関係のある
「関係のある」の英語
「関係のある」は英語で related と言います。議題や目的に直接関係する情報には relevant to、一般的な関連やつながりには related to が自然です。ビジネスでは、文脈に応じてどちらもよく使われます。
「関係のある」の英語の使い分け
relevant to
議題や目的に直接関係する情報を、ややフォーマルに表します。
人や物事の一般的な関連やつながりを幅広く表します。
The two articles are related to each other.
例文
Please provide any relevant information for the project.
プロジェクトに関係のある情報を提供してください。
コアイメージ
問いや目的に関係するつながりを表す
関連語
使い方
-
relevant to
〜に関係のある
-
relevant information
関係のある情報
-
relevant documents
関係のある書類
-
relevant experience
関係のある経験
類義語との違い
relevant:
対象や話題に関係のある
related:
何かと結びついているが、議題に直接関係するとは限らない
英英
Having a direct connection to the topic or issue being talked about or thought about.
語源
relevantは、ラテン語relevare（軽くする・持ち上げる）から派生し、古くは「取り上げる・目立たせる」の意味で使われ、やがて「あることに関係のある」という意味に変わった
コラム
- ビジネス文書や報告で、議題に直接関係する情報にrelevantが用いられる場面が多い
例文
This problem is related to climate change.
この問題は気候変動と関係のあるものです。
コアイメージ
複数の円や範囲が重なり、共通部分によって結びつくイメージ。
関連語
使い方
-
〜に関係のある
類義語との違い
related:
物事が関係していることを表す
relevant:
話題や目的に直接関係していること
connected:
物や人がつながっていて関係していること
similar:
性質や形が似ていることで直接の関係とは限らない
英英
Connected in some way; having a connection or relationship with something else; belonging to the same group or category.
語源
relatedは、動詞relateの過去分詞形で、動詞relateが「関係づける」を表すため、形容詞として「関連する・関係がある」の意味になった
コラム
- relatedは「関連する」を表す形容詞で、名詞を修飾するときはrelated to＋名詞で「〜に関連する」、related informationやrelated issueのような形で出ることがある
「関係のある」のレベル別の例文
- 中学
Is this book related to our class?
- 高校・英検2級
The evidence is relevant to understanding the cause of the accident.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
That question isn't relevant to what we're discussing.
「関係のある」を英語にするときのよくある間違い
× This topic is relevant with our discussion.
○ This topic is relevant to our discussion.
relevantは通常、前置詞toとともに使います。
× This issue is related with the schedule.
○ This issue is related to the schedule.
relatedの後ろでは通常toを使います。