モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 助動詞「会」の意味と使い方

中国語の「会＋動詞」の語順と意味・使い分け解説

「会＋動詞」の基本語順と否定文・疑問文の作り方

中国語の助動詞（文法用語では「能願動詞」と呼びます）である会（huì：第4声）は、原則として修飾したい一般動詞の直前に配置します。英語の助動詞（can や will）とほぼ同じ語順感覚で文を組み立てることができます。

肯定文の語順ルール

基本となる平叙文の語順は「主語 ＋ 会 ＋ 動詞 ＋ 目的語」です。日本語では「中国語を話すことができる」のように動詞の後に可能表現が来ますが、中国語では必ず動詞の前に入ります。

• 我会社交舞。（wǒ huì tiào shèjiāowǔ / 私は社交ダンスが踊れます。）
• 他会修电脑。（tā huì xiū diànnǎo / 彼はパソコンを修理できます。）
• 妈妈会做麻婆豆腐。（māma huì zuò mápó dòufu / 母は麻婆豆腐が作れます。）

否定文の語順と「不」の声調変化

否定文を作る際は、否定副詞の不（bù）を会の直前に置き、「主語 ＋ 不会 ＋ 動詞」とします。動詞の前に不を置いて「*会不＋動詞」とすることはできません。

発音上の注意点として、不（本来は第4声）は後ろに第4声の単語が続くと第2声に変調します。そのため、不会のピンインはbú huì（ブー・フイ）と発音します。

• 我不会游泳。（wǒ bú huì yóuyǒng / 私は泳げません。）
• 他不会开车。（tā bú huì kāichē / 彼は車の運転ができません。）
• 明天不会下雪。（míngtiān bú huì xiàxuě / 明日は雪が降らないでしょう。）

疑問文の3つのパターン

「会＋動詞」を用いた疑問文には、文末に吗（ma）を添える形式、肯定と否定を並べる反復疑問文、そして疑問詞を用いる形式があります。

• 你会说日语吗？（nǐ huì shuō rìyǔ ma / あなたは日本語が話せますか？）
• 你会不会做饭？（nǐ huì bú huì zuòfàn / あなたは料理ができますか、できませんか？）
• 明天会不会很冷？（míngtiān huì bú huì hěn lěng / 明日は寒くなるでしょうか？）
• 谁会用这个软件？（shéi huì yòng zhège ruǎnjiàn / 誰がこのソフトウェアを使えますか？）

反復疑問文の会不会（huì bú huì）では、中央の不が軽声または短い第2声で軽やかに発音されます。

全体の文構造を体系的に復習したいときは、中国語の語順のルールも参考になります。

助動詞を含む文作りの基礎を固めたいときは、中国語の文法の基本をご覧ください。

次の疑問「会」以外の助動詞もまとめて整理したいときは、「〜したい」等の中国語助動詞の解説もあわせて確認してみましょう。

助動詞「会＋動詞」が表す3大意味と用例

助動詞としての会（huì）には、大きく分けて3つの用法が存在します。文脈に応じてどの意味で用いられているかを把握することが正確な読解と会話の鍵となります。

用法1：学習・訓練によって習得した能力（〜できる）

生まれつき備わっている機能ではなく、後天的な学習、練習、経験によって獲得した技能や知識に対して「〜できる」と言う場合に使います。外国語、スポーツ、楽器、調理、運転などが典型例です。

• 我会弹钢琴。（wǒ huì tán gāngqín / 私はピアノが弾けます。）
• 妹妹会滑雪。（mèimei huì huáxuě / 妹はスキーができます。）
• 他会讲法语。（tā huì jiǎng fǎyǔ / 彼はフランス語が話せます。）

用法2：未来の予測・可能性・推量（〜するだろう／〜のはずだ）

話者の推測や、状況から判断して将来そうした事態が発生する見込みがあることを表します。「〜するだろう」「〜になるはずだ」と訳します。事態の発生を確信しているニュアンスを含みます。

• 明天会下大雨。（míngtiān huì xià dàyǔ / 明日は大雨が降るでしょう。）
• 他一定会同意的。（tā yídìng huì tóngyì de / 彼は必ず同意するはずです。）
• 别担心，事情会好起来的。（bié dānxīn, shìqing huì hǎo qǐlai de / 心配しないで、事態は良くなるはずです。）

推量・未来予測の文では、文末に語気助詞の的（de）を伴って「会……的」の呼応の形で使われることが非常に多い点も特徴です。

用法3：習慣・性質・得意（〜するのが上手だ／よく〜する）

程度副詞の很（hěn）や真（zhēn）を前に伴って「很会＋動詞」「真会＋動詞」という形をとると、「〜するのが得意だ」「〜するのがとても上手だ」という評価を表します。また、物事の傾向や習慣として「よく〜する」「〜しがちだ」を表すこともあります。

• 她很会做甜点。（tā hěn huì zuò tiándiǎn / 彼女はお菓子作りがとても上手です。）
• 你真会说话！（nǐ zhēn huì shuōhuà / あなたは本当にお世辞・口が上手ですね！）
• 小孩子很容易感冒，也会肚子疼。（xiǎoháizi hěn róngrì gǎnmào, yě huì dùzi téng / 子どもは風邪を引きやすく、お腹も痛くなりがちです。）

「能力」か「未来予測」かを一発で見分ける判別法

「会＋動詞」を見たとき、「〜できる（能力）」なのか「〜するだろう（未来・推量）」なのか迷う学習者は少なくありません。文中の要素を確認することで、高い精度で即座に見分けることができます。

判別基準1：主語の性質（有情物か無情物か）

主語が天候、自然現象、事物、無生物である場合、それらが後天的に技術を学習することはあり得ないため、100%「未来・推量」の意味になります。

• 飞机晚点会影响后续行程。（fēijī wǎndiǎn huì yǐngxiǎng hòuxù xíngchéng / 飛行機の遅延は後続の旅程に影響を与えるでしょう。）→ 主語が無生物なので推量。
• 水温太高会烫伤皮肤。（shuǐwēn tài gāo huì tàngshāng pífū / 水温が高すぎると皮膚をやけどする可能性があります。）→ 状況・性質による推量。

判別基準2：未来を表す時間詞の有無

文中に明天（míngtiān / 明日）、将来（jiānglái / 将来）、下周（xiàzhōu / 来週）、一会儿（yíhuìr / まもなく）などの未来を表す時間詞が含まれている場合、多くは「未来の予測・発生」を表します。

• 他明天会来参加会议。（tā míngtiān huì lái cānjiā huìyì / 彼は明日会議に参加しに来るでしょう。）→ 「来ることができる」ではなく「来る予定・見込みである」。

判別基準3：文末の「的」の有無

文末に的が付いている「主語 ＋ 会 ＋ 動詞 ＋ 的」の構文は、推量や確信のモダリティを表す決まり文句です。能力を表す文では文末に的を置くことは基本的にありません。

• 我会去看的。（wǒ huì qù kàn de / 私も見に行くつもりです／行くはずです。）→ 確信・未来。
• 我会修。（wǒ huì xiū / 私は直せます。）→ 能力。

否定形「不会」が持つ2つの意味と文脈による訳し分け

否定形の不会（bú huì）も、肯定文と同様に「能力の欠如（〜できない）」と「事態の否定推量（〜するはずがない／〜しないだろう）」の2つの意味を持ちます。

1. 能力の否定：技術がなくてできない

技能を習得していない、やり方を知らないことを示します。

• 我不会用筷子。（wǒ bú huì yòng kuàizi / 私は箸が使えません。）
• 他不会写汉字。（tā bú huì xiě hànzì / 彼は漢字が書けません。）

2. 推量の否定：そうなるはずがない・そうはならないだろう

未来の事態が発生しないという推測や、状況から見てあり得ないという確信を示します。

• 他不会骗你的。（tā bú huì piàn nǐ de / 彼があなたを騙すはずがありません。）
• 今天不会下雨，出门不用带伞。（jīntiān bú huì xiàyuˇ, chūmén búyòng dài sǎn / 今日は雨が降らないでしょうから、傘を持参する必要はありません。）
• 这件事情不会那么简单。（zhè jiàn shìqing bú huì nàme jiǎndān / この件はそんなに簡単にはいかないはずです。）

会話の決まり文句「不会吧！」

日常会話で驚きや疑念を表す際に、単独で不会吧！（bú huì ba）というフレーズが頻出します。「まさか！」「嘘でしょう！」「そんなはずはない」という意味であり、相手の発言や出来事の信憑性を否定する推量の用法から派生した表現です。

「会」「能」「可以」の使い分けとニュアンス対比

日本語の「〜できる」に該当する中国語の助動詞には、会（huì）、能（néng）、可以（kěyǐ）の3つがあります。これらは混同しやすいため、それぞれの分担領域を明確に区別して覚える必要があります。

3つの助動詞のコアイメージ

• 会：【習得・技術】練習や勉強によってやり方を知っているため、できる。
• 能：【能力・条件】身体的能力、数量的なキャパシティ、客観的条件が整っているため、できる。
• 可以：【許可・状況】ルールや他者の許可によって、行っても差し支えない・許されている。

同じ動詞フレーズで比較するニュアンスの違い

同じ動詞を用いても、どの助動詞を選ぶかによって伝える情報が大きく変わります。

表は横にスクロールできます →

助動詞	中国語の例文	日本語訳	話者の意図・ニュアンス
会	我会开车。	私は運転ができます。	運転免許を取得しており、運転の技能がある。
能	我今天能开车。	私は今日車を運転できます。	怪我や飲酒をしておらず、身体的・状況的に運転可能である。
可以	这里可以开车吗？	ここは車を運転して入れますか？	道路交通規則や場所のルールとして乗り入れが許可されているか。
会	他会说中文。	彼は中国語が話せます。	中国語を勉強して習得しており、話す能力がある。
能	他感冒好了，能说话了。	彼は風邪が治り、話せるようになりました。	喉の痛みが引いて、生理的に声が出せる状態に戻った。
可以	你现在可以说了。	今話していいですよ。	発言の許可が出た状態。

使い分けマトリクス

表は横にスクロールできます →

次の疑問それぞれの状況に応じた使い分けをさらに掘り下げたいなら、中国語の「できる」の使い分けで用例を詳しく整理できます。

助動詞と一般動詞の判別法と動詞「会」の用法

会は助動詞（能願動詞）としてだけでなく、一般動詞（本動詞）としても単独で使用されます。文中で助動詞なのか一般動詞なのかを瞬時に判別する基準と、一般動詞としての意味を確認しておきましょう。

品詞の判定基準（後ろに何が続くか）

見分け方は極めてシンプルです。会の後ろに「一般動詞」が続く場合は助動詞であり、「名詞（人物や対象）」が直接続く場合は一般動詞です。

• 会 ＋ 動詞 ＝ 助動詞（能願動詞）：「〜できる」「〜するだろう」
• 会 ＋ 名詞（人など） ＝ 一般動詞：「〜に会う」「〜と面会する」「〜を理解する」

一般動詞としての「会」の3つの用法

一般動詞としての会は、書き言葉や固定的な熟語・成語でよく見られます。

客や友人と会う、対面するという意味です。目的語には面会相手の人物が来ます。

• 会客（huìkè / 来客に応対する、客に会う）
• 会朋友（huì péngyou / 友人に会う）
• 今天下午他要在办公室会见外宾。（jīntiān xiàwǔ tā yào zài bàngōngshì huìjiàn wàibīn / 今日の午後、彼はオフィスで外国の来賓と会見する予定です。）

人々が一堂に会する意味を表します。

• 聚会（jùhuì / 集まる、懇親会をする）
• 全校师生在礼堂开会。（quán xiào shīshēng zài lǐtáng kāihuì / 全校の教員と生徒が講堂で会議・集会を開きます。）

意味や意図を察して理解するという意味です。現代語では複合語として用いられることが主流です。

• 体会（tǐhuì / 体験を通して理解する、実感する）
• 心领神会（xīn lǐng shén huì / 言葉にしなくても心で通じ合う）
• 误会（wùhuì / 誤解する、行き違い）

会話でそのまま使える「会＋動詞」の実践表現

中国語ネイティブスピーカーが毎日の会話で頻繁に口にする、「会＋動詞」を活用した自然な定型表現と慣用句を紹介します。

1. 相手の能力や技術を褒めるパターン

「很会 ＋ 動詞」「太会 ＋ 動詞」は、相手の振る舞いや特技を自然に賞賛する際に欠かせない構文です。

• 你太会做菜了吧！（nǐ tài huì zuòcài le ba / あなた、料理が上手すぎますよ！）
• 他真的很会照顾人。（tā zhēn de hěn huì zhàogu rén / 彼は本当に人の面倒を見るのが上手です。）
• 你很会挑地方，这家餐厅环境真好。（nǐ hěn huì tiāo dìfang, zhè jiā cāntīng huánjìng zhēn hǎo / お店選びが上手ですね、このレストランは本当に雰囲気が良いです。）

2. 約束・請け合いを表すパターン

自分の意思や約束を相手に伝えて安心させるとき、「必ず〜します」「絶対に〜しません」という意味で会を用います。

• 我会准时到的。（wǒ huì zhǔnshí dào de / 時間通りに必ず到着します。）
• 你放心，我不会告诉别人的。（nǐ fàngxīn, wǒ bú huì gàosu biérén de / 安心してください、他の人には絶対に言いませんから。）
• 我会认真考虑你的建议。（wǒ huì rènzhēn kǎolǜ nǐ de jiànyì / あなたの提案を真剣に検討します。）

3. 習慣や自然の摂理を表すパターン

「〜するものだ」「〜になりやすい」という傾向を説明する用法です。

• 人总是会长大的。（rén zǒngshì huì zhǎngdà de / 人はいつか大人になるものだ。）
• 经常熬夜会伤身体。（jīngcháng áoyè huì shāng shēntǐ / 夜更かしを繰り返すと体を壊しますよ。）
• 喝太多咖啡晚上会睡不着。（hē tài duō kāfēi wǎnshang huì shuìbuzháo / コーヒーを飲みすぎると夜眠れなくなります。）

理解度チェックミニクイズで定着を確認

学んだ知識が定着しているか、以下の3つの問題で確認してみましょう。

第1問：空欄補充（助動詞の選択）

問：次の文の空欄に入る最も適切な助動詞を「会」「能」「可以」から選んでください。

「我以前学过一点儿韩语，所以（　）听懂一点儿。」

正解：会
解説：以前学習して身につけた能力について述べているため、「習得」を表す会が最も適切です。

第2問：意味判別

問：次の文における会の意味として適切なものはどちらでしょうか。
「听说明天天气预报说会降温。」
A. 気温を下げる能力がある
B. 気温が下がるだろう（予測・推量）

正解：B
解説：主語は天候の事象であり、明日の天気予報の話をしているため、未来の推量・予測を表します。

第3問：文法判断

問：次の否定文のうち、文法的に正しいものはどれでしょうか。
A. 我会不游泳。
B. 我不会游泳。

正解：B
解説：助動詞の文を否定する場合、否定副詞の不は必ず助動詞の直前に置きます。「不会＋動詞」の形が正解です。

よくある質問

Q. 「会」と「能」は入れ替え可能ですか？

習得した技能であっても、ある程度の水準に達していることを示す文脈では「能」に入れ替えられることがあります（例：他能说汉语）。ただし、単に技術・知識の有無を問う場合や初心者の段階では「会」を使います。

Q. 「会」の発音と声調の注意点は何ですか？

標準語では第4声で「huì」と発音します。否定形の「不会」になると、後ろの第4声に影響されて「不」が第2声に変調し、「bú huì」と発音する点に注意してください。

Q. 「很会」と「很能」はどう違いますか？

「很会＋動詞」は技術的に「上手だ・巧みだ」を表し（例：很会做菜＝料理が上手）、「很能＋動詞」は量や耐久力が「たくさんできる」を表します（例：很能吃＝大食いができる）。

Q. 「会不会」と「会〜吗」のニュアンスの違いは？

文末に「吗」を付ける文は単純な肯定・否定の問いかけですが、反復疑問の「会不会」は「〜するだろうか、しないだろうか」と話し手の推測や確認の気持ちがより強く含まれます。

Q. 「会」の後に名詞が直接来ることはありますか？

あります。「会英语（英語ができる）」のように言語名や技能名が直接目的語になる口語表現があるほか、一般動詞として「会客（客に会う）」のように人名詞を取ることもあります。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

あわせて読みたい

中国語の疑問をすべて見る「中国語」のまとめ