Anyway.

Anyway.のイラスト

意味

とにかく

解説

とにかく話を先に進めるときの言い方。細かいことはいったん横に置いて、話題を切りかえたり結論に向かったりする感じがある。

例文

We missed the bus and the next one is an hour away.

バスに乗り遅れたし、次のは1時間後だよ。

使う場面とニュアンス

どちらでも

話が長引いているときや、細かい点はいったん置いて次の話題・行動に移りたいときに使います。くだけた会話でよく使われますが、声の調子によっては「もういいから」と話を打ち切るように聞こえることもあります。

会話で使ってみる

仕事

We still need to discuss the budget details.

まだ予算の細かい点を話し合う必要があります。

Anyway. Let's focus on tomorrow's presentation.

とにかく、明日のプレゼンに集中しましょう。

Good point. I'll finish the slides tonight.

そうですね。今夜スライドを仕上げます。

家族

The kitchen is a mess after dinner.

夕食のあとでキッチンがめちゃくちゃだね。

Anyway. Who wants some ice cream?

とにかく、アイス食べたい人いる?

I do! What flavor do we have?

食べたい!何味があるの?

旅行

Anyway. We can visit the old town instead.

とにかく、代わりに旧市街を見に行けるよ。

That sounds great. Let's check the map.

それはいいね。地図を確認しよう。

言い換え・似た表現

こう返す

よくある間違い

  • ✕ Anyway, let's to go to the park.

    ○ Anyway, let's go to the park.

    Let's の後ろは to を付けず、動詞の原形を使います。

  • ✕ Anyway, we should discuss about it.

    ○ Anyway, we should discuss it.

    Discuss は他動詞なので、通常 about は付けません。

  • ✕ Anyway, what you mean?

    ○ Anyway, what do you mean?

    現在形で質問するときは、主語の前に do を置きます。

よくある質問

Anyway. はどんな時に使う?
細かい話をいったん置いて、別の話題や次の行動に移るときに使います。文頭で使うのが一般的です。
Anyway. は失礼?
失礼とは限りませんが、短く強く言うと「もういいから」と話を打ち切る印象になることがあります。柔らかい声で使うと、自然な話題転換になります。
anywayのコアイメージや基本的な意味は何ですか?
前の話題を脇に置いて次へ進めるという矢印の感覚がコアイメージです。語源はどんな道であれで、話が逸れたときに本筋へ戻すそれはさておき、会話を終わらせるじゃあそろそろ、理由を付け足すどっちみちなど、場面に応じて複数の意味で使われます。
一言だけでAnywayとつぶやくのはどんな意味ですか?
会話を切り上げたいときや、気まずい沈黙を破って話を次へ進めたい合図です。ため息交じりにAnywayと言うと、この話はここまでにしようというニュアンスになります。例文はAnyway, I have to go now.で、日本語訳は、じゃあ、もう行かなくちゃ、です。
anywaysの意味やanywayとの違いは何ですか?
意味はanywayと同じですが、文法的には非標準のくだけた口語表現です。日常会話で親しい間柄なら頻繁に使われますが、ビジネスレターや公的文書、学術論文では誤りとみなされるため使えません。フォーマルな場では必ずsのないanywayを使ってください。
カタカナ語のエニウェイとはどういう意味ですか?
それはさておきや、いずれにせよという意味で、話が脱線した際に本題へ戻す言葉として使われます。ただし、相手の発言を急に遮る印象を与えたり、気取った印象を持たれたりすることがあるため、ビジネスシーンで目上の人に対して多用するのは避けたほうが安心です。
By the wayとAnywayはどう使い分ければよいですか?
話を脱線させるか、本筋に戻すかで使い分けます。By the wayは、ところで、と新しい別の話題を切り出すときに使います。一方、Anywayは脇道にそれた話を本題に戻したり、話をまとめたりするときに使います。話の流れを切り替える方向性が正反対です。
Anywayは文頭と文末で意味が変わりますか?
置く位置によって意味や役割が変わります。文頭に置く場合は話題を戻したり切り替えたりする働きをします。文末に置く場合は、どっちみち、や、いずれにしても、という結果が変わらない譲歩の意味になりやすいです。例文はThanks anyway.で、日本語訳は、どちらにせよありがとう、です。
目上の人にAnywayを使うと失礼ですか?丁寧な表現は?
相手の話を遮るようにAnywayと言うと、雑で失礼な印象を与えることがあります。ビジネスや改まった場面では、In any case(いずれにいたしましても)やRegardless(それにかかわらず)、Moving on to the next topic(次の話題に移りますと)などの丁寧な表現に言い換えるのが適切です。

このフレーズをもっと学ぶ

📖 by the wayの意味と使い方 📖 「話題を変える」英語フレーズ

このフレーズ帳を覚える

同じフレーズ帳のフレーズ

日常英会話 中級

同じ単語を含むフレーズ

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ