続けて

이i어eo서seo

意味

  • 副 続けてつづけて
  • 副 引き続き
  • 副 続いて
  • 副 次に
이어서のイラスト

例文

회hoe의ui가ga 끝kkeun나na자ja 이i어eo서seo 발bal표pyo가ga 시si작ja했kaet다tta.

会議が終わると続けて発表が始まった。

소so개gae가ga 끝kkeun나na고go 이i어eo서seo 질jil문mun 시si간ga이ni 있i었sseot다tta.

紹介が終わって続けて質問の時間があった。

コアイメージ

途切れず次へつながる流れ

関連語

(動) 이i어eo지ji다da：続く・つながる

(名) 이i음eum：つなぎ・連結

(動) 잇it다tta：つなぐ

↔︎ (副) 먼meon저jeo：まず・先に

↔︎ (副) 이i전jeo에ne：以前に

使い方

類義語との違い

이i어eo서seo: 前の出来事が終わった直後に、途切れずに次の出来事がつながることを表す副詞。
계gye속sok: 中断せずに動作や状態が続くことを表す副詞。
바ba로ro: 時間的にすぐ行われることを表す副詞。
그geu다da음eu에me: 順番で次に起こる出来事や動作を示す副詞。
곧got: 近い未来にすぐ起こることを示す副詞。

韓国語での定義

앞a의pui 일i이ri나na 말ma에re 바ba로ro 이i어eo서seo 다da음eum 일i이ri 일i어reo남na을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa

語源

이어서は動詞 잇다(つなぐ)や 이어지다(つながる)の語幹に接続語尾 -어서が付いて音が変化した形で、前の出来事や話をそのまま次へつなぐ意味を表すため「続けて」と訳される

コラム

  • 会話では出来事や話の順序をつなぐ場面でよく使われ、회의가 끝나자 이어서 발표가 시작했다のように前が終わった直後に次を始めると自然で、継続を強調する계속とは中断の有無で使い分けると誤用が減る

ゲームで覚える・約 1 分

이어서 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「続けて」は韓国語で何と言う？

「続けて」に最もぴったりな韓国語は「이어서」です。前の動作や出来事に引き続いてすぐ次の行動に移る際や、アナウンスなどで「続いて〜です」と案内するときに広く使われます。時間的な連続性だけでなく、順序立てて次の段階へと進む場面でも自然に使える便利な表現です。

使い分け

  • 이어서

    前の出来事や動作を受けて「引き続いて」「次に」と続けるニュアンスです。日常会話から司会進行まで幅広く使われます。

    이어서 다음 순서를 진행하겠습니다.

    続けて次のプログラムを進行します。

よくある間違い

  • ✕ 계속해서 다음 뉴스를 전해드립니다.

    ○ 이어서 다음 뉴스를 전해드립니다.

    「계속해서」は同じ状態の継続を強調するため、次の話題へ移る接続には「이어서」が自然です。

「続けて」のよくある質問

Q. 「이어서」は文頭でも使えますか？
はい、使えます。「이어서 다음 소식입니다（続けて次のニュースです）」のように、接続詞のように文頭に置いて前後の話題をつなぐ際によく用いられます。
Q. 「계속」との違いは何ですか？
「계속（ずっと・続けて）」は同じ動作や状態が休まず続くことを表します。一方「이어서」は、一つの区切りが終わった後に引き続いて次の行動に移るという「順序の連続」を表す点に違いがあります。

「続けて」は英語では

「続けて」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ