反対の

「反対の」の英語

「反対の」は英語で opposite と言います。性質や位置が正反対なら opposite、主張や行動が何かに反しているなら contrary to、立場が対立しているなら opposing が自然です。

「反対の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
contrary
向きや意味がまったく逆になっている二つのものの関係
contrary to
～に反して
opposite
性質や位置が正反対であることを幅広く表します。
They sat on opposite sides of the table.
彼らはテーブルの反対側に座りました。
opposing
意見や立場が互いに対立している場面で使います。
The two groups presented opposing views.
その二つのグループは対立する見解を示しました。
dissenting
集団や意見の流れに反して反対の立場を取ること
The dissenting juror refused to sign the verdict.
反対の陪審員は評決に署名することを拒んだ。
dissentient
「反対の」として、多数の意見や公式の立場に反して意見を示す状態や人を指す
Only one member remained dissentient during the vote.
採決で一人だけが反対のままだった。

contrary

kɔ́ntrəri

意味

contraryのイラスト

例文

His actions were contrary to his words.

彼の行動は彼の言葉とは反対のものだった。

コアイメージ

向きや意味がまったく逆になっている二つのものの関係

関連語

( 副) contrarily： 反対に

↔︎( 形) consistent： 一貫した

使い方

類義語との違い

contrary: ある事柄に対して正反対である
opposite: 位置や向き、意味が真逆である
contradictory: 主張や内容が互いに矛盾し同時に成り立たない

英英

Completely different and opposed to each other; when something goes against what is expected or desired.

語源

contraryは、古フランス語contrarieを経て英語に入った語で、元はcontra「対して」の意から発展し「反対の」を意味する

コラム

  • contraryとcontradictは似て見えるが、contraryは性質が反対であること、contradictは主張や文が矛盾・否定することを指す点で意味が異なる。

opposite

[US] ɑ́pəzit [UK] ɔ́pəzit

意味

oppositeのイラスト

例文

They have opposite opinions.

彼らは反対の意見を持っている。

コアイメージ

性質や向きが互いに逆で、正反対になっている状態

関連語

( 名) opposition： 反対

↔︎( 形) same： 同じ

↔︎( 形) identical： 同一の

使い方

類義語との違い

opposite: 性質や意見が正反対で、形容詞は抽象的な反対を示す
contrary: 意見や態度が反対で、語法上'contrary to'で『〜に反して』と続く

英英

Completely or directly opposed in position, nature, or meaning; exhibiting a contrary relation.

語源

oppositeは、ラテン語のob-（反対の）＋ponere（置く）からで、もともとは「向かい合って置かれた」という意味から「正反対の」になった。

コラム

  • 形容詞としての opposite は抽象的な「正反対」を示し、前置詞としては物や建物の正面に並ぶ空間的関係を表すという語感の違いがある。

opposing

əpóʊzɪŋ

意味

opposingのイラスト

例文

They hold opposing views on the proposal.

彼らはその提案について反対の見解を持っている。

コアイメージ

向かい合って力や向きがぶつかり合う様子

関連語

( 形) opposed： 反対の

( 名) opposition： 反対

↔︎( 形) supporting： 賛成の

使い方

  • opposing views

    反対の見解

  • opposing opinions

    反対の意見

  • opposing sides

    反対の立場

類義語との違い

opposing: 両方とも反対を示すが、opposingは立場や行動の対立を指す
opposite: 両方とも反対を示すが、oppositeは空間的・位置的な反対を指す

英英

Competing, arguing, or fighting against each other; having completely different ideas or opinions.

語源

opposingは、動詞oppose（反対する）に現在分詞の-ingが付いて形容詞化した語で、名詞や行為に対して「反対の」という意味

コラム

  • opposingは行動や立場の対立を示し、oppositeが空間的・位置的な反対を指す点でニュアンスが異なる

dissenting

意味

例文

The dissenting juror refused to sign the verdict.

反対の陪審員は評決に署名することを拒んだ。

コアイメージ

集団や意見の流れに反して反対の立場を取ること

英英

Having or showing an opinion that differs from that commonly or officially held.

語源

dissentingは、ラテン語dis-＋sentireから派生したdissentの現在分詞であり、『反対の』という意味で用いられる。

コラム

  • 例文のようにdissentingは人を修飾して評決などに賛同しない立場を表す語として用いられる

dissentient

意味

例文

Only one member remained dissentient during the vote.

採決で一人だけが反対のままだった。

コアイメージ

「反対の」として、多数の意見や公式の立場に反して意見を示す状態や人を指す

英英

Expressing or holding an opinion that opposes the majority or an official decision; acting in disagreement.

語源

dissentientは、ラテン語 dissentire（dis＝離れて＋sentire＝感じる）に由来し、意見が合わないという意味が形容詞・名詞の語形で英語に残った

コラム

  • 採決や議事録などフォーマルな文章で見かける語で、文脈によっては単に意見の相違を示すだけで政治的対立を含まない

「反対の」のレベル別の例文

「反対の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a contrary opinion from yours.

    ○ My opinion is contrary to yours.

    contrary は通常、反対の対象を to で示します。

  • × They have opposite to opinions.

    ○ They have opposite opinions.

    opposite を形容詞として名詞を修飾する場合、通常 to は付けません。

「反対の」の英語についてよくある質問

Q. 「反対の」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは opposite です。性質や位置が正反対であることを幅広く表せます。
Q. opposite と contrary の違いは？
opposite は二つのものが正反対であること、contrary は考えや結果などが何かに反していることを表すのが一般的です。
Q. 「反対の」をビジネスでどう言いますか？
対立する意見や立場には opposing views や opposing positions がよく使われます。予想に反する場合は contrary to expectations が自然です。
Q. opposite の意味と品詞ごとの使い方は？
opposite は向かい合っていることや正反対を意味し、形容詞、名詞、前置詞として使えます。形容詞では the opposite side（反対側）、名詞では A is the opposite of B（AはBの正反対だ）、前置詞では sit opposite me（私の向かいに座る）のように表現します。動詞としては使えない点に注意が必要です。
Q. 意見に「反対する」と言いたいときの英語は？
意見や提案に反対する場合は、動詞の disagree with や oppose、be against を使います。opposite は位置や性質が正反対であることを示す語なので、I am opposite your idea とは言えません。I disagree with your opinion.（あなたの意見に反対です）や I am against the plan.（その計画に反対です）のように表します。
Q. 「反対側」や「反対方向」は英語で何と言う？
「反対側」は the opposite side、「反対方向」は the opposite direction と表現するのが標準的です。位置や向きが正反対であることを opposite で表します。例文として、The bank is on the opposite side of the street.（銀行は通りの反対側にあります）や He walked in the opposite direction.（彼は反対方向に歩きました）のように使います。
Q. opposite と reverse の違いは何ですか？
opposite は位置や性質が正反対であることを指し、reverse は裏表の裏や順序の逆転を表します。白と黒のような対立関係には opposite を使いますが、コインの裏面（the reverse side）や車のバック走行、順番を逆にする（in reverse order）といった場面では reverse を使います。
Q. 「反対語」や「対義語」は英語で何と言う？
「反対語」は日常会話では opposite や opposite word、フォーマルや学術的な場面では antonym と言います。例えば What is the opposite of hot?（hotの反対語は何ですか）のように日常会話ではシンプルに opposite を使うのが一般的です。辞書や語学学習の専門用語としては antonym がよく用いられます。
Q. 「真逆」や「正反対」を強調する英語は？
「真逆」を強調したいときは、the exact opposite や the polar opposite、the complete opposite と表現します。単なる違いではなく完全に反対であることを強調できます。例えば His personality is the exact opposite of mine.（彼の性格は私の真逆です）のように使います。

「反対の」と関連する日本語の英語

「反対の」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「反対の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「反対の」の英語が載っている単語帳

1 / 1