示している。

  将来の変化を控えめに予測する表現。複数扱いの data に合わせて suggest とする

• These findings demonstrate that the method can be applied widely.

  これらの調査結果は、その方法を広く適用できることを実証している。

  実証の確かさが強く、報告書向きの表現

• Our analysis shows that costs can be lowered.

  私たちの分析は、コストを下げられることを示している。

  分析結果を簡潔に報告する自然な言い換え

• Early evidence points to a possible recovery in sales.

  初期の証拠は、売上が回復する可能性を示している。

  証拠がまだ初期段階であることを強調する

こう返す

• That supports our proposal.

  それは私たちの提案を裏付けますね。

• Not necessarily; we need more evidence.

  必ずしもそうとは限りません。もっと証拠が必要です。

• What data are you referring to?

  どのデータを指していますか？

よくある間違い

• ✕ These figures shows that sales can increase.

  ○ These figures show that sales can increase.

  figures は複数形なので、動詞に s は付けない。

• ✕ The results show that the product can to be improved.

  ○ The results show that the product can be improved.

  can の後ろは動詞の原形で、to は不要。

• ✕ The data show that costs can reduced.

  ○ The data show that costs can be reduced.

  受け身の可能性を表すには can be reduced とする。

よくある質問

~ show that ~ can be ~ はどんな時に使う？

データや調査結果を根拠に、何かが実現できる、またはある状態になり得ると客観的に示す時に使います。会議や報告書で使うのが一般的です。

show that と indicate that の違いは？

show that は、根拠から可能性や事実が比較的はっきり分かる場合に使います。indicate that は「示唆する」というやや控えめで硬い響きがあり、報告書で使われることが多いです。