棚

例文

コアイメージ

物を載せるために、壁や支えから水平に張り出した平らな面

使い方

• on the shelf

  棚の上に

• on a shelf

  棚の上に

• from the shelf

  棚から

類義語との違い

shelf: 壁や家具にある、物を置く平らな棚
bookshelf: 本を並べる棚で家具として使う

英英

A flat, long board that is fixed to a wall or inside a cabinet, used for holding or displaying items.

語源

shelfは、古英語 scylf（岩や崖の張り出し）から来た語で、そこから家の中の板状の置き場＝棚の意味になった

コラム

• 家具や店舗で物を並べるとき、shelfは一枚の棚板やその一段を指すことが多く、複数の段や陳列全体はshelvesと表す場合がある

例文

コアイメージ

水平の板やバーで物を支え、見やすく並べる開いた収納の骨組み

使い方

• coat rack

  コート掛け

• magazine rack

  雑誌棚

• wine rack

  ワインラック

類義語との違い

rack: 物をのせる棚状の器具。段や枠で支える
shelf: 物を横に並べる平らな板や段。壁や家具に付く

英英

A structure or shelf with bars or hooks where you can place items.

語源

rackは、もともと物をかける枠や台を指す語で、そこから物を載せたり掛けたりする家具としての棚の意味に広がった。

コラム

• 英語の rack は日本語の「ラック」と同義で、店頭や家庭で物を見せる目的の開放型の棚を指すことが多く、cabinet や cupboard は扉で中を隠す収納を指す点が異なる