問題ない

문mun제je없eop어sseo

意味

  • 形 問題ないもんだいない
  • 形 大丈夫
  • 形 差し支えない
문제없어のイラスト

例文

걱geok정jjeong하ha지ji 마ma, 문mun제je없eop어sseo.

心配しないで、問題ない。

이i건geon 내nae가ga 처cheo리ri할hal게ge, 문mun제je없eop어sseo.

これは私が処理するから問題ない。

コアイメージ

心配や気遣いが不要で余計な手間がかからない状態

関連語

(名) 문mun제je：問題

(名) 문mun제je점jeom：問題点

↔︎ (形) 문mun제je있it다tta：問題がある

↔︎ (形) 곤gol란lan하ha다da：困る

使い方

類義語との違い

문mun제je없eop어sseo: 心配や手間がいらないと伝えて安心させるくだけた表現で、改まった場では使わない方がよい。
괜gwaen찮cha아na: 体調や状態に問題や不快がないことをやさしく伝える言い方。
상sang관gwa없neop어sseo: 結果や選択が自分に影響しないため気にしないことを示す口語表現。
걱geok정jjeong 없eop어sseo: 心配や不安がないことを直接的に伝えるくだけた言い方。

韓国語での定義

걱geok정jjeong하ha거geo나na 신sin경gyeong 쓸sseul 필pi요ryo가ga 없eop음sseu을meul 짧jjal고kko 친chin근geun하ha게ge 표pyo현hyeon하ha는neun 말mal

語源

元の形は『문제 없다』であり, 없다の語尾が口語で縮まり問題없어という発音・表記が定着して『差し支えない』『大丈夫』の意味で日常語として広く使われるようになった

コラム

  • ドラマや会話でよく聞くくだけた表現で軽い承諾や安心の場面に適し, 公式文書や厳密な確認が必要な場では避けるべき表現である

ゲームで覚える・約 1 分

문제없어 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「問題ない」は韓国語で何と言う？

「問題ない」を韓国語で表現するときは、「문제없어（ムンジェオプソ）」が最も一般的です。「문제（問題）」と「없어（ない）」が合わさった言葉で、友人同士のフランクな会話でよく使われます。相手や場面の敬度に合わせて、「문제없어요（丁寧）」や「문제없습니다（かしこまった表現）」と語尾を変えて使い分けます。

使い分け

  • 문제없어

    親しい間柄で「問題ないよ」「大丈夫」と伝える定番のパンマル（タメ口）表現です。支障や支障がないことを気軽に伝える際に適しています。

    내일 일정은 이걸로 문제없어?

    明日の予定はこれで問題ない？

よくある間違い

  • ✕ 문제 없어 (分かち書き)

    ○ 문제없어 (続けて書く)

    「문제없다」は一単語として辞書に登録されている合成語のため、分かち書きをせず続けて書くのが正書法上正しい表記です。

「問題ない」のよくある質問

Q. 目上の人に「問題ない」と言うには？
「문제없어요」や、より改まった場面では「문제없습니다」と言います。ビジネスの場などで「問題ございません」と丁寧に返答したいときは「문제없습니다」を使うと、礼儀正しい印象を与えられます。
Q. 「괜찮아」と何が違いますか？
「괜찮아」は「平気、大丈夫」と感情や状態を大まかに包み込む表現です。一方の「문제없어」は、具体的な課題・トラブル・支障が一切ないことをはっきりと言明したいときに適しています。

「問題ない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ