~ is behind schedule.

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事や計画の進み具合が、当初の予定より遅れていると報告するときに使います。少しかしこまった表現で、上司や取引先への進捗説明にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The delivery is running behind schedule.

  配送は予定より遅れています。

  進行中の遅れをやや口語的に伝える表現

• We're behind schedule on the product launch.

  製品の発売準備が予定より遅れています。

  主語を人にして担当業務の遅れを示す表現

• The project has fallen behind schedule.

  プロジェクトは予定より遅れてしまいました。

  遅れが生じた事実をやや強く伝える表現

• The work is progressing more slowly than planned.

  作業は計画よりゆっくり進んでいます。

  直接的な遅れを避けたやわらかい表現

• The launch is running late.

  発売は遅れています。

  会話で使いやすい簡潔でカジュアルな表現

こう返す

• Understood. Please send me an updated timeline.

  承知しました。更新した予定表を送ってください。

• What caused the delay?

  遅れの原因は何ですか？

• I'm afraid we can't extend the deadline.

  残念ですが、締め切りは延長できません。

よくある間違い

• ✕ The shipment is behind the schedule.

  ○ The shipment is behind schedule.

  この表現では通常、scheduleの前にtheを付けません。

• ✕ The shipment is behind schedule with two days.

  ○ The shipment is behind schedule by two days.

  遅れの期間はbyで表します。

• ✕ The shipment is late from schedule.

  ○ The shipment is behind schedule.

  予定より遅れていることを表すには、behind scheduleが自然です。

よくある質問

The shipment is behind scheduleはどんな時に使う？

発送、納品、工事、発売などが予定より遅れていると報告するときに使います。業務上の進捗説明で一般的な表現です。

behind scheduleとrunning lateの違いは？

behind scheduleは計画や予定に対する遅れをやや改まって述べます。running lateは会話で、人や交通機関が遅れているときにも使いやすい表現です。