何をは韓国語で？「뭘」の使い方と例文・音声｜モチタン韓国語辞典

例文

뭘mwol 먹meo을geul래lae?

何を食べる？

뭘mwol 고go를reul래lae?

何を選ぶ？

コアイメージ

行動や選択の対象としての特定の「何」を指す問いの中心

関連語

(代名詞) 무mu엇eot：何

(代名詞) 뭐mwo：何

(代名詞) 무mu엇eo이si든deun：何でも

↔︎ (代名詞) 아a무mu것geot도tto：何も

使い方

뭘mwol 도do와wa줄jul까kka

何を手伝おうか？
뭘mwol 마ma실sil래lae

何を飲む？
뭘mwol 고go를reul래lae

何を選ぶ？

類義語との違い

뭘mwol: 行動や選択の対象として何をするかをたずねるときに使う『何を』の形を表す語
뭐mwo: 日常会話でよく使うくだけた言い方の『何』を表す語
뭐mwo가ga: 主語になるものを尋ねるときの『何が』の形を表す語
무mu엇eo을seul: ていねいな場面で目的や対象の『何を』を表す語

韓国語での定義

행haeng동dong이i나na 선seon택tae의gui 대dae상sang인in '무mu엇eot'을eul 가ga리ri키ki는neun 대dae명myeong사sa로ro, 문mun장jang에e서seo 주ju로ro 목mok적jjeo어geo 자ja리ri에e 온on다da.

語源

語形は 무엇(무엇)＋을 の縮約で、무엇을 → 뭐를 → 뭘 の過程で音が落ちて短くなり、会話で主に用いられる形になった。

コラム

뭘 は目的格の形なので主語を表すときは 뭐가 を使い、かしこまった場面では 무엇을 を用いる点を覚えておくと誤用を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

뭘 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「何を」は韓国語で何と言う？

「何を」は韓国語で「뭘」と言います。「무엇을（何・を）」を短く縮めた形で、会話ではこの「뭘」がもっとも自然で頻繁に使われます。改まった場面や書き言葉では縮めずに「무엇을」を使うこともありますが、日常会話で「何を〜する？」と尋ねる際は基本的に「뭘」を選べば間違いありません。

使い分け

뭘
日常会話で最もよく使われる表現です。「무엇을」の縮約形で、親しい間柄から丁寧な敬語の会話まで幅広く使われます。
지금 뭘 하고 있어요?
今、何をしていますか？

よくある間違い

✕ 무얼 보고 있어?
○ 뭘 보고 있어?
무얼も間違いではありませんが、現代の日常会話では뭘の方が圧倒的に自然で一般的です。

「何を」のよくある質問

Q. 「何を言っているの？」は何と言いますか？

タメ口なら「뭘 말하고 있어?」よりも「무슨 소리야?」や「뭔 소리야?」と表現するのが自然です。直訳の「뭘 말해?」は不自然に聞こえるため、決まり文句として覚えましょう。

Q. 「뭘」と「무엇을」の使い分けは？

「뭘」は主に日常の話し言葉で使われます。一方、「무엇을」はスピーチやニュース、文章を書くときなど、改まった場面で好まれます。普段の会話では「뭘」を使えば問題ありません。

「何を」を含むフレーズ