モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の把構文の使い方と語順

把構文と中国語動詞の全ルール

把構文の基本公式と動詞の鉄則

把構文（把字句）は、中国語学習において中級へのステップアップで必ず通る重要構文です。通常の平叙文（SVO構文）が「誰が何をする」という動作の報告であるのに対し、把構文は「特定の対象をどう処置して、どのような結果になったか」という処置と結果に焦点を当てます。

把構文の基本語順公式

把構文の語順は以下のように決まっています。

【主語 ＋ 把 ＋ 目的語 ＋ 動詞 ＋ その他成分（補語・了など）】

例文を見てみましょう。

• 我把苹果吃了。（Wǒ bǎ píngguǒ chī le.／私はリンゴを食べました。）
• 请把门关上。（Qǐng bǎ mén guān shang.／ドアを閉めてください。）

この構文で最も重要な鉄則が「動詞を単独（裸の状態）で放置して文を終結させてはならない」という点です。例えば、*我把苹果吃。（*は非文）という表現は文法的に成立しません。

次の疑問日本語の「〜を」にあたる目的語の扱いから基礎を固めたいときは、中国語の目的語・「把」構文の基本で語順の感覚を確認できます。

動詞が単独不可な理由と後続成分

なぜ把構文では動詞を単体で使えないのでしょうか。その理由は、介詞（前置詞）の 把（bǎ／〜を）が「対象を取り上げて処置する」という意味を持ち、処置された対象に何らかの「結果」「変化」「移動」「影響」が生じることを前提としている文法形式だからです。

動詞だけでは「動作を行った」という事実しか示せず、「その結果どうなったか」が表現しきれません。

動詞の後ろには、必ず以下に挙げる6種類のうちいずれかの後続成分を配置します。同じ動詞 吃（chī／食べる）および 做（zuò／する・作る）を用いた比較で違いを確認しましょう。

1. 結果補語（動作の結果どうなったか）

動作の結果を表す補語です。動作によって目的語がどの状態に至ったかを明確にします。

• 他把药吃了。（Tā bǎ yào chī le.／彼は薬を飲んだ［完了］）に対し、補語を加えて他把药吃完了。（Tā bǎ yào chī wán le.／彼は薬を飲み終えました。）
• 我把作业做好了。（Wǒ bǎ zuòyè zuò hǎo le.／私は宿題をやり終えました。）

2. 方向補語（動作がどの方向へ向かったか）

動作に伴う移動の方向を表します。来（lái／来る）や 去（qù／行く）、複合方向補語の 出来（chūlai／出てくる）や 进去（jìnqu／入っていく）などを用います。

• 他把大衣穿上了。（Tā bǎ dàyī chuān shang le.／彼はコートを着ました。）
• 请把护照拿出来。（Qǐng bǎ hùzhào ná chūlai.／パスポートを取り出してください。）

3. アスペクト助詞「了」（動作の完了・結果の実現）

結果補語や方向補語を伴わない場合でも、完了を表すアスペクト助詞 了（le）を添えることで、処置が実現したことを示せます。

• 妹妹把西瓜吃了。（Mèimei bǎ xīguā chī le.／妹はスイカを食べてしまいました。）

4. 様態補語（処置の評価・状態）

動詞の後ろに構造助詞 得（de）を伴い、その処置がどのような状態で行われたかを表します。

• 他把房间打扫得很干净。（Tā bǎ fángjiān dǎsǎo de hěn gānjìng.／彼は部屋をとても綺麗に掃除しました。）

5. 動量詞・時量詞（動作の回数や時間量）

動作を行った回数や時間を動詞の後ろに置き、動作が具体的な量として処置されたことを示します。

• 你把这个问题看一看。（Nǐ bǎ zhè ge wèntí kàn yí kàn.／この問題をちょっと見てみなさい。）
• 他把自行车推了一下。（Tā bǎ zìxíngchē tuī le yí xià.／彼は自転車を一度押しました。）

6. 動詞の重ね型（ちょっと〜する）

動詞を重ねて単音節動詞なら AA、あるいは A一A の形にすることで、「少し試してみる」という処置のニュアンスを持たせることができます。

• 你把这件衣服洗洗吧。（Nǐ bǎ zhè jiàn yīfu xǐxi ba.／この服をちょっと洗ってください。）

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

使える動詞と使えない動詞の一覧

把構文で述語として採用できる動詞には明確な条件があります。原則として「目的語に対して積極的な働きかけ（処置）を行い、その状態や位置に変化を与えられる他動詞」でなければなりません。対象に何の影響も与えない動詞や、主語自身の感情・状態を示す動詞は把構文で使えません。

把構文で使える動詞・使えない動詞の対比表

表は横にスクロールできます →

※知覚動詞であっても、意図的な動作である 看（見る）や 听（聴く）は、把这篇文章看了一遍（この文章を一度読んだ）のように動量詞や結果補語を伴うことで把構文として成立する場合があります。

把構文で使える表現を広げるには、日常でよく使う基本動詞の中国語単語もあわせて確認しておくと便利です。

把構文が必須となる4つの動詞型

通常のSVO構文で表現しても問題ない文がある一方で、中国語には「把構文を使わなければ不自然、あるいは文法違反になる」パターンが存在します。それが「動詞 ＋ 介詞（在・到・成・给）＋ 名詞」という結果フレーズが後ろに続く場合です。

中国語では、動詞の後ろに介詞句が補語として配置される場合、通常の目的語を動詞の後ろに同時に挟み込むことができません。そのため、目的語を 把 で前置する必要があります。

1. 動詞 ＋ 在 ＋ 場所（〜に…を置く・残す）

目的語を特定の場所にとどまらせる表現です。

• 请把行李放在桌子上。（Qǐng bǎ xíngli fàng zài zhuōzi shang.／荷物を机の上に置いてください。）
• 誤文例：*请放行李在桌子上。（SVOの語順では極めて不自然です）

2. 動詞 ＋ 到 ＋ 場所（〜まで…を持っていく・届ける）

動作によって目的語を別の場所へ移動させる表現です。

• 他把车开到了公司。（Tā bǎ chē kāi dào le gōngsī.／彼は車を会社まで運転していきました。）
• 请把这份文件送到总经理办公室。（Qǐng bǎ zhè fèn wénjiàn sòng dào zǒngjīnglǐ bàngōngshì.／この書類を総経理室まで届けてください。）

3. 動詞 ＋ 成 ＋ 結果（〜を…に変える・訳す）

目的語の性質や形状が別のものに変化する結果を表します。

• 请把这篇日文翻译成中文。（Qǐng bǎ zhè piān Rìwén fānyì chéng Zhōngwén.／この日本語の文章を中国語に翻訳してください。）
• 他把美元换成了人民币。（Tā bǎ měiyuán huàn chéng le rénmínbì.／彼は米ドルを人民元に両替しました。）

4. 動詞 ＋ 给 ＋ 人（〜に…を渡す・送る）

目的語を相手に与える・渡す結果を表します。

• 我已经把钥匙还给房东了。（Wǒ yǐjīng bǎ yàoshi huán gěi fángdōng le.／私はすでに鍵を大家さんに返却しました。）
• 请把这本书借给我。（Qǐng bǎ zhè běn shū jiè gěi wǒ.／この本を私に貸してください。）

場所への処置表現を深く理解したいときは、中国語の前置詞「在」の意味と使い方も参考になります。

否定詞と助動詞を置く位置のルール

検定試験や日常会話で非常に間違えやすいのが、否定詞（不・没）や助動詞（想・能・要・可以など）を挿入する位置です。鉄則として、否定詞や助動詞は動詞の直前ではなく、必ず「把」の前に置きます。

語順の基本ルール

【主語 ＋ 否定詞／助動詞 ＋ 把 ＋ 目的語 ＋ 動詞 ＋ 補語など】

否定詞（没・不）を置く場合

過去や完了の否定を表す 没（méi）、現在の習慣や意志の否定を表す 不（bù）は、いずれも 把 の直前に配置します。また、否定文では文末の完了の 了 は原則として脱落します。

• 正：我没有把这件事告诉他。（Wǒ méiyǒu bǎ zhè jiàn shì gàosu tā.／私はこの件を彼に知らせていません。）
• 誤：*我把这件事没有告诉他。

助動詞（想・要・能・可以など）を置く場合

願望や可能を表す助動詞も、動詞の前ではなく 把 の前に置きます。

• 正：我想把中文学好。（Wǒ xiǎng bǎ Zhōngwén xué hǎo.／私は中国語をしっかりマスターしたい。）
• 誤：*我把中文想学好。
• 正：你能把这个箱子搬上去吗？（Nǐ néng bǎ zhè ge xiāngzi bān shangqu ma?／この箱を上へ運ぶことができますか？）
• 誤：*你把这个箱子能搬上去吗？

動詞としての「把」の意味と用法

検索語「把 中国語 動詞」を調べる人の中には、介詞（前置詞）としての「把」だけでなく、把 自体が動詞として使われるケースについて知りたい方も多くいます。中国語の「把」は、歴史的にはもともと実質的な動作を表す動詞であり、現在でも特定の意味で動詞として使用されます。

動詞「把」の主な3つの意味

1. 手で握る、しっかりとつかむ（動詞）
   道具や手すりなどを手でしっかり持つ動作を表します。
   例文：把着栏杆（bǎ zhe lángān／手すりにつかまる）
   例文：把住方向盘（bǎ zhù fāngxiàngpán／ハンドルをしっかり握る）
2. 見張る、警備する、守る（動詞）
   出入り口や重要な関門を監視・管理する意味です。
   例文：把门（bǎ mén／ドア番をする、門を見張る）
   例文：把关（bǎ guān／関所を守る、転じて基準や品質を厳しくチェックする）
3. コントロールする、独占する（動詞）
   物事の流れや実権を自分の手中に収める動作を表します。
   例文：把持大权（bǎchí dàquán／大権を掌握する・牛耳る）

なお、「把」には動詞や介詞のほかに、取っ手のある道具（傘・椅子・ナイフなど）を数える量詞（一把伞／1本の傘）としての用法もあります。品詞識別問題では、文中での位置と役割を確認して見極めましょう。

次の疑問介詞としての働きや全体の文法構造をもう一度整理したいなら、中国語「把構文」の文法と使い方で全体像をおさらいできます。

平叙文（SVO）と把構文の違い

同じ動作であっても、通常の平叙文（主語＋動詞＋目的語）を使う場合と、把構文を使う場合では、聞き手に与えるニュアンスや焦点の当たり方が異なります。また、目的語の性質にも厳格な条件が存在します。

1. 目的語の特定性（既知か未知か）

把構文の目的語は、話者と聞き手の双方が「どれを指しているか」を理解している特定のもの（有標的・既知のもの）でなければなりません。不特定の漠然とした対象を把構文で表すことはできません。

• 平叙文：我想买一本书。（Wǒ xiǎng mǎi yì běn shū.／私は［どれでもいいが］本を1冊買いたい。）
• 把構文：我想把这本书买下来。（Wǒ xiǎng bǎ zhè běn shū mǎi xiàlai.／私は［この特定の］本を買い取りたい。）

*我把一本书买了 という文は、聞き手にとってどの本か特定できないため不自然です。

2. 焦点の所在（動作か処置結果か）

平叙文は「何を食べるか」「何をするか」という動作の内容そのものに情報焦点があります。一方、把構文は「その対象をどう片付けたか」「どう変化させたか」という処置の結末に焦点があります。

構文	例文	焦点とニュアンス
平叙文（SVO）	我喝了咖啡。（Wǒ hē le kāfēi.）	「コーヒーを飲んだ」という客観的な動作の報告。
把構文	我把咖啡喝了。（Wǒ bǎ kāfēi hē le.）	「（そこにあった）コーヒーを飲み干して片付けた」という対象への処置。

平叙文の語順や品詞の基礎を復習したいときは、中国語の文法の基本を合わせてご覧ください。

HSK・中検対策：動詞の誤文訂正演習

HSKや中国語検定の並べ替え問題・語誤指摘問題で頻出する動詞の罠を、クイズ形式で確認しましょう。誤りの原因を理解することで、本番での失点を防ぐことができます。

第1問：裸の動詞を使った誤り

【誤文】请你把房间打扫。
【訂正】请你把房间打扫一下。 または 请你把房间打扫干净。
【解説】動詞 打扫 が単独（裸）のまま文末に置かれています。把構文では動量詞（一下）や結果補語（干净）などの成分が必須です。

第2問：否定詞の位置の誤り

【誤文】他把昨天的作业没做完。
【訂正】他没把昨天的作业做完。
【解説】否定詞 没 は動詞の前ではなく、介詞 把 の前に置かなければなりません。

第3問：使えない動詞（知覚動詞）の誤り

【誤文】我把那部电影看见了。
【訂正】我看见那部电影了。
【解説】看见（見える）は結果的な知覚動詞であり、映画に対して何らかの働きかけや処置を与えることができないため、把構文にはできません。通常のSVO文を用います。

第4問：介詞補語の配置ミス

【誤文】他放那本书在书架上。
【訂正】他把那本书放在书架上。
【解説】「動詞 ＋ 在 ＋ 場所」の構造をとる場合、目的語は 把 を用いて動詞の前に引き出さなければなりません。

よくある質問

Q. 把構文で動詞の後ろに「了」だけで終わるのは可能？

可能です。例えば「我把西瓜吃了」（スイカを食べた）のように、動詞の後ろにアスペクト助詞「了」を置くことで完了の処置結果を示せるため、文として成立します。

Q. 把構文で「看」や「听」は絶対に使えませんか？

知覚結果を表す「看见」「听见」は不可ですが、意図的な動作である「看」「听」は「把书看完了」「把录音听了一遍」のように補語や動量詞を伴えば使えます。

Q. 把構文の否定文で文末に「了」を付けてはいけない？

否定詞「没」を使う場合、処置が完了していないことを表すため、原則として文末の完了の「了」は脱落します。「我没把药吃了」ではなく「我没把药吃完」とします。

Q. 動詞としての「把」と介詞の「把」はどう見分ける？

文中に他の主述動詞が存在し「把＋名詞＋動詞」の語順であれば介詞（〜を）です。「把住栏杆」のように直後に目的語を取り文の述語として機能していれば動詞です。

Q. 書き言葉で「把」の代わりに使われる動詞・介詞は？

書き言葉やニュース、公的文書では「把」の代わりに「将」（jiāng）が非常によく用いられます。語順や動詞の規則は把構文と全く同一です。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部