棚

「棚」の英語

「棚」は英語で shelf と言います。板状の一段を指すなら shelf、開放型で物を見せるラックや骨組みなら rack が一般的です。複数の棚は shelves と表し、用途に合わせて使い分けます。

「棚」の英語の使い分け

  • shelf

    壁や家具に取り付けた、物を載せる一段の棚に使います。

    I placed the vase on the shelf.

    私は花瓶を棚に置きました。

  • rack

    物を見せて収納する、開放型のラックや骨組みに使います。

    The shoes are displayed on a rack.

    靴がラックに並べてあります。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
shelf
壁や家具に取り付けた、物を載せる一段の棚に使います。
I placed the vase on the shelf.
私は花瓶を棚に置きました。
rack
物を見せて収納する、開放型のラックや骨組みに使います。
The shoes are displayed on a rack.
靴がラックに並べてあります。

ゲームで覚える・約 1 分

shelf をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

shelf

ʃélf

意味

shelfのイラスト

例文

I put the books on the shelf.

私は本を棚に置いた。

コアイメージ

物を載せるために、壁や支えから水平に張り出した平らな面

使い方

  • on the shelf

    棚の上に

  • on a shelf

    棚の上に

  • from the shelf

    棚から

類義語との違い

shelf: 壁や家具にある、物を置く平らな棚
bookshelf: 本を並べる棚で家具として使う

英英

A flat, long board that is fixed to a wall or inside a cabinet, used for holding or displaying items.

語源

shelfは、古英語 scylf（岩や崖の張り出し）から来た語で、そこから家の中の板状の置き場＝棚の意味になった

コラム

  • 家具や店舗で物を並べるとき、shelfは一枚の棚板やその一段を指すことが多く、複数の段や陳列全体はshelvesと表す場合がある

rack

rǽk

意味

rackのイラスト

例文

Please put the books on the rack.

本を棚に置いてください。

コアイメージ

水平の板やバーで物を支え、見やすく並べる開いた収納の骨組み

使い方

類義語との違い

rack: 物をのせる棚状の器具。段や枠で支える
shelf: 物を横に並べる平らな板や段。壁や家具に付く

英英

A structure or shelf with bars or hooks where you can place items.

語源

rackは、もともと物をかける枠や台を指す語で、そこから物を載せたり掛けたりする家具としての棚の意味に広がった。

コラム

  • 英語の rack は日本語の「ラック」と同義で、店頭や家庭で物を見せる目的の開放型の棚を指すことが多く、cabinet や cupboard は扉で中を隠す収納を指す点が異なる

「棚」のレベル別の例文

「棚」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put the dishes in the shelf.

    ○ I put the dishes on the shelf.

    棚の上に置く場合は in ではなく on を使います。

  • × There are three shelfs in the closet.

    ○ There are three shelves in the closet.

    shelf の複数形は shelfs ではなく shelves です。

「棚」の英語についてよくある質問

Q. 「棚」を英語で一言で言うと？
一般的には shelf と言います。開放型のラックや陳列用の骨組みを指す場合は rack が適切です。
Q. shelf と rack の違いは？
shelf は物を載せる板状の一段を指し、rack は物を見せて収納する開放型の構造を指すことが多いです。
Q. 「棚」を英語で複数形にすると？
shelf の複数形は shelves です。例えば、There are many shelves in the store. は「店にはたくさんの棚があります」という意味です。
Q. 棚を意味する shelf の読み方やカタカナ表記は？
カタカナでは「シェルフ」と表記され、発音もほぼそのまま「シェルフ」と読みます。発音記号は /ʃelf/ です。最初の sh は静かに促すように息を出し、語尾の f は上の前歯で下唇を軽く押さえて息を摩擦させるように発音すると、より自然な英語に聞こえます。
Q. 棚の英語 shelf と cabinet の違いは何ですか？
shelf は板状の棚やオープンな棚板を指し、cabinet は扉や引き出しが付いた箱型の収納家具を指します。本をそのまま並べるような開放型の棚は shelf ですが、キッチンや洗面所にある扉付きの戸棚や整理棚は cabinet と表現するのが自然です。
Q. 食器棚や本棚など家具の種類ごとの英語表現は？
用途によって使われる単語が異なります。本棚は bookshelf や bookcase、食器棚は cupboard と呼びます。靴箱などの靴棚は shoe rack、クローゼット内の棚は closet shelf と言います。例文: I bought a new cupboard for the kitchen.（台所用に新しい食器棚を買いました。）
Q. 「上から2段目」や「一番下の棚」は英語でどう言いますか？
「上から○段目」は the [序数] shelf from the top と表します。上から2段目なら the second shelf from the top です。一番上の棚は the top shelf、一番下の棚は the bottom shelf と言います。例文: It is on the second shelf from the top.（それは上から2段目の棚にあります。）
Q. 「棚に置く」「棚から取る」など棚を使う動作の英語は？
「棚に置く」は put on the shelf、「棚から取る」は take off the shelf や get from the shelf と言います。「棚に戻す」は put back on the shelf と表現できます。例文: Please put the books back on the shelf.（本を棚に戻してください。）

「棚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「棚」の英語が載っている単語帳

1 / 1