関係する
ゲームで覚える・約 1 分
concern をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
何かが心に重くのしかかり、そのことをずっと考えさせる
関連語
使い方
類義語との違い
concern:
将来や事態についての不安・懸念
problem:
解決を要する具体的な問題・障害
issue:
議題や注意すべき問題点、懸念事項
worry:
個人的で感情的な不安や心配
英英
A feeling of worry about something important or something that affects you. It can also refer to a situation or issue that is significant to you or involves your interests.
語源
concernは、もとは単に「何かに関係している」という意味を表し、関係がある＝問題が及ぶと人の注意や不安を呼ぶため、やがて「懸念＝気にかかる心」を表す語になった
コラム
- ビジネス文書や会議では直接的な批判を避けるためI am concerned that...のようにやわらかく問題点を示す表現がよく用いられる
例文
The documents pertain to your application.
その書類はあなたの申請に関するものだ。
コアイメージ
中心の事柄から枝が伸びて、そこに関わるものがつながるイメージ
関連語
使い方
-
pertain to
～に関係する
-
pertains to
～に関係する
-
pertaining to
～に関係する
類義語との違い
pertain:
～に関係する、対象や話題に当てはまる
apply:
～に当てはまり、規則や方法が適用される場面で使う
concern:
～に関係するだけでなく、影響や関与の意味を含むことがある
relate:
～に関連する、物事のつながりや関連性を示す
英英
To be related to or connected with something.
語源
pertainは、ラテン語pertineō（per＝〜へ、teneō＝保つ）から来て、本来は「〜へ及ぶ・及ぼす」という感覚から「〜に関係する」の意味になった
コラム
- 口語より書き言葉で使われることが多く、relate toより形式的で公的文書や説明文で選ばれる傾向がある
例文
The documents appertain to the ongoing investigation.
その書類は進行中の調査に関係する。
コアイメージ
ある事柄が別の事柄に関連して当てはまり、関係を持つ
英英
To be relevant to or connected with something; to belong or relate to a particular subject or context.
語源
appertainは、古フランス語apartenir（〜に属する）を経てラテン語pertinēre（per=通して＋tenēre=保つ）に由来し、『あるものが別のものに関係する・属する』の意味に発展した。
コラム
- appertainは書き言葉で用いられることが多く、法律文書や公的文書で見かける表現。
例文
コアイメージ
ある事柄が別の事柄に関係する
英英
To have relevance to or bearing on a matter; to be related to an issue or concern.
語源
bear onは動詞bear（持つ・運ぶ）と前置詞onの組み合わせから生まれ、元の「上に載せる」という感覚が比喩的に広がって「〜に関係する」の意味になった
コラム
- bear onはbe relevant toやhave a bearing onと同義で用いられ、公式文書や報告で事実と結論の関係を示す際に頻出する
「関係する」のレベル別の例文
「関係する」を英語にするときのよくある間違い
× It is related with the problem.
○ It is related to the problem.
be related to の前置詞は to を使います。
× This matter is relation to the contract.