かどうか

「かどうか」の英語

「かどうか」は英語で whether と言います。know、ask、tell などの後ろで使う間接疑問の基本表現で、ifも使える場面がありますが、whether は whether or not や whether to do の形にもできます。

「かどうか」の英語の使い分け

  • whether

    /hwðər/

    二つの可能性を含む、やや改まった間接疑問で使います。

    I’m not sure whether the store is open.

    その店が開いているかどうか、よく分かりません。

  • whether or not

    「〜かどうか」をはっきり示したいときに使います。

    We must decide whether or not to postpone the meeting.

    会議を延期するかどうか決めなければなりません。

「かどうか」の例文

Please tell me whether you can come.

来られるかどうか教えてください。

whetherのイラスト

コアイメージ

ある事柄が起こるか起こらないか、両方の可能性がある状態を示す

使い方

  • whether or not

    ～かどうか

  • whether to

    ～するかどうか

類義語との違い

whether: ～かどうか（選択や不確かさを示す）
if: ～かどうか（口語で頻出、AかBかや不定詞前では不可）

英英

used to introduce a choice or to express uncertainty about something; indicates that something may or may not happen.

語源

whetherは、古英語の hwæðer（どちらか）から来て、二つの可能性を比べる言葉から「〜かどうか」という意味になった

コラム

  • tellやask、knowなどの動詞の後にwhetherを置くと『～かどうか』の間接疑問の節を導き、その節が文の目的語として自然に働く

「かどうか」のレベル別の例文

「かどうか」を英語にするときのよくある間違い

  • × I don’t know if or not he will come.

    ○ I don’t know whether or not he will come.

    or notと組み合わせる場合はwhetherが基本です。

  • × I wonder that he will come.

    ○ I wonder whether he will come.

    「〜かどうか」という間接疑問にはthatではなくwhetherを使います。

「かどうか」の英語についてよくある質問

Q. 「かどうか」を英語で一言で言うと？
whetherが基本です。know、ask、tellなどの後ろに置いて「〜かどうか」という間接疑問を作ります。
Q. whetherとifの違いは？
間接疑問ではifも使える場合が多いですが、whetherはwhether or notやwhether to doの形で使いやすい表現です。
Q. 「かどうか」のビジネスメールでの言い方は？
Please let me know whether ... が一般的です。「…かどうかお知らせください」という丁寧な表現になります。
Q. 「or not」は必ずつける必要がありますか？
省略しても問題ありません。「〜かどうか」を強調したいときや、二者択一をはっきりさせたいときに添えられますが、日常会話やビジネスでも省略するのが一般的です。例：I do not know whether he will come.（彼が来るかどうか分かりません）。なくても同じ意味として自然に通じます。
Q. 「or not」を置く位置に決まりはありますか？
whether の直後または文末、if の場合は文末のみに置きます。「whether or not」と「whether ... or not」はどちらも正しい語順です。ただし「if or not」と続ける形は不自然とされ、使うなら文末に置きます。例：Let me know if you can come or not.（来られるかどうか教えてください）。
Q. if を使えず whether しか使えない形はありますか？
文頭、前置詞の直後、to不定詞の前では if を使えず whether だけを使います。例えば前置詞の後では It depends on whether it rains.（雨が降るかどうかによります）のように表します。文頭で Whether she knows is unclear.（彼女が知っているかどうかは不明です）とする場合も if は置けません。
Q. 「〜すべきかどうか」は英語でどう言いますか？
「whether to ＋動詞の原形」で表現します。この構文では if を使えないため、必ず whether を用いるのが規則です。例：I am wondering whether to buy a new car.（新しい車を買うべきかどうか悩んでいます）。主語を省いて簡潔に選択の迷いを表せます。
Q. 「〜かどうかわからない」の定番の言い回しは？
I do not know if ... や I am not sure whether ... を使います。日常会話では if がよく好まれます。例：I am not sure if this information is correct.（この情報が正しいかどうか分かりません）。ビジネスなどで丁寧・慎重に伝えたいときは I am not certain whether ... も便利です。
Q. 「〜かどうか確認してください」は英語でどう頼む？
Please check if ... や Please confirm whether ... と表現します。同僚への気軽な確認なら check、業務上の正式な確認なら confirm を選ぶと自然です。例：Please check whether the file is attached.（ファイルが添付されているかどうか確認してください）。

「かどうか」と関連する日本語の英語

「かどうか」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「かどうか」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「かどうか」の英語が載っている単語帳

1 / 1