自然

자ja연yeon

意味

  • 名 自然しぜん
자연のイラスト

例文

주ju말ma에re 자ja연yeo에ne서seo 산san책chae했kae어sseo요yo.

週末に自然の中で散歩しました。

창chang문mu을neul 열yeol면myeon 자ja연yeo의nui 향hyang기gi가ga 들deu어reo와wa요yo.

窓を開けると自然の香りが入ってきます。

コアイメージ

生きものや地形を含む、人工でない生命と環境のまとまり。

関連語

(形) 자ja연yeon스seu럽reop다tta：自然らしい

(名) 자ja연yeon스seu러reo움um：自然らしさ

↔︎ (名) 인in공gong：人工

使い方

類義語との違い

자ja연yeon: 人が作ったものではない、動植物と地形が作る環境や景色の総称。
환hwan경gyeong: 人や出来事が及ぼす周囲の状態や条件。
야ya생saeng: 人の手が届かない場所で生活する生き物やその生態。
풍pung경gyeong: 見て楽しむことができる、広がる自然や町並みの景色。

韓国語での定義

인in간ga이ni 만man든deun 것geo이si 아a닌nin 식sing물mul·동dong물mul·지ji형hyeong 등deung 생saeng명myeong과gwa 환hwan경gyeong의ui 총chong체che를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

語は漢字の自＋然から成り、中国語の語形（zìrán）と同源であり、漢字語として伝わって韓国語に定着して『自然界や生態系』を指す語になった。

コラム

  • 口語では名詞としての자연だけでなく『自然に』を表す副詞자연히や、自然な様子を表す자연스럽다が頻出するため、それぞれの品詞と意味の違いを押さえると使い分けが容易。

ゲームで覚える・約 1 分

자연 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自然」は韓国語で何と言う？

「自然」は韓国語で「자연」と言います。山や海といったありのままの自然環境を指す名詞としてそのまま使えるほか、「自然な」のように様子を表す場合は「자연스럽다」という形容詞の形にして使います。

使い分け

  • 자연

    大自然や自然界そのものを指す名詞です。自然保護や大自然を満喫する場面など、日本語の「自然」とほぼ同じ感覚で使えます。

    자연을 보호합시다.

    自然を保護しましょう。

よくある間違い

  • ✕ 자연인 한국어

    ○ 자연스러운 한국어

    「自然な〜」と名詞を修飾するときは、자연스럽다を活用させた「자연스러운」を使います。

「自然」のよくある質問

Q. 「自然に身につく」はどう言いますか？
副詞の「자연스럽게」または「저절로」を使って表現します。「자연스럽게 몸에 배다（自然に身につく）」のように言うのが一般的です。ひとりでにという意味合いを強調したいときは「저절로」もよく使われます。
Q. 「不自然だ」と言いたいときは？
否定を表す接尾辞「부-」をつけて「부자연스럽다」と表現します。「어색하다（ぎこちない、気まずい）」もニュアンスが近く、話し言葉では不自然な表情や行動に対して「어색하다」が非常によく使われます。

「自然」は英語では

「自然」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ