ゲームで覚える・約 1 分

delivery をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

配送

「配送」の英語

「配送」は英語で delivery と言います。荷物を相手に届けること全般に使えますが、発送や輸送の手続きには shipping がよく使われます。最終的に届く段階を表すなら delivery が自然です。

「配送」の英語の使い分け

「配送」の例文

We arranged the delivery for Friday.

私たちは配達を金曜日に手配した。

deliveryのイラスト

コアイメージ

物を届けて相手に引き渡すこと、または母親が子を産むこと。

関連語

( 形) deliverable： 配達可能な

( 名) redelivery： 再配達

( 名) deliverer： 配達員

↔︎( 名) pickup： 受け取り

使い方

類義語との違い

delivery: 物や荷物を目的地へ届ける行為やサービス
shipping: 輸送全体を指して工程に着目し、配達は最終段階を示す
package: 配達される物としての箱や包みを指す名詞

英英

The action of delivering goods, letters, or packages to a designated person or location; also the process of a mother giving birth.

語源

deliveryは、動詞deliverに名詞化の接尾辞-yが付いた語で、「届ける行為・結果」を表し、そこから「配達」の意味になった。

コラム

  • 配送を指す場合、deliveryは受取人に渡る最終段階を示すことが多く、輸送全体を指す語にはshippingがよく使われる

「配送」のレベル別の例文

「配送」を英語にするときのよくある間違い

  • × We make delivery orders to customers.

    ○ We deliver orders to customers.

    配送するという動作には、名詞の delivery ではなく動詞の deliver を使います。

  • × The package is in delivery.

    ○ The package is out for delivery.

    「配達中」は out for delivery と表すのが自然です。

「配送」の英語についてよくある質問

Q. 「配送」を英語で一言で言うと？
名詞なら delivery が一般的です。配送の手続きや送料を含む場合は shipping もよく使います。
Q. delivery と shipping の違いは？
delivery は荷物が届けられ、相手に渡る段階を指すことが多いです。shipping は発送や輸送、または送料を表すことが多いです。
Q. 「配送」のビジネスメールでの言い方は？
配送予定を伝えるなら delivery date、配送の詳細なら shipping details が一般的です。例えば、Please confirm the delivery date. と言えます。
Q. 「配達する」を英語の動詞で言うと？
動詞は deliver を使います。注意点として deliver someone something という二重目的語の形は使えず、deliver something to someone（人に〜を配達する）の語順をとります。例えば We deliver packages to your door.（玄関先までお荷物を配達します）のように使います。なお、発送手続きを行う段階であれば ship も適しています。
Q. カタカナの「デリバリー」は英語でもそのまま通じますか？
通じますが、食事の出前を指すなら food delivery と具体的に言うのが自然です。英語の delivery は郵便や家具などあらゆる荷物の配送全般を指すため、単に delivery とだけ言うと何の配達か伝わらないことがあります。食事の宅配を頼みたいときは food delivery や meal delivery service と表現しましょう。
Q. 通販で見かける「Free Shipping」や配達関連の英語の意味は？
Free Shipping は「送料無料」、Estimated Delivery Date は「配達予定日」という意味です。荷物を送り出す送料には shipping が、手元に届く日程には delivery が使われます。また配送追跡で頻出の Out for Delivery は配達員が持ち出して届けている最中の「配達中」、Delivered は「配達完了」を意味します。
Q. 不在票や再配達は英語で何と言いますか？
不在票は delivery notice や missed delivery notice、再配達は redelivery と言います。例えば I got a delivery notice in my mailbox.（郵便受けに不在票が入っていました）や Please request a redelivery.（再配達を依頼してください）のように使えます。荷物の受け取り確認に便利です。
Q. shipment や dispatch は delivery とどう違いますか？
shipment は「発送された積み荷・出荷物」、dispatch は主にイギリス英語で「荷物の発送・出荷」を指します。delivery が「届くこと」に焦点があるのに対し、これらは「送り出すこと」に重点があります。なお、荷物を受け取るときに代金を支払う「代金引換（着払い）」は英語で cash on delivery、略して COD と呼ばれます。

「配送」と関連する日本語の英語

「配送」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「配送」の英語が載っている単語帳

1 / 1