通常は

「通常は」の英語

「通常は」は英語で usually と言います。normally は時刻や運行などの通常の状態に使い、customarily は習慣や規則に基づく硬い表現です。まずは usually を覚えれば十分です。

「通常は」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
usually
日常の習慣や、普段よくある行動を表す最も一般的な表現です。
I usually take the bus to work.
私はたいていバスで仕事に行きます。
normally
時刻、運行、営業時間など、通常の状態を説明するときに使います。
The store normally closes at eight.
その店は通常8時に閉まります。
customarily
集団や慣習に基づいて行われることを示し、通常はという意味で使われる
Meetings are customarily held on Fridays.
会議は通常は金曜日に開催される。

usually

júːʒuəli

意味

usuallyのイラスト

例文

I usually walk to school on weekdays.

普段は平日に徒歩で通学している。

コアイメージ

習慣や経験から予想できる、ふだんの状態や行動を示す核の意味

関連語

( 形) usual： 通常の

( 形) unusual： 珍しい

( 副) unusually： 異例に

↔︎( 副) rarely： めったに

↔︎( 副) seldom： めったに

使い方

  • usually do

    普段は

  • usually go

    普段は

類義語との違い

usually: 普段は。習慣的・一般的にそうであることを示す
always: 例外なく常に起こる「いつも」
often: 頻度が高めでよく起こる「しばしば」
sometimes: 頻度が低めでたまに起こる「時々」

英英

It describes something that happens most of the time or in most cases.

語源

usuallyは、ラテン語usus（使うこと・習慣）から古いフランス語を経てusual「いつもの」になり、副詞化して「普段は」の意味になった。

コラム

  • usuallyは習慣を表す頻度副詞で一般動詞の前に置き（I usually study）、be動詞の後に置く（He is usually late）

normally

[US] nɔ́rməli [UK] nɔ́ːməli

意味

normallyのイラスト

例文

The train normally arrives at 7:30, but today it's late.

その電車は通常は7時30分に到着するが、今日は遅れている。

コアイメージ

多くの人や場面で当たり前に見られる状態ややり方を指す

関連語

( 形) normal： 正常な

( 動) normalize： 正常化する

( 名) normality： 正常性

↔︎( 副) abnormally： 異常に

使い方

  • normally arrives

    通常は到着する

  • normally happens

    通常は起こる

類義語との違い

normally: 通常は、普通の状況や習慣を示す
usually: たいていの場合に当てはまる習慣的傾向を示す
often: 頻度が高くよく起こることを示す
generally: 全体的な傾向や概ねの判断を示し例外あり

英英

In a way that is typical or expected; what happens most of the time.

語源

normallyは、normal（「通常の」）に副詞を作る語尾-lyが付いた語で、意味は「通常は」

コラム

  • 時刻や運行などの説明でよく用いられ、交通案内や営業時間の文では文末に置いて普段の状態を示すことが多い。

customarily

意味

例文

Meetings are customarily held on Fridays.

会議は通常は金曜日に開催される。

コアイメージ

集団や慣習に基づいて行われることを示し、通常はという意味で使われる

英英

According to custom or established practice; usually.

語源

customarilyは、名詞custom（慣習）に由来する形容詞customaryに副詞化の接尾辞-lyが付いた語で、慣習に従うことを表す

コラム

  • customarilyは行為が慣習に従って行われることを表し、be customarily doneなど受動態や規則を述べる文でよく使われる

「通常は」のレベル別の例文

「通常は」の英語についてよくある質問

Q. 「通常は」を英語で一言で言うと？
usually が最も一般的です。日常の習慣や普段の行動を表します。
Q. usually と normally の違いは？
usually は人の習慣に、normally は時刻や運行などの通常の状態に使うことが多いです。
Q. 「通常は」のビジネスメールでの言い方は？
一般的な業務の習慣にはusually、規則や慣例を硬く述べる場合にはcustomarilyが使えます。
Q. 納期や業務連絡で「通常は」と言うなら？
過去の実績や標準プロセスを客観的に伝える場合は typically が適しています。個人の習慣ではなく「通例としてこうなる」というニュアンスを持ち、納期や返答日数を案内するビジネス連絡に最適です。例文：It typically takes two to three business days.（通常は2〜3営業日かかります。）
Q. 「通常は〜ですが今回は…」の英語表現は？
Normally ..., but this time や While we usually ... などの構文を使います。通常の社内規定や慣習を先に提示してから例外を切り出すことで、角を立てずに特別対応であることを伝えられます。例文：Normally we do not accept returns, but we will make an exception this time.（通常は返品をお受けしていませんが、今回は例外として対応いたします。）
Q. 契約や規約で使える「通常は」の表現は？
under normal circumstances や as a general rule などの副詞句が適しています。単語1語の副詞よりも前提条件が明確になり、契約書や公的な文書で好まれる堅い表現です。例文：Under normal circumstances, the shipment is completed within a week.（通常、発送は1週間以内に完了します。）
Q. 「通常の営業時間」など名詞を修飾する英語は？
名詞の前には形容詞の regular、normal、standard を使い分けます。営業時間は regular hours、稼働状態は normal operations、標準的な手順や対応は standard procedure と言うのが自然です。例文：We have resumed regular business hours.（通常の営業時間を再開いたしました。）
Q. usually などの副詞を置く位置や語順ルールは？
一般動詞の前、またはbe動詞や助動詞の直後に置くのが基本です。文頭に置くことも可能ですが、文頭に置くと文全体の前提として「通常であれば」と強く強調するニュアンスになります。例文：We typically respond within 24 hours.（通常は24時間以内に返信いたします。）機械的に文頭に置くのではなく、動詞の直前を基本にすると自然な文になります。
Q. typically や generally と usually の違いは？
視点の広さが異なります。usually は個人の習慣や高頻度の行動に使われます。typically は業務プロセスや典型的なパターンを客観的に指し、generally は世間全体や規則に基づいた「一般的には」という大まかな傾向を述べる際に使われます。例文：Generally, the office is closed on weekends.（通常、オフィスは週末に閉まっています。）

「通常は」と関連する日本語の英語

「通常は」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「通常は」の英語が載っている単語帳

1 / 1