「ところで」は英語で？フレーズ・言い方一覧

By the way, I wanted to ask you something.

ところで、ちょっと聞きたいことがあるんだけど。

話題を変えて質問を始める言い方
Incidentally, the meeting starts at nine.

ちなみに、会議は9時に始まります。

By the wayよりやや改まっていて、書き言葉寄りの表現
On another note, how is your new job?

話は変わるけど、新しい仕事はどう？

話題をはっきり切り替える表現
That reminds me, I need your address.

それで思い出したけど、住所を教えてほしいんだ。

直前の話から連想して話を移す表現
Before I forget, please lock the door.

忘れないうちに、ドアに鍵をかけてね。

別の用件を忘れないように伝える表現

こう返す

Oh, sure. What’s up?

ああ、もちろん。どうしたの？
Okay, go ahead.

うん、どうぞ。
Sure, what did you want to talk about?

もちろん、何について話したかったの？

よくある間違い

✕ By the way of the meeting, it starts at nine.

○ By the way, the meeting starts at nine.

「ところで」と話題を切り替えるby the wayの後ろに、ofは置きません。
✕ In the way, where is the station?

○ By the way, where is the station?

「ところで」はin the wayではなくby the wayです。in the wayは「邪魔になって」という意味です。
✕ By way, did you call her?

○ By the way, did you call her?

この決まった表現では、通常theを含めてby the wayと言います。

よくある質問

by the wayはどんな時に使う？: 会話中に、今の話題と少し関係のある別の話を軽く持ち出すときに使います。文頭に置くのが一般的ですが、文末に置くこともあります。
by the wayは失礼？: 通常は失礼ではなく、自然な話題転換の表現です。ただし、相手が重要な話をしている最中に急に使うと、話を軽く扱っているように感じられることがあります。

同じフレーズ帳のフレーズ

日常英会話　初級

前のフレーズ

次のフレーズ

同じ単語を含むフレーズ

ゲームで覚える・約 1 分

by the way をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

例文

We missed the bus and the next one is an hour away.

バスに乗り遅れたし、次のは1時間後だよ。

Anyway. Let's grab a coffee nearby.

とにかく、近くのカフェでコーヒーでも飲もう。

解説

とにかく話を先に進めるときの言い方。細かいことはいったん横に置いて、話題を切りかえたり結論に向かったりする感じがある。

使う場面とニュアンス

どちらでも

話が長引いているときや、細かい点はいったん置いて次の話題・行動に移りたいときに使います。くだけた会話でよく使われますが、声の調子によっては「もういいから」と話を打ち切るように聞こえることもあります。

会話で使ってみる

仕事

We still need to discuss the budget details.

まだ予算の細かい点を話し合う必要があります。

Anyway. Let's focus on tomorrow's presentation.

とにかく、明日のプレゼンに集中しましょう。

Good point. I'll finish the slides tonight.

そうですね。今夜スライドを仕上げます。

家族

The kitchen is a mess after dinner.

夕食のあとでキッチンがめちゃくちゃだね。

Anyway. Who wants some ice cream?

とにかく、アイス食べたい人いる？

I do! What flavor do we have?

食べたい！何味があるの？

旅行

The museum is closed on Mondays.

その美術館は月曜日は閉まっているよ。

Anyway. We can visit the old town instead.

とにかく、代わりに旧市街を見に行けるよ。

That sounds great. Let's check the map.

それはいいね。地図を確認しよう。

言い換え・似た表現

In any case, we need to leave now.

いずれにしても、今出発する必要があります。

Anyway. よりやや改まった響きで結論を示す
Regardless, let's give it another try.

どちらにしても、もう一度試してみよう。

結果に左右されず進める強い意志を表す
At any rate, we should call them today.

ともかく、今日中に彼らに電話すべきです。

話を整理して結論へ進む少し硬めの表現
Moving on, let's talk about the budget.

では次に、予算について話しましょう。

会議や発表で話題を明確に切り替える表現
That said, we still have a few options.

とはいえ、まだいくつか選択肢はあります。

前の内容を受けつつ反対の点を加える

こう返す

Okay, let's move on.

わかった、次に進もう。
Wait, I still want to explain.

待って、まだ説明したいことがある。
Sure. What did you want to talk about?

いいよ。何について話したかったの？

よくある間違い

✕ Anyway, let's to go to the park.

○ Anyway, let's go to the park.

Let's の後ろは to を付けず、動詞の原形を使います。
✕ Anyway, we should discuss about it.

○ Anyway, we should discuss it.

Discuss は他動詞なので、通常 about は付けません。
✕ Anyway, what you mean?

○ Anyway, what do you mean?

現在形で質問するときは、主語の前に do を置きます。

よくある質問

Anyway. はどんな時に使う？: 細かい話をいったん置いて、別の話題や次の行動に移るときに使います。文頭で使うのが一般的です。
Anyway. は失礼？: 失礼とは限りませんが、短く強く言うと「もういいから」と話を打ち切る印象になることがあります。柔らかい声で使うと、自然な話題転換になります。