明らかな

「明らかな」の英語

「明らかな」は英語で clear と言います。obvious は見ればすぐ分かること、evident は証拠に基づく硬めの表現です。apparent は見かけ上そう見える場合に使います。

「明らかな」の英語の使い分け

  • clear

    最も一般的で、事実や意味がはっきりしているときに使います。

    The instructions are clear.

    その説明は明快です。

  • obvious

    見ればすぐ分かるほど明白なことを強調する表現です。

    It was obvious that she was tired.

    彼女が疲れているのは明らかでした。

  • evident

    証拠や結果から明らかなことを述べる硬めの表現です。

    The benefits are evident.

    その利点は明らかです。

  • apparent

    外見や状況からそう見えるという意味で使います。

    His concern was apparent.

    彼の心配は明らかでした。

clear

klíər

意味

clearのイラスト

例文

It is clear that he is wrong.

彼が間違っていることは明らかだ。

コアイメージ

邪魔がなくなり、見えるものや意味がはっきり分かる状態

関連語

使い方

  • it is clear that

    〜ということは明らかだ

  • make it clear that

    〜を明確にする

  • be clear about

    〜について明確だ

類義語との違い

clear: はっきりしていて疑いの余地がない
obvious: 誰にでもすぐ分かるほどはっきりしている
apparent: 一見して明らかに見えるが必ずしも確実ではない

英英

expressed in a way that is easy to understand and without confusion; certain and obvious; easy to see or hear; free from anything that blocks or makes it difficult to perceive; clean and fresh in appearance.

語源

clearは、ラテン語clarus(明るい、はっきりした)が古フランス語を経て英語に入り、「はっきりしていて明らかな」という意味になった。

コラム

  • 英語の clear は「明らかな」が基本で、日本語の「クリア=ゲームを終える」などとは違い、ゲームで「ステージをクリアする」は英語で clear a level や beat a level と言う点に注意。

例文

She wore a plain dress to the party.

彼女はパーティーに質素なドレスを着て行った。

コアイメージ

余計な飾りを取り除き、要点だけをはっきり示す状態

関連語

使い方

  • plain to see

    わかりやすい

  • it is plain that

    〜は明らかだ

  • make plain

    〜を明らかにする

類義語との違い

plain: 飾りを省き要点だけを示す質素な様子
simple: 余計な要素がなく扱いが簡単
modest: 飾りが少なく派手でない様子を指す

英英

Easy to understand; presented simply without unnecessary detail or decoration.

語源

plainは、ラテン語planus「平ら・明らか」から古フランス語を経て英語に入り、平坦で余計なものがなくはっきりしている=わかりやすいという意味になった

コラム

  • plainは『わかりやすい』が食品の『プレーン(味つけなし)』など別の意味もあるため文脈で判断する

obvious

[US] ɑ́bviəs [UK] ɔ́bviəs

意味

obviousのイラスト

例文

It is obvious that they are happy.

彼らが幸せであることは明白だ。

コアイメージ

隠れずに目に入るので、見ればすぐにわかる状態

関連語

使い方

  • for obvious reasons

    当然のことながら

  • it is obvious that

    〜というのは明らかである

  • obvious choice

    明らかな選択

類義語との違い

obvious: 証拠や状況から疑いなくわかること
clear: 見たり説明で容易に分かること(わかりやすい)

英英

Clear and easy to see or understand; something that is very apparent or evident to everyone.

語源

obviousは、ラテン語 obvius(道にある)から来て、目に見えて分かるという意味に変わり『明白な』を表す

コラム

  • apparentは「見かけ上〜のように見える」で必ずしも実際と一致しない場面で使われ、obviousは現に明白であることを強調するという違いがある

evident

évidənt

意味

evidentのイラスト

例文

It is evident that she is angry.

彼女が怒っているのは明白だ。

コアイメージ

事実や理由が明瞭に示されていて、疑いなく理解できること。

関連語

使い方

  • it is evident that

    〜ということが明らかだ

  • become evident

    明らかになる

類義語との違い

evident: 証拠や事実から明らかで疑いの余地がない
clear: はっきりしていて理解・認識しやすいが、必ずしも証拠に基づくとは限らない
obvious: 見ればすぐ分かるほど明白に見えることが多く、見た目や直感に頼る場合がある
apparent: 一見そう見えるが、本当は違う場合があり確実とは限らない

英英

Clear and easy to see or understand; obvious.

語源

evidentは、ラテン語 evidens が古フランス語 évident を経て英語に入り、もともと「目に見える」ことを指し『明白な』の意味になった。

コラム

  • 形式的な文書やレポートで結論を穏やかに示す場面で好んで用いられ、『It is evident that ...』の語順で論拠の提示に続けて使われる点が記憶の助けになる。

definite

défənət

意味

definiteのイラスト

例文

There is a definite difference between the two plans.

その二つの計画の間には明らかな違いがある。

コアイメージ

輪郭や境界がはっきりして、どこまでかがすぐわかる

関連語

使い方

  • definite plan

    明確な計画

  • definite answer

    明確な返答

類義語との違い

definite: 疑いなくはっきりしていること
certain: 確実で疑いがないこと
clear: 見た目や説明がわかりやすくはっきりしている
obvious: 誰にでもすぐわかるほど明白なこと

英英

Clearly known or certain; not vague or unclear. When something is definite, it is stated in a way that everyone understands exactly what is meant.

語源

definiteは、動詞define(決める、はっきりさせる)から形容詞になり「決まってはっきりした=明らかな」の意味になった

コラム

  • 英語学習で誤解しやすい点は、'definite article' が『定冠詞(the)』を指し、definite単体の『明らかな』という意味とは用途が異なる点に注意が必要である。

manifest

mǽnəfèst

意味

manifestのイラスト

例文

Artists often manifest their feelings in their work.

芸術家はしばしば作品で自分の感情を明らかにする。

コアイメージ

ぼんやりしていることや隠れた情報を、はっきり目に見える形にするイメージ

関連語

使い方

  • be manifested in

    〜に明らかに表れる

  • manifest itself

    現れる

類義語との違い

manifest: はっきりと示して明らかにする
show: 目に見える形で示す、単に見せる
indicate: 存在や傾向を指し示し、はっきりしないこともある
demonstrate: 証拠や具体例で示して証明する
reveal: 隠れていた事実や情報を明かす

英英

To make something clear or obvious, especially a feeling or attitude.

語源

manifestは、ラテン語を経て古フランス語や中英語に入り、元は「手に触れるほど明白な」を表し、そこから「明らかにする」という意味で使われるようになった

コラム

  • manifestは他動詞で目的語を伴い、感情・事実・証拠などを具体的に示す文脈で使われる

apparent

əpǽrənt

意味

apparentのイラスト

例文

Her apparent confidence hid her doubts.

彼女の見かけ上の自信は疑いを隠していた。

コアイメージ

見た目に現れているが、本当の中身とは違うことがある状態

関連語

使い方

類義語との違い

apparent: 見たところの、そう見えるが確実とは限らない
obvious: 誰が見ても明らかな、疑いにくい
clear: はっきりしていて分かりやすい
evident: 証拠や事実によって明らかな

英英

Clearly visible or easy to see; seeming to be true or real, even if it might not actually be the case.

語源

apparentは、ラテン語apparēre(現れる)からフランス語を経て英語に入った語で、見たところの=外から見てそう思えるという意味を表す。

コラム

  • apparentは外見上・印象上の『そう見える』を示し、evidentやobviousは証拠に基づく『明白な』を示すという違いがある

「明らかな」のレベル別の例文

「明らかな」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is obvious for me.

    ○ It is obvious to me.

    人にとって明らかだと言うときは、通常 for ではなく to を使います。

  • × I cleared the game.

    ○ I cleared the level.

    ゲームのステージをクリアする場合は、目的語に level などを置くのが自然です。

「明らかな」の英語についてよくある質問

Q. 「明らかな」を英語で一言で言うと?
clear が最も一般的です。事実や意味がはっきりしていることを幅広く表せます。
Q. clear と obvious の違いは?
clear は内容や状況がはっきりしていること、obvious は見ればすぐ分かるほど明白なことを表します。
Q. 「明らかな」のビジネスメールでの言い方は?
clear が最も自然で、It is clear that ... で「…は明らかです」と表せます。evident は報告書などで使われる、より硬い表現です。
Q. 論文や学術レポートで「明白な」はどう書く?
客観的なデータや証拠に基づく場合は evident が最適です。名詞の evidence(証拠)と同語源で、学術論文や公的文書で好まれます。極めて明白な事実を格調高く表すなら manifest も適しています。例文:It is evident from the data that the temperature rose.(データから気温の上昇は明白です。)
Q. 「明らかな嘘」や「明らかな間違い」の英語は?
「明らかな嘘」には、目立って厚かましいニュアンスを持つ blatant を使い a blatant lie と言うのが自然です。「明らかな間違い」は an obvious mistake、「明らかな証拠」は clear evidence や evident proof と言います。例文:What he said was a blatant lie.(彼が言ったことは明らかな嘘でした。)
Q. apparent には「見かけ倒し」の含みもある?
はい。apparent は「外見から明白な」という意味のほかに、「一見そう見えるが実は違う」という含みを持つ場合があります。文脈によって解釈が分かれるリスクがあるため、客観的な事実として「明白だ」と言い切りたい場面では、clear や evident を使うのが安全です。例文:His apparent calm hid deep anxiety.(一見明らかな彼の落ち着きは、深い不安を隠していました。)
Q. 会話で obviously を使うと失礼になりますか?
はい。obviously は「言うまでもなく当たり前」「見れば分かるでしょ」というニュアンスを帯びやすく、連発すると相手を見下した印象を与える恐れがあります。ビジネスや丁寧な会話で「明らかに」と言いたいときは、clearly を選ぶと押しつけがましくならず安全です。例文:Clearly, we need more time to decide.(明らかに、決定にはもう少し時間が必要です。)
Q. plain を使って「明白な」を表す表現は?
plain は「飾り気がなく素朴で分かりやすい」というニュアンスを持ち、as plain as day(一目瞭然で明らかな)や the plain truth(明白な真実)などの表現で使われます。小細工なしで誰の目にも明らかな状態を指します。例文:The difference between the two is as plain as day.(2つの違いは一目瞭然で明らかです。)

「明らかな」と関連する日本語の英語

「明らかな」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「明らかな」の英語が載っている単語帳

1 / 1