ゲームで覚える・約 1 分

history をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

歴史

「歴史」の英語

「歴史」は英語で history と言います。事実に基づく過去の出来事や経過を指し、history of で「〜の歴史」と表せます。story は物語や創作の話を指すことが多いので、区別しましょう。

「歴史」の英語の使い分け

  • history

    /hstəri/

    過去の出来事や人々の歩みを表す、最も基本的な名詞です。

    I study history at school.

    私は学校で歴史を勉強しています。

  • history of

    ある国や地域、分野などの歴史を具体的に表します。

    She is researching the history of modern art.

    彼女は近代美術の歴史を研究しています。

「歴史」の例文

I study Japanese history.

私は日本史を勉強している。

historyのイラスト

コアイメージ

過去の出来事や人々の行いがつながってできた時間の流れ

関連語

( 名) historian： 歴史家

( 形) historic： 歴史的な

( 形) historical： 歴史に関する

使い方

類義語との違い

history: 過去に起きた出来事やその研究全般
past: 過ぎ去った時間や出来事そのもの
story: 出来事を順に語った話。物語や説明
record: 出来事を記録した文や資料。事実の記録

英英

The study and record of events that have occurred in the past, focusing on the development of nations, societies, and institutions, as well as the impact of these events on people and places.

語源

historyは、古代ギリシャ語のhistoria（調べて知ること）からラテン語・古フランス語を経て英語に入った言葉で、調べた昔の出来事の記録＝歴史の意味になった

コラム

  • storyは物語や創作の話を指す一方で historyは事実に基づく過去の出来事や経過を表すため、storyとhistoryを区別して使う。

「歴史」のレベル別の例文

「歴史」を英語にするときのよくある間違い

  • × I study story.

    ○ I study history.

    storyは物語や創作の話を指すことが多く、歴史にはhistoryを使います。

  • × the history Japan

    ○ the history of Japan

    国や地域の歴史を表すときはhistory ofの形にします。

歴史好きを英語で表す自然な会話フレーズ

「歴史が好き」「歴史オタク」と英語で伝える際は、history buff や I'm interested in history などの表現を使います。「歴史」の基本英訳である history は、一般的な学問や概念として話すときは無冠詞で扱います。

自己紹介や日常会話で使いやすい表現には以下のようなものがあります。

  • I like history. 私は歴史が好きです。
  • I'm interested in history. 私は歴史に興味があります。
  • I am a history buff. 私は歴史マニア（歴史好き）です。
  • I am a huge history buff. 私は大の歴史好きです。

口語表現の history buff は、特定の分野に熱中している愛好家を表す定番フレーズです。ただ「歴史が好き」と言うだけでなく、趣味や得意分野として親しみやすく伝えたい場面に適しています。

英語の歴史における3つの時代区分

単語だけでなく「英語という言語の歴史」を整理して知りたい場合、英語の歴史的区分は一般に Old English（古英語）、Middle English（中英語）、Modern English（近代英語）の3つに大別されます。

区分英語表記特徴
古英語Old English英語の最初期の形態
中英語Middle English文法や語彙に大きな変化が生じた時期の英語
近代英語Modern English現代の英語につながる発展を遂げた時期の英語

言語としての英語の歩みを説明するときは、特定の対象の歴史を示すため the history of the English language のように定冠詞 the を伴います。

  • I want to study the history of the English language. 私は英語という言語の歴史を学びたいです。

「歴史」の英語についてよくある質問

Q. 「歴史」を英語で一言で言うと？
historyが基本です。学校の科目にも、過去の出来事の積み重なりにも使えます。
Q. historyとstoryの違いは？
historyは事実に基づく過去の出来事や経過、storyは物語や出来事の話を表すのが一般的です。
Q. 「歴史」の英語を使った例文は？
I study Japanese history.で「私は日本史を勉強しています」という意味です。
Q. 「歴史」のビジネス英語での言い方は？
会社の歴史や沿革にはcompany historyが使えます。Please review the company's history.のように言えます。
Q. 「日本史」や「世界史」は英語で何と言いますか？
「日本史」は Japanese history、「世界史」は world history と言います。学校の教科や科目として表す場合は、冠詞をつけずにそのまま用います。例えば「今学期は日本史を履修しています」は I am taking Japanese history this semester. と表現できます。近代史なら modern history、古代史なら ancient history と言います。
Q. historic と historical の違いは何ですか？
historic は「歴史上重要な」、historical は「歴史に関する・事実に基づいた」という意味の違いがあります。後世に残る重大な出来事には a historic moment（歴史的瞬間）、歴史を題材にした作品には historical fiction（歴史小説）のように使い分けます。歴史的価値や重要性があるかどうかで判断するのがポイントです。
Q. 「〜の歴史」と言うとき冠詞は必要ですか？
特定の国や物事の歴史を指すときは the をつけて the history of 〜 とします。一方、学問や概念全体としての「歴史」を指す場合は無冠詞で history と言います。例えば「日本の歴史」は the history of Japan と定冠詞が必要ですが、「歴史を勉強する」は I study history. と無冠詞になります。
Q. 「長い歴史がある」は英語でどう表現しますか？
have a long history や date back to（〜に遡る）と表現します。英語では It has history. だけだと不自然なため、形容詞を伴って This shrine has a long history.（この神社には長い歴史があります）と表します。また、年代を具体的に示して This castle dates back to the 16th century.（この城は16世紀に遡ります）と言うのも自然です。
Q. 「歴史に名を残す」は英語で何と言いますか？
make history や go down in history と表現します。make history は「偉業を成し遂げて歴史を作る」、go down in history は「後世の歴史に記録される」という意味合いです。例文: Her achievement will go down in history.（彼女の功績は歴史に名を残すでしょう。）
Q. history と heritage の違いは何ですか？
history は過去の出来事や歴史そのものを指すのに対し、heritage は過去から受け継がれてきた「歴史的遺産・伝統文化」を指します。ユネスコの世界遺産が World Heritage と呼ばれるように、代々大切に引き継がれた有形・無形の遺産には heritage を用います。過去の事実の流れを語る場合は history を使います。
Q. 「歴史は繰り返す」は英語でどう言いますか？
History repeats itself. と言います。過去と同じような出来事が再び起きることを意味する定番のことわざです。この表現の history は抽象概念のため無冠詞の単数扱いになり、動詞 repeat に自分自身を指す itself が続きます。例文: History repeats itself, so we should learn from the past.（歴史は繰り返すので、過去から学ぶべきです。）

「歴史」と関連する日本語の英語

「歴史」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「歴史」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「歴史」の英語が載っている単語帳

1 / 1