直前の
「直前の」の英語
「直前の」は英語で last-minute と言います。変更やキャンセルなど、時間がほとんどない場面で幅広く使えます。文章や順序で「すぐ前にある」と述べるなら immediately preceding が適切です。
「直前の」の英語の使い分け
変更やキャンセルなど、時間がない場面で使う一般的な表現です。
The team made a last-minute change to the presentation.
immediately preceding
文章や順序で、すぐ前にあるものを正確に示す硬めの表現です。
順序や時系列で、一つ前のものを指す一般的な表現です。必ずしも直前とは限りません。
ゲームで覚える・約 1 分
last-minute をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
残り時間がほとんどない状態で、終わる直前に準備や決定が集中する場面。
関連語
使い方
類義語との違い
last-minute:
予定直前で準備や決定が集中する、時間的に間際である
urgent:
差し迫った緊急性を示すが、必ずしも直前を意味しない
immediate:
即時性を強調し、今すぐ行うことに重点がある
英英
Taking place or being done very close to the time something is supposed to happen, often just before a deadline.
語源
last-minuteは、「the last minute（最後の時間）」という言い方が短くなって形を変え、物事が直前に起きることを表す言葉
コラム
- ビジネスの場面ではlast-minute change／cancellationのように直前での変更や取りやめを表すことが多く、文脈で急を示す用法である
例文
The two towns are proximate to each other.
その二つの町は互いに近い。
コアイメージ
「近い」、ほとんど距離がなく空間的または時間的に接していることを示す
英英
near in space or time; immediately close in position, relation, or sequence.
語源
proximateは、ラテン語proximus（最も近い）に由来し、prope（近く）を語源として英語で「近い・直接の」の意味に発展した
コラム
- proximateは書き言葉で使われ法律や技術文書でproximate cause（直接の原因）のように現れる一方、日常ではnearやcloseがより普通に使われる
「直前の」のレベル別の例文
- 中学
We made a last-minute plan for the school trip.
- 高校・英検2級
The last-minute announcement surprised many passengers who were waiting at the station.
- TOEIC・ビジネス
The client requested a last-minute change to the contract.
- 日常会話
I booked it at the last minute.
私は直前になってそれを予約しました。
「直前の」を英語にするときのよくある間違い
× a proximate cancellation
proximate は近接を表す硬い語で、急な取りやめには通常使いません。