証明する

「証明する」の英語

「証明する」は英語で prove と言います。証拠を示して事実や主張が本当だと明らかにする基本語です。実演や具体例で示す場合は demonstrate、公式に認定する場合は certify が適しています。

「証明する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

prove をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

She must prove her innocence quickly.

彼女は自分の潔白を早く証明しなければならない。

コアイメージ

証拠や理由を示して、あることが本当だとわかるようにする

関連語

使い方

  • prove that

    〜ということを証明する

  • prove somebody right

    〈人〉が正しいことを証明する

  • prove somebody wrong

    〈人〉が間違っていることを証明する

  • prove something to somebody

    〈人〉に〜を証明する

類義語との違い

prove: ~を証明する、真実や事実を示す
show: ~を示す。証拠や例で明らかにする
confirm: ~が正しいか確かめて裏付ける

英英

To show that something is true by giving facts or information.

語源

proveは、ラテン語probare(試す・確かめる)から古フランス語を経て英語に入った語で、英語では「~を証明する」の意味で使う

コラム

  • proveは他動詞で「~を証明する」を意味し、通常は目的語を必要とする(He proved the theoremのように)や受動態be provedで「〜と証明される」と表せる

demonstrate

démənstrèit

意味

demonstrateのイラスト

例文

This experiment demonstrates the theory.

この実験はその理論を示す。

コアイメージ

証拠や具体例を挙げて、ある主張や事実が当てはまることを示す。

関連語

使い方

  • demonstrate that

    〜ということを示す

  • demonstrate how to

    〜のやり方を示す

類義語との違い

demonstrate: 事実ややり方をはっきり示す
show: 目に見える形で示す、見せる
prove: 証拠によって事実や正しさを立証する

英英

To show or prove something clearly, often by giving evidence or a practical example; also to demonstrate how something works or how to do it.

語源

demonstrateは、ラテン語demonstrāre(de-+monstrāre「示す」)から入り、英語で「~を示す」の意味になった。

コラム

  • 英語のdemonstrateは証拠や実演で結論を示す語で、ITなどで使われる demo(実演)と関連する一方、日本語の「デモ(抗議)」とは語義と用法が異なる。

certify

[US] sə́ːrtifài [UK] sə́ːtifài

意味

certifyのイラスト

例文

The lab will certify the test results tomorrow.

研究所は明日検査結果を証明する。

コアイメージ

権限をもつ組織が書類や印で正当性を示す

関連語

使い方

  • certify someone

    〈人〉を認定する

  • certify that

    …ということを証明する

  • certify someone as

    〈人〉を…として認定する

類義語との違い

certify: confirmやproveと似るが、公式に認定する
confirm: certifyに似るが、公式性より真偽の確認をする
prove: certifyと似るが、証拠で事実を示す点が強い

英英

To confirm that something is true or correct, often after checking or testing it; to provide an official document that shows someone has finished a training course for a job.

語源

certifyは、中世ラテン語certificareや古フランス語を経て英語に入り、本来は「確実にする」という行為を表し、そこから「~を認定する」の意味で使われる。

コラム

  • 英検などの合格や資格の正式な認定を伝える場面で使われ、公式文書や証書に記載されやすい表現として実務や試験関連の文章で頻繁に目にする。

例文

The verifying process took several hours.

検証中のプロセスは数時間かかった。

コアイメージ

検証中の、データや動作が正しいかを確認するために点検や試験を行っている状態

英英

In the state of performing checks or tests on data, systems, or items to confirm their correctness or proper functioning.

語源

verifyingは、動詞verifyの現在分詞形で、verifyは中世ラテン語verificare(verus=真+facere=する)を経て古フランス語を通じ英語に入り「確かめる、裏付ける」の意味を持つようになった。

コラム

  • verifyはconfirmやcheckと近いが、verifyingは証拠や手順に基づく裏付けを含む場面で用いられ、身元確認や認証の文脈で頻繁に出現する。

「証明する」のレベル別の例文

「証明する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a proof of his innocence.

    ○ I proved his innocence.

    proveは動詞なので、do a proofとは言いません。

  • × He proved me his identity.

    ○ He proved his identity to me.

    proveの目的語は証明する内容で、人を直接置く形は使いません。

「証明する」の英語についてよくある質問

Q. 「証明する」を英語で一言で言うと?
基本的には prove と言います。証拠や理由を示して、事実や主張が本当だと明らかにする場合に使います。
Q. prove と demonstrate の違いは?
proveは証拠によって真実だと証明する語です。demonstrateは実演や具体例、データによって効果や事実を示す場合に使うことが多いです。
Q. 「証明する」のビジネスメールでの言い方は?
一般的には prove または demonstrate を使います。公的な認定や書類の証明には certify が適しています。
Q. 名詞の「証明」は英語で何と言いますか?
最も一般的な名詞は proof です。証拠や事実としての「証明」全般を指し、原則として数えられない名詞(不可算名詞)として扱います。一方、公的な書類としての「証明書」を指す場合は certificate や certification が適しています。例えば「彼の無実の証明」なら proof of his innocence、「卒業証明書」なら graduation certificate と言います。
Q. 動詞「prove」の意味と代表的な文型は?
prove は主に「〜を証明する」と「〜だと判明する」の2つの意味を持ちます。他動詞として「prove that節」や「prove O to be C」の形で「OがCだと証明する」を表します。一方、第2文型(主語 + prove to be C)では「〜だと判明する」という意味になります。例:The rumor proved to be true.(その噂は本当だと判明した)。
Q. 手続きで提出する「証明書」は英語で何と言いますか?
書類の性質によって使い分けます。公的機関や学校・勤務先が発行する公式な文書は certificate を使い、在職証明書は certificate of employment と言います。一方、身分証明や住所証明のように「証明となる証拠書類」を指す場合は proof of identity や proof of address と表現するのが一般的です。
Q. 「証明する」を意味する verify と certify の違いは?
照合して確かめるか、公的に認定するかの違いです。verify はデータや書類が正しいかを調査・確認して証明する動作で、本人確認やアカウント認証などに使われます。certify は公的機関や有資格者が事実や資格を公式に保証・認定する際に使います。例:Please verify your email address.(メールアドレスを認証してください)。
Q. prove の過去分詞 proved と proven の違いは?
どちらも正しい過去分詞ですが、主に使い方と地域差があります。現在完了形や受動態などの動詞用法では proved が標準的ですが、アメリカ英語では proven もよく使われます。一方、「証明済みの」という意味で名詞の前に置く形容詞用法では、a proven method(実証された手法)のように proven を使うのが一般的です。

「証明する」と関連する日本語の英語

「証明する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「証明する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「証明する」の英語が載っている単語帳

1 / 1