感情

例文

コアイメージ

出来事や考えに対して、心と体が素早く示す内側の反応。

関連語

使い方

• express emotions

  感情を表す

• suppress emotions

  感情を抑える

• emotions run high

  感情が高ぶる

• mixed emotions

  入り交じった感情

類義語との違い

emotion: 喜怒哀楽などの心の強い感情
feeling: 心の中で感じる感情や感覚
mood: ある期間続く気分の状態

英英

A strong feeling that people experience, like love, hate, or anger.

語源

emotionは、中世フランス語émotionを経て英語に入った語。元は「動かす」という意味で、心が動く＝感情という意味に広がった

コラム

• 通常は不可算で感情全体を示すが、個別の感情を指すときは可算でan emotionと表す。

例文

コアイメージ

心の中で生まれる、物事に対する好ましさや嫌悪の向きとその強さ

関連語

使い方

• public sentiment

  世論

• popular sentiment

  世論

• express sentiment

  感情を表明する

類義語との違い

sentiment: 心情、物事に対する感情や考え
feeling: 個人的な感覚や感情
emotion: 強い一時的な感情や気持ち
opinion: 意見や評価、感情より理性的

英英

A feeling or general mood about something, which can be individual or shared by a group.

語源

sentimentは、ラテン語sentire「感じる」から来た語で、古フランス語を経て英語に入り、人の心の感じ方、すなわち「心情」を表す語になった

コラム

• 実社会ではsentiment analysis（感情傾向の解析）という表現が定着しており、sentimentは単なる感情だけでなく傾向や雰囲気を表す語としても用いられる

例文

コアイメージ

言葉にしにくい身体と心の信号で、喜びや不安などの状態を示す

関連語

使い方

• hurt somebody's feelings

  〈人〉の感情を害する

• mixed feelings

  複雑な感情

• express feelings

  感情を表す

類義語との違い

feeling: 気持ち・感情一般。喜びや悲しみなど
emotion: 強い感情や心の動き。喜怒哀楽など
mood: 一時的な気分や雰囲気。気持ちの状態

英英

A particular emotional state or subjective feeling someone has (for example joy, fear, or sorrow), or an instinctive belief about something.

語源

feelingは、もともと体の「感じ」を指したが、次第に心の中の「感情」を表すように広がり、feel＋-ingで「感情」を表す

コラム

• feelingは個々の感情や直感を表すことが多く、emotionは心理学的に強い感情、moodは継続する気分を指すという違いがある

例文

コアイメージ

個人の内面に湧くさまざまな感情や情緒の総称を指す

英英

The various emotions and moods that arise within a person, encompassing both fleeting feelings and longer-lasting emotional states.

語源

feelingsは、古英語fēlan（感じる）を起源とするfeelに由来し、feelingが名詞化して複数形で情動の総称を表す

コラム

• feelingsは複数形で用いられることが多く、感情一般を指す語として会話や文章で頻繁に使われる

例文

コアイメージ

出来事に対して内面で湧き起こる感情

英英

a feeling or emotion experienced in response to an event or situation.

語源

senitiは、ラテン語sentire「感じる」に由来する語根から派生し、感情を表す語として形成されたと考えられる

コラム

• 英語のsentimentやsenseと語源を共有し、感情を指す名詞として学術的・文芸的な文脈で用いられる