~ show upの意味は「〜が来る」会話の例文と解説

show upはどんな時に使う？: 約束や予定の場に、相手が実際に来たかどうかを話すときに使います。待ち合わせ、集まり、面接などで一般的です。
show upは失礼？: 失礼ではありませんが、attend や arrive よりくだけた表現です。友達との会話では自然で、仕事では文脈によって attend や arrive のほうが無難な場合があります。
show upの本来のニュアンスやコアイメージは？: 結論として、人が待っている場所や予定された場に「姿を現す・ひょっこり現れる」というニュアンスがあります。単に移動して目的地へ到着するだけでなく、周囲の視界に入って自分の存在を示すイメージです。たとえば Thanks for showing up today. で「今日は顔を出してくれてありがとう」という自然なお礼の表現になります。
comeやarrive、appearとの違いは何ですか？: 結論として、show upは「期待や約束がある場所に姿を見せる」日常的な口語表現です。arriveは移動して目的地に着く客観的な事実を表し、comeは話し手側へ向かう移動そのものを指します。appearは予期せずふっと現れる現象に近い改まった語です。なお、似た句動詞のturn upは「思いがけずひょっこり現れる」ニュアンスがより強くなります。
約束をすっぽかした時はどう使いますか？: 結論として、否定文にして「didn't show up」と表現します。約束や予定があったのに姿を見せなかった、つまり「ドタキャンした」「すっぽかした」という状況で非常によく使われます。例えば He didn't show up for the meeting. で「彼は会議に現れませんでした」となります。予約を無断キャンセルする人や行為を指す名詞「no-show」もこの用法が語源です。
後ろに続く前置詞にはどんなパターンがありますか？: 結論として、場所ならat、イベントや目的にはfor、時間にはonなどがよく続きます。場所を表す場合は show up at the party（パーティーに姿を現す）、目的や行事なら show up for the interview（面接にやって来る）、時間通りなら show up on time（時間通りに来る）のように使い分けます。文脈に合わせて前置詞を組み合わせましょう。
「目立つ」や「恥をかかせる」という意味もありますか？: 結論として、どちらの意味でも使われます。自動詞では模様や傷が「浮き出て目立つ」という意味になり、The stain shows up on white shirts.（その染みは白いシャツで目立ちます）のように使えます。また他動詞で「show 人 up」の形にすると「相手より優れた結果を出して恥をかかせる、鼻を明かす」という意味になります。
ビジネスメールなどフォーマルな場でも使えますか？: 結論として、口語的でややくだけた響きがあるため、改まった文書では arrive や attend などの動詞を使うのが無難です。ただし、同僚同士のチャットやカジュアルな社内会議の会話であれば、日常表現としてビジネスシーンでも多用されます。社外向けの案内メールや公式な通知では attend the meeting などの表現に言い換えましょう。