示している

「示している」の英語

「示している」は英語で show（主語に応じて shows）と言います。データや事実が何かを示す場合は indicate もよく使われ、indicative of は兆候や指標となることを表すやや硬めの表現です。

show
目に見える事実や結果が何かを示すときの最も一般的な語です。
The graph shows a clear change in temperature.
そのグラフは気温の明らかな変化を示しています。
indicate
データや事実が何かを示すときに使う、標準的でやや硬めの語です。
These results indicate that the plan is working.
これらの結果は、その計画がうまくいっていることを示しています。
suggest
断定を避け、何かを示唆していると述べるときに使います。
Her expression suggests that she is worried.
彼女の表情は、彼女が心配していることを示唆しています。
indicative of
兆候や指標となることを表す、報告書などで使う硬めの表現です。
The repeated errors were indicative of a deeper problem in the system.
繰り返される誤りは、システムに根深い問題があることを示していました。

売上の増加は市場の成長の指標となる。

矢印のように、ある性質や状態がそこにあることをはっきり指し示すイメージ

indicative: 何かを暗示し、直接の証拠は示さない
suggestive: 示唆的で証拠は弱い
revealing: 隠れた事実を示して明らかにする

indicativeは、ラテン語indicativus（示す）に由来し、『状態や兆候を指し示し、指標となる』という意味を持つ。

中学
This sign shows that the road is closed.

この標識は道路が閉鎖されていることを示しています。
高校・英検2級
His response indicates that he understood the instructions.

彼の返答は、彼が指示を理解したことを示しています。
TOEIC・ビジネス
The latest survey results indicate changing customer expectations.

最新の調査結果は、顧客の期待が変化していることを示しています。
日常会話
Your quietness suggests something is wrong.

そんなに静かだと、何か問題があるように思えます。