~ 괜찮으세요kwaen cha neu se yo?

意味

〜してもいいですか？

解説

許可を求める丁寧な表現。今何かをして問題ないか確認するときに使い、ビジネスや目上にも使えるが相手の都合を配慮する必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手の都合や意向を気遣いながら、自分の行動の許可を得たいときに使います。ビジネスシーンや目上の人に対しても失礼なく使える丁寧な表現です。「今お話ししても大丈夫ですか？」のように、相手の状況を確認するニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ~해도 될까요?

  〜してもよろしいでしょうか？　（規則や一般的な可否を尋ねるニュアンスが強い表現です。）

• ~해도 괜찮을까요?

  〜しても大丈夫でしょうか？　（より控えめで相手への配慮が伝わる丁寧な表現です。）

• ~해도 돼요?

  〜してもいいですか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 괜찮습니다. 말씀하세요.

  はい、大丈夫です。どうぞおっしゃってください。

• 죄송하지만 지금은 조금 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、今は少し難しいです。

よくある間違い

• ✕ 自分の体調が悪い時に「저 괜찮으세요?」と言う

  ○ 저 괜찮아요.

  語尾の「〜세요」は相手を高める尊敬の形なので、自分のことには使えません。