回復する

例文

コアイメージ

具合の悪い状態から正常な働きや力を取り戻していく過程

関連語

類義語との違い

get well: 病気やけがから回復して健康になる
get better: 症状や状態がよくなり健康に向かう
feel better: 体調や気分が以前より良く感じる

英英

To recover from an illness or to become healthy again.

語源

get wellは、get＝〜になる、well＝健康・元気を表す語を組み合わせた形。getが状態の変化を示し、wellが望ましい体の状態を指すため、健康な状態になるという意味になる

コラム

• 日本語の「ゲット＝もらう」と混同しやすいが、get well は「得る」ではなく「体の状態が良くなる」を意味する

例文

コアイメージ

失った力や能力、機能を再び取り戻して、普通に働く・動く状態になるイメージ

関連語

使い方

• recover from

  病気やけがから回復する

• recover composure

  平静を取り戻す

• recover consciousness

  意識を回復する

類義語との違い

recover: 病気や状態、損失から元に戻ること、回復する
improve: 状態や能力がより良くなる、改善する（必ず完全回復とは限らない）
heal: 傷や病気が治る、治癒して元の状態に戻る（主に身体の治りに使う）
regain: 失ったものや力を取り戻す、以前あった状態や能力を再び得る

英英

To become healthy again after being sick or hurt; to return to a normal state after experiencing problems; to regain something that was lost or taken away; to improve after a decline in condition or value.

語源

recoverは、ラテン語recuperare「再び取り戻す」から。古フランス語を経て英語に入り、力や健康を再び取り戻す＝回復するという意味になった

コラム

• recover は「回復する」という意味で、病気やけが、気持ちの落ち込みから立ち直るときは recover from ～ の形で使う

例文

コアイメージ

下手だった技能や体調が練習や時間で徐々に向上する

関連語

類義語との違い

get better: 状態が前より良くなる（よくなる）
get well: 病気やけがから回復して元気になる
get over: 病気や失恋などの問題を乗り越えて回復する

英英

To become healthier, stronger, or more successful than before.

語源

get betterは、get＝状態が変わる、better＝もっと良い、getが『～になる』を示し、betterという良い状態へ変わるので『よくなる』という意味になる。

コラム

• get better at ～ の形で技能や能力の上達を表し、get better at tennis や get better at speaking のように at の後に対象を置く

例文

コアイメージ

壊れたり失われたりしたものを、元の状態や働きに戻す動き

関連語

使い方

• restore diplomatic relations

  外交関係を修復する

• restore order

  秩序を回復する

• restore confidence

  信頼を回復する

類義語との違い

restore: 失った状態や機能を元に戻す
recover: 失った物や健康・力を取り戻す
repair: 壊れた物を修理して元通りにする
renew: 古くなった物や契約を新しくする

英英

To make something go back to how it was before; to bring back a previous state, quality, or right.

語源

restoreは、ラテン語 restaurare（再び立て直す）から古フランス語 restorer を経て英語に入った語で、意味は「～を回復する」

コラム

• 日本語の「レストア」は古い車や建物の修復・復元を指すことが多く、英語のrestoreは物理的な復元に加え健康や機能、権利の回復など広い文脈で使われる。

例文

コアイメージ

切れたり壊れたりした部分をつなぎ合わせて形やはたらきを元に戻すこと、また傷や関係が回復すること

関連語

使い方

• mend a hole

  穴を修繕する

• mend fences

  関係を修復する

類義語との違い

mend: 衣類や小さな破損を直す（修繕する）
fix: 物や機械、問題を口語的に直す
repair: 機械や建物を正式に修理する

英英

To fix a tear or hole in clothing, or to repair something that is broken or not functioning. It can also mean to resolve a disagreement or problem, making things better after a difficult situation.

語源

mendは、古英語のmendian（直す）から来て、本来は裂けた服などを直す意味で、やがて傷や人間関係の回復など比喩的な使い方にも広がった。

コラム

• mend fencesやmend one's waysなどの慣用表現は関係の修復や行動の改めを表すので、例文で使い分けを確認すると用法の違いが分かる。

例文

コアイメージ

多くの人が同じ場所に集まり、共通の目的や考えを示すための行動

使い方

• election rally

  選挙集会

• political rally

  政治集会

• hold a rally

  集会を開く

類義語との違い

rally: 集まって意見表明や支持を示すための集会
meeting: 話し合いや決定のための集まり
assembly: 学校や公的な場での正式な集会

英英

A public meeting where people gather to show support for or opposition to a cause, or a regrouping to restore strength or support.

語源

rallyは、フランス語のrallier（人を再び集める）から来た語で、軍隊や支持者をまとめる意味が転じて「集会」を表すようになった

コラム

• 日本語の「ラリー」はテニスの打ち合いや自動車競技を指すことが多く、英語のrallyは人々が集まる「集会」を意味するため意味が異なる

例文

コアイメージ

物が床や壁に当たって勢いよく弾み、元の方向や別の方向へ戻る

関連語

使い方

• bounce back

  回復する

• bounce off

  〜に当たって跳ね返る

• bounce ideas off

  アイデアを相談する

類義語との違い

bounce: 物が床や壁に当たって勢いよく弾み戻る動き
rebound: 物理的にも比喩的にも戻る・回復の意味で使われる

英英

To move quickly up and down after hitting a surface, or to spring back after contact with something.

語源

bounceは、中英語のbouncenに由来し、語根は「打つ・弾ませる」を示す語群に属するため、当たって跳ね返るという意味になった。

コラム

• ウェブやマーケティングではbounce rateが一ページだけで離脱する割合を指し、bounceの『跳ね返る・戻る』の感覚が語義に残る

例文

コアイメージ

悪くなった状態が段階的に弱まり、本来の状態へ戻っていく過程

類義語との違い

recover from: ～から回復する（病気・悪影響から）
get over: ～から回復する（口語的、感情面にも用いる）
bounce back: 急速に回復する、主に業績や経済に使う

英英

To get better after being sick, hurt, or having a difficult time.

語源

recover fromは、recover＝回復する、元に戻る。from＝〜から、出発点を示す。回復という動きと出発点の結びつきで「〜から回復する」の意味。

コラム

• 企業の業績や経済記事でrecover fromは低迷や打撃の後の回復を表す際によく使われ、文脈で原因や期間が示される場合がある。

例文

コアイメージ

物が当たって跳ね返る感覚と、落ちたものが再び上向く（回復する）感覚を合わせたイメージ

使い方

• rebound off

  〜に当たって跳ね返る

• rebound from

  〜から跳ね返る

類義語との違い

rebound: 物や感情・経済まで広く跳ね返る・回復すること
bounce: 弾むように軽く跳ね返る動き
reflect: 光や音が表面で反射して戻ること

英英

To move back quickly after hitting something, or to increase again after going down.

語源

reboundは、古フランス語の rebondir（跳ね返る）が英語に入った語で、もともとボールなどが跳ね返る様子を示す言葉。

コラム

• 日本語の「リバウンド」は主にダイエットで体重が戻る意味で定着しているが、英語のreboundは物や感情、経済など広く『跳ね返る／反発する』を指す

例文

コアイメージ

ぶつかって跳ね返り、元の位置や勢いを取り戻す

関連語

類義語との違い

bounce back: 困難や挫折の後に素早く回復する
recover: 体調や状況が元に戻る、広く使う動詞

英英

To recover quickly from difficulties or setbacks, such as feeling better after being sick or becoming successful again after a failure.

語源

bounce backは、bounce＝跳ね返る、back＝後ろや元の状態、の合成。跳ね返って元通りになるから、落ちた状態から回復する意味になる

コラム

• bounce back は「回復する」を意味する句動詞で、多くは自動詞的に使われ「She bounced back.」のように目的語を取らない点を英検®の和訳や空所補充で押さえる。

例文

コアイメージ

さえぎるものを抜けて、求められた結果が実際に現れる場面。

関連語

類義語との違い

come through: 要求に応えて期待通りの結果を出す
satisfy: 要求や基準を満たして期待に応える
respond: 返答や対応をするが結果が期待通りとは限らない
deliver: 期待や約束に応えて成果を出し実行力を強調する
fulfill: 約束や義務を最後まで果たして満たす、やや堅い表現で使われる

英英

To meet expectations or fulfill a request, especially during a challenging situation.

語源

come throughは、頼みごとや困りごとを抜けて助けに届く感じを表し、要求に応える意味になる。

コラム

• come throughには頼みを果たす意味と音や情報が『伝わる』という別の意味があり、文脈によってどちらかを判別する必要がある。

例文

コアイメージ

重い困難に押し戻されそうでも、力をかけて少しずつ抜け出す動きのイメージ

関連語

類義語との違い

pull through: 大病や困難を乗り越え命や状態を回復する
recover: 病気や損失から回復して元の状態に戻る
survive: 危険な状態を乗り切って生き残るが必ずしも回復しない

英英

To survive a serious illness or injury, or to help someone do this; to succeed in overcoming a challenging situation.

語源

pull throughは、pull＝引く、through＝通り抜ける。引いて通り抜けさせるイメージから、苦しい状態を抜け出す、回復するという意味になる。

コラム

• pull throughは自動詞的に「回復する」と他動詞的に「（誰か）を回復させる（pull someone through）」の両用法があり、文の主語と目的語の違いに注意

例文

コアイメージ

弱った体や心が休んでエネルギーを取り戻し、元の調子に戻るイメージ

関連語

使い方

• recuperate from

  〜から回復する

類義語との違い

recuperate: 病気や疲れから徐々に回復する
recover: 病気や損失などから元の状態に戻る
heal: 傷や心の痛みが自然に良くなる
improve: 状態・成績などが次第に良くなる

英英

To become healthy again after being sick or hurt; to return to a normal state after a difficult period; to improve after a decline or loss.

語源

recuperateは、ラテン語のrecuperare（再び取り戻す）から来ており、元の力や健康を取り戻す、つまり回復するという意味。

コラム

• recuperateは「回復する」で、特に病気やけがのあとに体力や健康を徐々に取り戻す意味で使い、日常会話ではrecoverやget betterの方がよく使われる

例文

コアイメージ

休んで治療や看護を受けながら徐々に健康や体力を回復することを表す

英英

To recover health and strength gradually by resting or receiving care following an illness or operation.

語源

convalesceは、ラテン語convalescere（con＝強く、valescere＝なる）に由来し、英語では16世紀以降に「静養して回復する」の意味で確立した。

コラム

• 派生語にconvalescentがあり形容詞は「回復期の」、名詞は「回復者」を指し、convalescent homeは療養所を意味する

例文

コアイメージ

病気やけがで弱った体や具合が回復することを指す

英英

to become well again after illness or injury, regaining previous levels of health or strength

語源

pull roundは、pullが引く、roundが元の状態への回復を示す感覚から、物理的に元に戻す用法とともに説得して態度や意識を変えさせる意味にも広がった

コラム

• 目的語を伴う場合は人を説得して意見や態度を変えさせる意味で使われることがあるため、文脈で自動詞か他動詞かを判断する必要がある

例文

コアイメージ

一度移動・変形したものが弾性や反作用で素早く元の状態や位置に戻る

英英

to move quickly back into a previous position or state, typically as a result of a release, elastic force, or sudden reaction

語源

snap backは、snap（急に弾く・はじく）＋back（後ろへ）という語の結びつきから成り、急な弾性や反動で元の位置や状態に戻るという意味に発展した

コラム

• 機械のレバーやばね、布地のしわなどが力を離したときに素早く元に戻る動作を表すことが多く、日常的な物理現象の描写に用いられる