機能している

「機能している」の英語

「機能している」は英語で working と言います。機械やシステムが正常に動いていることを日常的に表し、functioning は「機能している」という状態をやや明確・硬めに表します。システムや設備が稼働可能な状態であることを硬く言うなら、operational も使えます。

「機能している」の英語の使い分け

functioning
機械や制度などが実際に機能している状態を表す標準的な表現です。
The backup system is functioning normally.
バックアップシステムは正常に機能しています。
working
機械や道具が動くかを日常会話で簡単に表します。
Is the air conditioner working now?
エアコンはもう動いていますか。
operational
システムや設備が稼働可能であることを硬めに表します。
The new payment system is fully operational.
新しい決済システムは完全に稼働しています。

「機能している」の例文

After therapy, he had a functioning memory again.

治療後、彼の記憶は再び機能している。

コアイメージ

機能している、動名詞・現在分詞として状態や行為が機能していることを指す

英英

The state or action of performing a function; acting or operating.

語源

functioningは、動詞functionに現在分詞・動名詞の接尾辞-ingが付いた形で、functionはラテン語fungi（働く）に由来する。

コラム

functioningは現在分詞的に「機能している」と訳される場合と動名詞的に「機能すること」と訳される場合があり、a functioning deviceのように冠詞や語順で用法が変わる。

「機能している」のレベル別の例文

中学
The school computer is working again today.

学校のコンピューターは今日また動いています。
高校・英検2級
After treatment, his memory was functioning normally again.

治療後、彼の記憶は再び正常に機能していました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the online booking system is operational.

オンライン予約システムが稼働していることを確認してください。
日常会話
My phone is finally working properly.

私のスマートフォン、やっとちゃんと動いているよ。

「機能している」を英語にするときのよくある間違い

× The system is function.

○ The system is functioning.

function は名詞または動詞なので、状態を表すには functioning を使います。

「機能している」の英語についてよくある質問

Q. 「機能している」を英語で一言で言うと？

最も一般的な言い方は working です。機械やシステムなどが実際に動いている状態を表します。functioning も使えますが、やや硬めです。

Q. functioning と working の違いは？

functioning は機能や働きに焦点を置くやや標準的な表現で、working は機械や道具が動くかを日常的に表す表現です。

Q. 「機能している」をビジネスでどう言いますか？

システムや設備が稼働可能な状態であることを硬めに述べるなら、operational が使えます。現在実際に機能していることを述べる場合は functioning も使えます。

「機能している」と関連する日本語の英語

「機能している」を含むフレーズ・例文

reinvent the wheel既に機能している方法をわざわざ作り直す

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く