~해도hae do 괜찮으세요kwaen cha neu se yo?

意味

〜してもいいですか？

解説

日常でよく使う丁寧な許可のたずね方。店員や初対面の相手にも自然で、友人にはもっとくだけた表現を使うことがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手に対して配慮を示しながら許可を求めたり、都合を尋ねたりする場面で使います。店員や初対面の相手、目上の人に対して非常に自然で柔らかい印象を与えます。親しい友人同士ではやや改まりすぎた響きになります。

言い換え・似た表現

• ~해도 돼요?

  〜してもいいですか？　（日常会話で最も一般的に使われる自然な丁寧語です。）

• ~해도 될까요?

  〜してもいいでしょうか？　（相手の意向を伺う、より控えめで丁寧な表現です。）

• ~해도 돼?

  〜してもいい？　（友人や年下の相手に使うくだけたパンマル表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 괜찮아요.

  はい、大丈夫ですよ。

• 네, 그렇게 하세요.

  はい、そうしてください。

• 죄송하지만 지금은 좀 곤란해요.

  申し訳ありませんが、今は少し困ります。

よくある間違い

• ✕ ~해도 괜찮아요?

  ○ ~해도 괜찮으세요?

  間違いではありませんが、相手への配慮や敬意を込めるなら尊敬の語尾を使う方がより丁寧です。