コンセント

콘kon센sen트teu

意味

콘센트のイラスト

例文

핸haen드deu폰po을neul 콘kon센sen트teu에e 꽂kko아ja도do 돼dwae요yo?

携帯をコンセントに差し込んでもいいですか？

노no트teu북bu을geul 콘kon센sen트teu에e 연yeon결gyeol해hae서seo 충chung전jeon했hae어sseo요yo.

ノートパソコンをコンセントに接続して充電しました。

コアイメージ

プラグの先が差し込まれて電気がやり取りされる差込口

使い方

類義語との違い

콘kon센sen트teu: プラグの先を差し込んで電気を取り出す壁などの差込口だ。
플peul러leo그geu: 電気製品のコードの先についてコンセントに差して使う部分だ。
멀meol티ti탭taep: 複数の機器を同時にコンセントにつなげるための電源タップだ。

韓国語での定義

전jeon기gi 기gi기gi를reul 연yeon결gyeol하ha기gi 위wi해hae 플peul러leo그geu를reul 꽂kkon는neun 벽byeong면myeo이ni나na 기gi기gi의ui 소so켓ket

語源

韓国語の「콘센트」は日本語の「コンセント」からの借用語で、日本語の語源は英語のconcentric plugにあり、プラグとソケットが接触して電流を通す器具を指す語として定着した

コラム

  • 日常では充電や電化製品使用時に「콘센트에 꽂아도 돼요？」と許可を求める表現がよく使われ、プラグは「플러그」、差し込み口は「콘센트」と呼び分ける点を押さえると便利

「コンセント」は韓国語で何と言う？

「コンセント」は韓国語でもそのまま「콘센트」と言います。日本語と同様に英語の「concentric plug」に由来する外来語で、壁にある差し込み口や電源タップなどを指して日常会話で幅広く使われます。プラグを差し込む穴だけでなく、コンセント設備全般を指す表現として通じます。

使い分け

  • 콘센트

    日常会話全般で壁の差し込み口や電源タップを指す最も一般的な語です。カフェやホテルなどで場所を尋ねる際にもよく使います。

    저 자리에 콘센트가 있어요?

    あの席にコンセントはありますか。

よくある間違い

  • ✕ 콘센트를 꽂다（プラグではなく差込口自体を指す意識の混同）

    ○ 플러그를 콘센트에 꽂다

    「差す」対象はプラグ（플러그）であり、コンセント（콘센트）は差される側です。

「コンセント」のよくある質問

Q. カフェでコンセントがある席を探す時の表現は？
「콘센트 있는 자리 있어요?（コンセントのある席はありますか）」と店員に尋ねるのが自然です。韓国のカフェでは充電用にコンセントが開放されている席が多く、このように尋ねれば案内してもらえます。
Q. タコ足配線の「電源タップ」は何と言いますか？
複数の差し込み口がある電源タップや延長コードは「멀티탭（マルチタップ）」と呼ぶのが一般的です。「콘센트」と言っても通じる場面はありますが、器具そのものを特定したいときは「멀티탭」を使います。

「コンセント」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ