写真
意味
- 名 写真
- 名 画像
例文
여기 사진이 있어요.
ここに写真があります。
コアイメージ
一瞬の出来事や表情を固定して残す視覚的な記録
関連語
使い方
類義語との違い
사진: 一瞬の出来事や表情を写して形として残す、視覚的な記録。
이미지: 写真やイラストなど、画面やファイルで見る視覚的なデータ。
그림: 絵や線、色で作られた、人が描いた視覚的な表現。
사진첩: 複数の写真をまとめて保存するためのアルバムやフォルダ。
韓国語での定義
語源
寫眞という漢字語は、寫が「描写する・写しとる」、眞が「真実の姿」を示し、これらを合わせて「実際の見た目を写しとめる記録」を表す語として写真機の普及期に広まった
コラム
- デジタル時代には『사진』がファイルやSNS上の画像を指すことが多く、相手に画像を送ってほしいときは『이 사진 보내줄래？』のような頼み方が日常的に使われる
ゲームで覚える・約 1 分
사진 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「写真」は韓国語で何と言う？
「写真」は韓国語で「사진（サジン）」と言います。会話でも文章でも最も標準的に使われる表現です。自分で撮る自撮り写真のことは「셀카（セルカ）」、SNSなどで映える人生最高の一枚は「인생샷（インセンシャッ）」と呼び、撮り方や写真の性質によって使い分けられます。
言い方と読み方
- 사진ふつう
読み方: サジン（sajin）
日常会話から公の場まで幅広く使われる「写真」の最も標準的な言い方です。
- 셀카くだけた
読み方: セルカ（selka）
友達同士やSNSなどで「自撮り写真」を指して使うカジュアルな表現です。
- 인생샷くだけた
読み方: インセンシャッ（insaengsyat）
SNSや若者言葉で、奇跡的に美しく撮れた「人生最高の一枚」を指します。
使い分け
- 사진
物や人、景色などあらゆる写真を指す基本語で、公私問わず使えます。
여기서 사진 한 장 찍어 주세요.
ここで写真を一枚撮ってください。
よくある間違い
✕ 사진을 만들다 (写真を直訳して作る)
○ 사진을 찍다
日本語同様に「写真を撮る」は「찍다（撮る）」という動詞を使います。
「写真」のよくある質問
Q. 「사진」の発音のコツは？
「사（サ）」は息を漏らしながら軽く発音し、「진（ジン）」は口を軽く横に引きつつ鼻に抜けるように「ン」を添えます。語頭の「サ」は濁らず、平音として優しく発音するのが自然に聞こえるポイントです。
Q. 写真を頼みたい時のフレーズは？
通りすがりの人に頼むときは「사진 좀 찍어 주실 수 있으세요?（写真ちょっと撮っていただけますか？）」と言います。「一つ、二つ、三つ」の合図は韓国語で「하나, 둘, 셋（ハナ、トゥル、セッ）」または「김치（キムチ）」と言って撮影します。
Q. 写真を撮ってくれた人への返事は？
撮ってもらった後は「감사합니다. 잘 나왔네요!（ありがとうございます。綺麗に撮れていますね！）」とお礼を言いましょう。「撮り直しますか？」と聞かれたら「괜찮아요. 마음에 들어요（大丈夫です。気に入りました）」と返せば自然です。
「写真」をもっと知る
「写真」は英語では
- 「写真」 → photophotograph和英辞典で見る
「写真」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1