分析

「分析」の英語

「分析」は英語で analysis と言います。データや結果を詳しく調べる一般的な語で、実験室で成分を測定する場合は assay が使われます。

「分析」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
analysis
データや結果を詳しく調べ、比較して結論を出す一般的な名詞です。
We conducted an analysis of the survey data.
私たちはアンケートデータを分析しました。
assay
実験室で試料の成分や濃度を測定する専門的な名詞です。
The scientist performed an assay on the blood sample.
科学者は血液試料の分析を行いました。

ゲームで覚える・約 1 分

analysis をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

analysis

ənǽləsis

意味

analysisのイラスト

例文

We conducted an analysis of the results.

私たちは結果の分析を行った。

コアイメージ

全体を小さな部分に分けて、それぞれをよく調べて仕組みを明らかにする。

関連語

( 動) analyze： 分析する

( 名) analyst： 分析者

( 形) analytical： 分析的な

↔︎( 名) synthesis： 総合

使い方

  • conduct an analysis

    分析を行う

  • analysis of

    〜の分析

類義語との違い

analysis: 対象を細かく分けて特徴や原因を明らかにすること
study: 事柄を学んだり調べたりして理解を深めること
research: 新しい知識を得るために系統的に調べること

英英

The process of studying something closely to explain its structure, causes, or components.

語源

analysisは、ギリシャ語の ana（分ける）＋ lysis（ほどく）から。もともと物事を分けてほどいて調べることを指し、現在の「分析」という意味になった

コラム

  • 複数のデータや事実を比較して結論を導く作業を表す語で、長文を読むときに筆者の論点を分けて理解する手助けになる。

assay

意味

例文

The lab performed an assay on the water sample.

研究所は水試料の分析を行った。

コアイメージ

試料の成分や性質を実験的に調べることで、分析を行うこと

英英

A laboratory or chemical procedure that examines a sample to determine its composition, concentration, or other properties; an analysis of a specimen.

語源

assayは、古フランス語の試験を表す語を経て英語に入り、元来は物質を計量・検査する行為を指し、とくに金属の含有量を測ることから一般的な分析の意味に広がった。

コラム

  • 実験室や分析化学の文脈でassayはサンプルの成分や濃度を正確に測る手続きを指し、金属の純度を調べる文脈でも用いられる

「分析」のレベル別の例文

「分析」を英語にするときのよくある間違い

  • × We made an analysis the sales data.

    ○ We conducted an analysis of the sales data.

    analysisの後ろに対象を置くときは、通常ofが必要です。

  • × I did a research of the results.

    ○ I analyzed the results.

    結果を分析する動作にはanalyzeが自然で、researchとは意味が異なります。

「分析」の英語についてよくある質問

Q. 「分析」を英語で一言で言うと？
名詞なら analysis、動詞なら analyze が一般的です。例えば、データを分析するは analyze the data と言います。
Q. analysis と assay の違いは？
analysis はデータや結果を調べる一般的な語です。assay は、実験室で試料の成分や濃度を測定する専門用語です。
Q. 「分析」のビジネスメールでの言い方は？
conduct an analysis がフォーマルで使いやすい表現です。We conducted an analysis of the sales data. のように使います。

「分析」と関連する日本語の英語

「分析」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「分析」の英語が載っている単語帳

1 / 1